联络口译

出版时间：2010-7  出版社：外语教学与研究出版社  作者：詹成  页数：355  
Tag标签：无  

内容概要

本书是国内第一本专门进行“联络口译”训练的本科教材．在编写中贯穿并融合了知识和技能两条主线，将技能置于专题知识中，辅之以语言强化，达到训练并提高翻译实践能力的目的。全书共15个单元，具有如下特色：    围绕某一特定工作情境编排训练内容，涉及商务、教育、旅游、医疗、司法等多个不同领域，重点训练学生在特定情境下完成口泽工作任务的能力；    兼顾培养学习者的翻译技能和语言能力，对常用翻泽技巧和语言难点进行分析讲解；    特别没计“经验与反思”环节，精选口译界知名译员的经验之谈，有助于开拓学习者视野，提高其职业素养。

书籍目录

编写说明教学建议第1单元  联络口译概述第2单元  旅游导览第3单元  饮食宴请第4单元  展会开幕第5单元  商贸洽谈第6单元  商务参观第7单元  出国考察第8单元  教育交流第9单元  学术研究第10单元  文化交流第11单元  体育活动第12单元  政治访问第13单元  社区事务第14单元  求医问诊第15单元  司法纠纷

用户评论 (总计20条)

•   我在书店里先看好了才到当当上来买的。翻译这东西很讲究专业性，一种东西有很多种说法，但是你要习惯说最常用的最地道的。我是冲着外研社这个保障去的，而且内容上分类也很细致很实用，很适合各类人。据说这还是有些高校的教材，能用作教材的，必然有它优质的方面。
  而且纸质也很好，很有翻阅做笔记的欲望。呵呵。
•   很不错，有实际案例i认真研读后，对口译相当有提高。当然里面也有些小错误。看来翻译真的没有最好，只有更好啊。
•   很好，英汉都有，记得前不久买了一本，伤心地发现没翻译，所以这本很满意
•   快速阅读，翻译练习，实用性佳！
  出版的有点太晚了，早几年就可以在上学的时候分享啦！
•   我一口气就帮同学订了7本，大家都说这本书可以用来当做教材。
•   好书，配光盘
•   老师介绍的，不错。内容实用！
•   还不错吧，和搭档一起练还不错！
•   随身携带的黑色猫咪小袋
  　乡村小屋包包
  　美丽的少女日记簿封皮
  　白兔小屋卡扣钱包
  　小狗狗＆小猫咪图案的
•   还没看，感觉不错，书包装很整洁，送货也快~赞一个
•   还没咋看类
•   有难度才有挑战，值得学习
•   还没仔细看，但相信不错
•   快递及时，服务态度好！
•   这是一本可以当作教材来用的书，和我们熟悉的教材一样，有课前选择练习题考察一些知识。这样就有预习和复习的感觉。我是当作自学教材来用的，感觉还不错。
•   英汉都有，也有讲解
•   物流很快，但包装不好，都很皱书还没看，暂不评论
•   如果速度更快点就更好了，因为书要急用！
•   几经波折才买到，结果有点失望，不是很好用。。。浪费！
•   附有光盘，但是书看上去很旧，书页也有很多的褶皱，同学都说像是二手书