雷阵雨

出版时间：1970-1  出版社：吉林大学出版社  作者：(韩) 金裕贞 著 权赫  页数：177  
Tag标签：无  

内容概要

　　一位穷苦的丈夫为了携妻离开乡下赴首尔，准备到赌场赌一把运气……　　《韩国文学名著韩汉对照系列丛书》之《雷阵雨》以雷阵雨作为场景，通过妻子心理活动、与地主的偶然相遇以及丈夫与妻子对未来的美好憧憬等方面的细腻描写，淋漓尽致地展示了当时朝鲜民众艰难困苦的生活。

书籍目录

走运的一天聚宝盆雷阵雨哑巴三龙红焰

章节摘录

　　天阴沉沉的，像是要下雨的样子，果然，真的淅沥沥地下起了没有结成冰的雨点。　　这一天，在东小门拉人力车的老金，难得遇上了一个特走运的日子。这好运是把要回门中（其实她家也不是门外）的前院老夫人，送到电车站后开始的。他想碰碰运气，在车站附近几近哀求似地看着上下车的人们的时候，遇到了穿着西服的教师模样的客人并谈妥把他送到东光学校。　　第一个活赚了3角，第二次赚了5角——大清早的，这真是不赖的开头。这十来天真是不走运，根本没有摸到钱。手头已经进了三个一角的硬币，接着又有五个硬币，当啷当啷地落在自己掌心的时候，老金高兴得差一点掉下了眼泪。尤其，这八角钱对于现在的他来说不知多重要，不仅可以喝杯米酒解解渴，还可以给病重的老婆买碗牛杂碎汤吃。　　他妻子哮喘咳嗽已经有个把月了。连小米饭都难得吃上一顿，更别提买药吃了。要是咬咬牙也能买点药，只不过他坚信病魔那个家伙不能给他喂上药，不然尝到甜头后，就会总来粘着你。所以也没找过什么大夫，当然也就不晓得是什么病了。不过，从总是仰躺在床上，别说起床连侧身都困难的状态上来看，的确应该是重病。病情这样严重，起因是十天前吞下的小米饭不消化。那时，老金好不容易买来了一升小米和一角钱的柴禾。照他的话就是，那个挨千刀的手忙脚乱地把小米放进锅里去煮，还没等煮熟，就像饿死鬼似地连勺都不拿，就用双手猛往自己嘴里塞那半生不熟的小米饭。那模样就像谁要跟她抢似地，腮帮子里被她塞得满满的，都快要撑爆了。结果，当晚就嚷着胸闷气慌，肚子难受，两眼翻白地在那里开始发癫。老金气得大发雷霆，喊道：　　“该死的娘们儿，没福气就是没辙。吃不饱生病，吃饱了也生病！你想咋地啊。把眼睛睁开！”　　说着，老金扇了闹病的妻子一耳光。翻白的眼睛倒是好了一点，可眼睛里泛起了泪光，弄得老金也不禁眼圈发热。　　这患者到了这个地步，吃东西可是一点不含糊。三天前就开始缠着着丈夫，要喝牛杂碎汤。　　“你这该死的娘们儿！小米饭都吃不上，还说什么牛杂碎汤啊。想吃撑了，又要发癫啊。”　　训斥归训斥，但连碗牛杂碎汤都买不起的老金，心里还是酸溜溜的。　　现在可以买牛杂碎汤，而且，还可以给在生病的妈妈身边挨饿的狗剩子（才三岁）弄点粥喝了。——手中有了八角钱，老金感到心里踏实了许多。　　但是，他的好运，没有就此打住。正当他用油腻腻的毛巾，一边擦拭汗和雨水，一边朝校门外走的时候，后面传来了“人力车！”的叫声。老金一眼就断定，叫住自己的就是这所学校的学生。那个学生劈头就问：　　“到南大门车站多少钱？”　　可能是利用寒假回家的住校生吧。大概打算今天回去，可是赶上大雨天，行李又多，正好左右为难当中碰巧看见老金，这才跑了出来。不然，他不会连皮鞋跟都没提上，而且，虽说是棉质料的西服，但也不会放任被雨那么淋着。　　“你是说去南大门车站吗？”　　老金稍微犹豫了一下。难道他是因为没带雨具，不想冒雨跑那么远的路呢？还是，因前两次活计的收入已经很满足了呢？不是，都不是，而是接二连三的幸运，令他害怕了。还有，离家时妻子的叮嘱，使他有了些许的顾虑。——前院的老夫人来找他的时候，妻子骨瘦嶙峋的脸上唯一带有生机的大而深陷的眼睛，泛着一股哀求的光彩，并喘着粗气，蚊子般地嘀咕道：　　“今天别出车啦。在家陪陪我，我都病成这样了……”　　当时，老金不以为然地说道：　　“哎，他娘的，说啥疯话呢。都猫在家里，这家谁来养活啊。”　　他刚要走出家门，那患者似乎要竭尽全力拉住他，挥舞着双手说道：　　“别出车啦。要不，就早点回来。”　　身后传来了妻子哽咽的声音。　　听到要去车站的瞬间，老金的眼里浮现出了妻子颤抖的双手，空旷的眼睛，还有那欲哭无泪的面孔。　　“对，到南大门车站要多少钱？”　　那个学生焦急地望着人力车夫，似乎自言自语地嘟囔道：　　“去仁川的车十一点有一趟，下一趟是下午两点吧？”　　“你就给一元五角吧。”　　老金自己也不知怎么就说出的这句话，随之也为自己脱口而出的那巨额钱数，大吃了一惊。一下喊出这么高的价钱，是猴年马月的事儿啊！赚钱的欲望，顿时吞没了对病者的忧虑，心里自我安慰道，今天不会有什么大事儿吧。不管发生什么事情，老金也觉得不能放弃比第一、第二次的幸运的累加，还要多几倍的这个幸运。　　“一元五角，有点贵吧。”　　学生嘟囔着，歪了歪脑袋。　　“不贵。算距离的话，从这儿到那儿十五里还多呢。还有遇上这鬼天气，就应该多给点儿嘛。”　　……

用户评论 (总计6条)

•   中韩对照，可以提高韩语阅读水平。
•   了解韩国文化 读一点
•   韩语名著！
•   收到之后发现书了字有点略大了 不过还好吧
•   挺好的，包装之类的
•   本来想买的是另外一本书《阵雨》。看错了，以为是一样的呢，不过这本书也还不错。