密释纳

出版时间：2011-10  出版社：山东大学出版社  作者：张平 译注  译者：张平  
Tag标签：无  

内容概要

　汉译犹太文化名著丛书以了解和把握犹太民族精神为旨趣，所选译作主要为犹太宗教与哲学名篇。原序所言此宗旨不变，后续译作拟包括适量犹太教原典，如拉比犹太教经典《密释纳》、犹太神秘主义典籍《佐哈尔》。此系对原序所谈选书原则所作的修订。
《密释纳》是除《希伯来圣经》之外和继其之后最重要的犹太经典，大约成书于公元3世纪初，原书为希伯来文，有多种文本和英译本行世。内容几乎包括犹太人日常生活和宗教生活的全部准则和伦理规范，在犹太历史、哲学、宗教、经济、文化和世俗生活中占有重要地位，具有极高的资料和学术价值。《种子》是《密释纳》的第一部，主要述及有关种植、田间管理、收获以及税收等涉及农耕活动方面的基本准则。

作者简介

《密释纳》的成书方式与《圣经旧约》相同，无具体作者，系由上古多代犹太贤哲整理编纂而成。译者系犹太研究专家、以色列特拉维夫大学张平教授。张平教授是第一个在以色列完成人文类博士学位的中国人（2000年，特拉维夫大学，比较哲学，拉比犹太教与儒家思想）。第一个在以色列获得终身教授职位的中国人（2003年，特拉维夫大学东亚学系）。第一批以杰出人才身份获得以色列国永久定居权的10名外国人之一（2004）。

书籍目录

译注者序
《密释纳》译注本缩略语表
导论
第1卷　祝祷
第2卷　田角捐
第3卷　得卖疑
第4卷　禁混种
第5卷　第七年
第6卷　举祭
第7卷　什一税
第8卷　第二什一税
第9卷　举祭饼
第10卷　未净
第11卷　初熟贡
附录1《密释纳》总目及其与拉比犹太教其他经典关系一览表
附录2《密释纳》与《希伯来圣经》关系一览表
附录3《密释纳·种子部》贤哲小传
附录4《密释纳》度量衡表
附录5《密释纳·种子部》植物名词索引
附录6《密释纳·种子部》特定名词索引
《密释纳》参考文献

用户评论 (总计66条)

•   《密释纳》固然是好书。找来找去就只找到了山东大学出版社这一本，还好出版社不错，就买了。倒也省心，不用挑选了。只可惜只有第一部，盼望后边几部尽快出版发行。另外说一下《密释纳》，犹太经典还是熟悉旧约圣经的前提下读比较好，不然太难理解了。这本书对理解圣经里的人物关系、背景又有帮助。犹太人的智慧，希伯来文化值得学习。
•   《密释纳》是犹太文化经典。本书的翻译很认真，借鉴参考了本经典的多部英译本。同时，译者还制作了一些附录，方便中国读者。这是这部经典的第一部。盼望这部经典的其他各部也能早日译成中文。
•   内容很好，张平教授以其深厚的希伯莱语言基础和严谨的治学态度对密释纳进行了逐文逐句的翻译。本书只是密释纳系列的第一部，在未来的五年内，张平教授会把其余部分译为汉语。值得大家期待！
•   今天下午刚收到书，非常好的书，一本让我感动的书，一本让我激动的书。书的风格还是很像张平老师早些年所译的《阿伯特》和《天下通道》，感谢张平老师和傅老师让我们这些犹太迷们能够读到一部部经典。
  喜欢犹太文化的读者们，现在有很多人出于商业目的打着犹太，打着塔木德出书，很让人失望很让人气愤，还是少读为妙。但是汉译犹太文化名著本本绝对是经典，大可放心，这套丛书真得应该好好读读，值得收藏。如果要是精装，更好，哈哈，我有时间了就要开始读了。。。
•   是译者沉淀数年的作品，犹太经典《塔木德》在中国被商业化得太严重了，这是唯一一本严肃的学术作品，真正了解塔木德要从这本书开始。
•   这是国内翻译的第一本大流散时期的犹太经典。
•   貌似只出了第一部吧。最近对犹太学感兴趣。
•   这是一本不错的研究犹太历史的一部值得一看的书。
•   犹太文化的经典，不能错过的经典之作，有兴趣者一定要看看，强烈推荐！
•   犹太民族能在夹缝中生存必有其过人之处，犹太民族的精神力量一定是很强大的。好好读读这本书，了解这个科技超发达的民族的优异之处何在。
•   犹太文化还是很有意思的
•   藉此深入犹太文化，感悟犹太文明。
•   不读没资格谈犹太。
•   译文流畅,可读.买到原典译作很开心,感谢译者,主编者版者.
•   犹太教经典
•   犹太教不是太了解。买一本学习一下
•   能出这么全的书，真是太感谢作者了，关于犹太人的书，市面上鱼龙混杂，说白了就是为了赚钱，能够把经典全面的，严谨的翻译出来，真是太少了，希望作者把整本书都翻译出来，我好期待。
•   有不少犹太教的规矩，有点意思。
•   对犹太教兴趣不大 看看而已
•   可以读来，学习一下犹太人的生活习惯和思维方式。有益处。
•   一部犹太人的大众思想读本。
•   人类以及各族群均曾遭遇苦难和戕害，但唯有犹太人能将此经营成世界性的显学。厉害～
•   非常感谢张平老师...
•   这可能是第一本这书的中译本，可能将来还有更好的，但是作为第一个翻译者，还是很感谢张老师。愿上帝赐福他。也希望其他五部能尽快面世。
•   个人觉得此丛书如改成大32开本会好些，便于随身携带阅读。
•   神秘的文化值借鉴
•   国内还没全部一届过来，太可惜了
•   倾注心力翻译的经典，研究者值得一读
•   翻译此书用了4年，译者实在辛苦了。期待全集大功告成的那天。
•   虽然渴求了很久，但是这次送过来的书都很喜欢，只好委屈它静静等待了，目前还没有认真看内容。
•   书的内容 需要耐心
•   对那些神秘的祷告仪式一直好奇，这本书就是告诉我这些的，很好。
•   好书，家居收藏必备好书！！
•   比较艰深，要花功夫研读。
•   送货速度很快，书的质量很好，非常满意！
•   好书，山东出的这套书都还不错。
•   书很好，但是不是我想看的，书的质量不错。
•   山大出品，质量保证啊，买了不后悔。
•   天那，实在是太深奥了，没看懂啊
•   价格便宜，送货超快，晚上定的第二天早上就到了，也没有破损，非常满意，慢慢看～
•   慢慢去学习一下
•   每天读一段，好好思考一下
•   不错。对于需要的人来说，是一本忠实的好书。
•   需要人细细品味、慢慢咀嚼、仔细思考与理解的充满哲理与智慧的好书。
•   喜歡瞭解猶太教的可以讀讀
•   是好书，看了序言和前面几页，当然可以从中间看起
•   非常好，价格合理。值得收藏。有“能延年益寿、腰缠万贯”之功效！也能“富国强兵”。
•   很厚，但是纸质好，较其他基本的轻。适合携带。赞！
•   没来得及看，浏览了一下，不错！
•   期待已久能有原文翻译的塔木德终于开山了，读好这本书，后五卷就不会难。
•   应该是正版图书，翻开浏览一下，解释比内容还多，此书应该深奥
•   为了解犹太文化这一世界精神瑰宝，而购不少汉译犹太文化名著。
  对犹太文化学者张平的书尤爱，第一次是他的《天下通道》所吸引，可惜没买到他的《阿伯特》。见此书第一时间购得。
•   密释纳版本众多，各种译本也层出不穷。本书的翻译，参考了几乎所有现有的密释纳希伯来文注解本和英译本。
•   要耐心才能读下去的书，对于了解犹太民族有很大的帮助
•   看看犹太教律法经典，可惜只出到第1部。
•   打折买的，刚好想好好了解犹太人。
•   这套书都不错，只是不知道为什么封面不太统一。
•   不错的一本书，可以看看！
•   很喜欢 很新
•   运费发票没开
•   只是密释纳的第一部，而且前言注释至少占了三分之二，尤其是注释译者你得瑟个毛啊，好多注释不用写出来的还占那么多页面，浪费S了，好意思说你是下功夫了的，要买的的话还是等有全译本了再买吧 想了解希伯来文化可以直接去读旧约的
•   因犹太教而得名的犹太人，到底犹太教是什么，有什么？很好的一个介绍
•   活动便宜买的,对对子不感兴趣的不必看.
•   只能大概了解，获益不大
•   本套书还是黑皮的好！开本忒大，用的是轻型纸，极其不负责任，相当糟蹋！
•   青岛安捷的服务很差劲，怀疑当当的眼光