现代俄语常用同近义词解析

出版时间：2005-6  出版社：哈尔滨工业大学出版社  作者：陈国亭  页数：398  字数：600000  
Tag标签：无  

内容概要

本书可作为高等学校专业俄语及公外俄语教学和各类俄语学习者的参考书。    本书收词共计584组，原则上以四级统考范围内的同近义词为主，兼收考研能涉及到的，另外也顾及到一般俄语学习者及专业俄语学习者所能碰到的。解说中力图以词的典型搭配举例来揭示词的基本意义和使用情况，只有在通过词组合解释不清的时候，才采用句子做例子。    本书经全体编者近十年的努力，对其中的内容进行过几次大的增添和修订，最后定名为《现代俄语常用同近义词解析》。可以说，本书是目前国内收词最全、解析最为详尽、到位、既适合教学参考也适合自学掌握的实用型参考书。书中词汇解析所遵循的原则是要解决学生学习词汇过程中最为困惑的三个方面问题：”几个词的根本区别在哪里；2）什么场合下可以互换，什么场合下不能互换；3）在可以互换时其细微差别是什么。这三个方面的问题中后两个问题难度较大，需要我们下大力气解决。而对这两方面，国内已有的参考书中恰恰很少给予注意。这无疑增加了我们释解的困难。但我们经多方查找资料，并与俄罗斯专家反复探讨，再加进我们从中国人角度对问题的感悟，问题都基本得到解决。另外，我们也发现有些组词只是中国学生才会感到它们是同、近义词，这是因为译文的意思相同或相近造成的，本书中有不少组同、近义词属于这种性质。再有，就是许多同根形近词也对中国学生产生困难，这些组词我们也尽量收集到本书中。可以说，本书基本上可以解决教学中和一般学习中所能遇到的同、近义词的理解困难，满足一般教学和自学的需要。

书籍目录

第一版块　同义、近义词辨析　1. 用户，顾客　2. 完全地，十分地　3. 针对，指向　4. 认真，准确，精确　5. 迫切的　6. 相同的，一样的，相似的　7. 装置　8. 观点，意见　9. 进攻　10. 广告　11. 基础　12. 市场　13. 障碍　14. 无边无际的，无止境的　15. 节俭的，节省的　16. 保护，捍卫　17. 保存　18. 讨论　19. 谈话，交谈　20. 担心　21. 不安　22. 软弱的　23. 贵的，值钱的　24. 战斗　25. 战斗，作战　26. 利益　27. 圆满的（地），顺利的（地）　28. 表格　29. 闪耀，放光　30. 近的　31. 亲爱的，亲近的　32. 财富　33. 大的，有名的　34. 大的，巨大的　35. 害怕　36. 拿，取，得到　37. 开始，着手　38. 组，班，队　39. 扔，抛　40. 中断，停止　41. 日常的　42. 文件　43. 猛烈的，强烈的，剧烈的　44. 以前的，原来的　45. 迅速，快　46. 迅速的，快的　47. 主要的，重要的　48. 计划，方案　49. 由于，因为　50. 在远处　51. 突然地　52. 部门　53. 礼貌的　54. 到处　55. 时代　56. 命令　57. 命令　58. 大小，尺寸　59. 信心，信念　60. 使相信　61. 交还，归还　62. 显然　63. 旋转，转动　64. 进行　65. 消息　66. 非常，很　67. 景色，风景　68. 种类，品种，　69. 明显的，显著的　70. 参加，加入　71. 统治，控制　72. 掌握　73. 湿的　74. 流入　75. 影响……第二版块 形近易混词辨析附：同义、近义词词目索引

用户评论 (总计29条)

•   我是一名俄语专业的学生，丰富自己的知识量对提高自身能力和素养是非常重要的！在学习中，近义词的区分是个难点，曾经给我带来了许多困扰，但《现代俄语常用同近义词解析》这本书给我带来了很多帮助，使我学习俄语变得更容易！现在我还在一直利用这本书，它其中的一些例子非常好，使我受益匪浅~~~！可以说，这是一本非常好的俄语学习工具书，值得许多俄语爱好者拥有。不管是专业俄语的学生，还是其他俄语学习者，这本书都是非常必要的！！今天推荐给大家~~~希望所有俄语爱好者也会喜欢~~~！！！
•   俄语的词法中,同近义词是个难点,这本书很好地解决了这个问题,估计以后也不会有这样的书了,建议学习俄语的人尤其是俄语专业的学生人人备一本
•   非常详尽地讲解了俄语学习中经常遇到的近义词，解决了困扰我许久的一些问题，真乃宝书也~
•   挺实用的一本工具书，对同近义词的辨析特别详细，还配有例句。纸张质量确实不怎么样，但内容才是最重要的。这本书绝对值得买！
•   很实用的一本书,但是有些词的解释还是太书面化,不过,总体来说是国内少有的一本书.
•   这是一本非常好的参考书，建议所以学俄语的人都买一本！
•   很实用，而且这一版是新的，新收录的很多词。陈国亭老师的语法类都不错。
•   对学俄语来说相当重要的一本书
•   买来之后，发现确实还不错，能解决学习过程中遇到的不少疑惑，推荐！！
•   很精细，基本常用的解析都在里面提到，挺好的
•   纸张质量好 适合作为参考书 学习
•   好高兴啊，终于定到这本书了，乌拉~~~
•   好书！解释的简单易懂！
•   很详细很具体 是本不错的书
•   书是正版的，而且还是最新出版印刷的。送货还是很快的，服务态度也很好！
•   meimai 不过应该改不错
•   很守信用
•   学习俄语多年以来经常为搞清这些同义近义词而苦恼，看了这本书以后我觉得非常实用，解答了很多疑惑，值得俄语学习爱好者们珍藏
•   首先，封面和网上的不一样；其次，纸张泛黄，粗糙，疑似盗版；再次，没有习题；最后，印刷质量差强人意。不过总得来说，书还是本好书，学俄语总会用得着。词义辨析是很重要的一块儿。
•   对二外学习者来说似乎有些过了
•   书真的不错正版打折还货到付款！要是能再多扩大货到付款的范围就更好了！
•   挺好的一本书，就是太细了。可以当做工具书用
•   这本书我找了很久，我很喜欢。
•   还行，对学习挺有用的
•   按时顺利完成了购书，款到付货的预期，不错。
•   网站的图片该更新了，新版是绿色的皮~很满意~~~
•   很实用的工具书，也很全面，但用来应付考试就白瞎了
•   其实很不喜欢这本书，但是没办法，考八级必备！
•   看介绍挺好，拿到书后不是那么回事，就是一些词的比较，对于应试作用不大。