无明

出版时间：1970-1  出版社：吉林大学出版社  作者：李光洙，权赫律 著  页数：153  
Tag标签：无  

内容概要

　　作品名取义佛教术语，描绘了的日帝统治下韩国民族所面临的暗淡、悲剧性的现实。作品以第一人称观察者的视角，客观地展现了尹氏、敏、郑氏、姜等在生活极限空间；监狱里的生活百态，试图以此来触发民族的自我觉醒和人类的善良品性。

作者简介

作者：(韩国)李光洙 编译：权赫律

书籍目录

无明受难两代

章节摘录

进监狱后的第三天，我就被转到了病号房。其实，病号房也不是在另外的一栋楼，而设在普通牢房走廊的尽头。我的病号房在走廊西边的尽头，也算是其中较为不错的一间。领着我来的看守锁上门离开后，皮肤白皙，眼睛明亮的看病夫跟我说：“躺着，坐着随便。可是，说话要轻点，要不看守会怪罪下来的。”看病夫给我病号番号，并指定床位后，离开了病房。我向离开的看病夫颔首表示谢意后，又向已经在病号房里的两人点头致了意。这时，紧挨着我坐着的那个人按照古代朝鲜的礼节，拉着我的胳膊，叫道：“哎呀，这不是金上(日语称呼，下称老金——译注)吗？我是尹××啊！”他的声音很高，连隔壁的人都能听得见。我也认出了他。我和他曾在C警署拘留所一起被关押了十多天，他比我早几天移交了检察机关。他骨瘦如柴，嗓门很大，说话经常带“××头”的口头禅，所以，当时曾被同牢房的人们戏际为“××头”。想到这里，我强按捺住了发美。尹氏效仿古朝鲜儒生的姿态，很斯文地对我进监狱表示了遗憾，并向旁边叫做“敏”的皮包骨头的老人，夸奖了我一番。然后，他敞开自己的暗绿色被告服，露出肚皮和腿，用手指按了按脚背和胫骨部位，还扯拉了一下肚皮，说道：“您看看，全身都是浮肿。这还算好转了一些。在一栋8号房的时候，比这还严重呢。”他用全罗道方言，就自己的病情哕嗦了一通。好像他比医生更了解自己的病情，好像医生根本不懂自己的病势，所以，他只能等待宣告死亡云云。他不停地向我哀叹自己眼前的状况。根据尹氏自己的诊断和开出的处方，自己的浮肿是因为天天吃稀饭，才有的症状；发热和咳嗽加腹泻，是因为被冤枉后的闷气使然。他还称，要根治这些症状，只有走出狱门，尽情地服用酒肉，别无他法。他煞有其事地反复嚷嚷，自己的共犯和医生，是谋害自己的罪魁祸首。尹氏的罪名是，参与了由玄某、林某共同主谋，背着地主金某，把土地当给某放贷者，诈取三万余元的案件。据说，在整个案件中，尹氏只充当了提供伪造文书所需要的图章的角色。他不无炫耀地说：“姓玄的家伙，我根本就不认识。那姓林的家伙，倒是我的老朋友。我这个人啊，就是为朋友可以两肋插刀的性格，真的，为朋友我绝不会缩头缩脑的，就给他刻了图章。只是刻了图章，其实，老金也明白，我哪里要了他们一分钱？那姓玄的，还有姓林的，嘀嘀咕咕自个儿吞掉了那几万块钱，关我尹××什么事儿啊？”我明白他的这一番话，并不是说给我听的，而是给一直和他住在一起的“敏”听的。但是，我心里却是明镜似的。他跟我被关在警署的时候，第一天也像刚才那样趾高气扬，拍着胸脯喊自己如何清白，可是，当被拉到审讯室两个多时辰，经历了一些必须的过程之后，便耷拉着双肩承认了当初约定事成之后，他也获取六千元报酬的事实。结果事成之后，玄某和林某借口尹氏刻下的图章不好使，在首尔另外刻了一个为理由，只给他三十元钱并拉去喝酒、逛窑子应付了事。当时，他向我咬牙切齿地说出了自己被共犯耍弄的遭遇，可能还没有跟现在的病友说真相。现在我突然出现在眼前，他生怕知道真相的我，无意当中揭他的底，才说了这么一大堆。想到这里，我觉得忍俊不禁，又一次强按捺住了发笑。皮包骨头的敏，对尹氏的夸夸其谈似乎已司空见惯，一开始就竭力装作满不在乎的样子，只盯着自己那与白骨没有两样的手指，一会儿哼地一声站起身，坐到了粪桶上。“又来了，拉臭屎。”尹氏见状，大声斥责道。“你能强到哪儿去啊？”敏在那儿一边哼哼地使劲，一边应道。且充满杀气的眼睛，瞟了一眼敏那枯瘦的脖颈，说道：“我说老金啊，据说啊，这家伙一年收获八十担粮食呢。家里还有强壮如牛的儿子、十九岁的老婆呢。可你看，自己的爹，自己老公，都快要死了，连家里的狗都没见来一回。也没看见有人送来一件衣服，一顿像样的饭菜。我呢，就是家离得太远。再过几天瞧，我已经发了封信，我那堂叔至少能寄来三十元，我堂叔是个村长呢。可，这家伙家就在始兴啊，那娘们和小崽子怎能-次都不来？哼，还炫耀自己姓敏，是两班家族。天下姓敏的，都是两班家族？老公的死活都不管，自己爹都不认，算个什么东西，还两班呢。”尹氏这样的恶语中伤，敏也不闻不问，好像就当了耳旁风。粪桶上的敏，这会儿连声音也不出，好像该从粪桶下来的事儿都忘了一样，只是呆呆地坐在那里。敏的无动于衷，似乎激怒了尹氏。尹猛然站起身子，走近粪桶，用手指使劲戳了一下敏的腰际，说道：“我说什么啦，啊？照这样下去，肯定是个死。不吃不喝的，能拉出东西吗？就喝点像淘米水似的米粥，连尿都不够呢。听我话，快告诉家里拿点钱来，买些牛奶、鸡蛋，补一补。那钱留着干嘛呀？自己的爹快要死了，也不来看看，那还叫儿子？你想把财产传给他？啊哈，对啦，是不是那钱留着给十九岁的你娘们，嫁个好丈夫过日子啊？”

编辑推荐

《无明》：韩国文学名著韩汉对照系列丛书

用户评论 (总计4条)

•   正版 内容不错 性价比高 内容我喜欢
•   老师自己弄的书，翻译的还可以，
•   之前的几本都买过来，这本因为之前没货，所以现在补上
•   一面是韩语；一面是汉语，挺好的，适合学习韩语的人当阅读书来看。