采果集

出版时间：2010-2  出版社：外语教学与研究出版社  作者：[印度] 泰戈尔  页数：251  译者：李家真  
Tag标签：无  

前言

　　孟子说：“大人者，不失其赤子之心者也。”孟夫子主张性善，所以说了不起的人，便是能保持纯良仁爱天性的人。朱子对这句话的解释是：“大人之所以为大人，正以其不为物诱，而有以全其纯一无伪之本然。”顶得住外物引诱，常葆生命本真，的确当得起一个“大”字。朱子的讲法，孟夫子大约可以同意。　　到了民国，王国维先生说“词人者，不失其赤子之心者也”，以为诗人之可贵处，在于不为世故沧桑所转移，常常拥有一份真性情、真思想，其中显例便是“生于深宫之中、长于妇人之手”的李后主，因为他“阅世愈浅，则性情愈真”，做国家领袖不行，做诗人却非常地行。真性情固然是第一等诗人必有的素质，但若以阅世浅为前提，却不十分令人信服。王先生这番议论之后没几年，我乡人兼同宗李宗吾先生又说，所谓赤子之心，便是小儿生来就有的抢夺糕饼之厚黑天性。保有这点“赤子之心”，便能抢夺财富权力，乃至窃国盗天下。李先生所说本为滑稽讽世，而今日世界竞争惨烈，照字面搬用李先生教诲的人却似乎不在少数。这样的“赤子之心”不能让人爱悦，反而容易让人产生惊恐畏惧的感觉，好像并不太妙。

内容概要

《采果集》为“泰戈尔英汉双语诗集”系列中的一本。诗集韵味幽雅，哲理深妙，作者用充满激情的语言赞美生命，思索生命的本质，打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想的追求。

作者简介

作者：(印度)泰戈尔 译者：李家真
作者拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。

书籍目录

采果集
1913年诺贝尔文学奖颁奖辞
徐志摩1924年5月12日在北京真光剧场的演讲

章节摘录

　　唉，你心里的正义却始终清醒。　　你为他们的无礼流下母亲的热泪；你那爱人的坚贞将他们悖逆的戈矛藏进自身的伤痕。　　你的刑罚是不眠爱意的无言苦痛；是贞女脸上的怯怯羞红；是失意者夜中的泪滴：是仁恕之心的苍白晨曦。　　可怖者啊，不顾一切的贪欲驱使他们趁着夜色爬进你的家门，闯进你的库房恣意攫取。　　可是，他们的赃物积下了万钧的重量，叫他们无法带走，也不能抛舍离去。　　于是我对你高声喊叫，可怖者啊，饶恕他们吧！　　你的仁恕之心化作狂风暴雨，把他们击倒在地，将他们的赃物抛撒在尘埃里。　　你的宽恕是雷石；是纷飞的血雨；是落日的绯红怒意。　　佛陀的弟子优婆鞠多躺在摩突罗国的城墙外面，在尘土中酣然入梦。　　灯火尽灭，门扉尽掩，八月的昏黑天空遮没所有的星星。　　脚镯叮当，是谁的双足，突然间触到了他的胸膛？　　优婆鞠多万分惊讶地醒了过来，一个女人手里的提灯照进了他慈悲的眼睛。　　眼前的是那个舞女，满身的珠宝令她璀璨如星，淡蓝的斗篷令她绰约如云，青春的美酒令她醉意醺醺。　　她放下提灯，看到了他素净俊美的年轻面庞。

编辑推荐

　　离去之前，愿我能曼声吟唱最后一阕歌，从开头直至终篇，愿灯火燃亮，好让我看见你的容颜，愿花环织就，好让我为你加冕。

用户评论 (总计65条)

•   虽然没什么插图，但纸质好，翻译的棒，译者能够透过表面看到泰戈尔的诗的实质，能够给我们传神的描绘出其形、其神。
•   泰戈尔在该书中阐述了他的世界观、人生观、进化论、宗教观点、哲学思想和艺术观，表达了他的志向抱负，抒发了他的喜怒哀乐。现实主义作品则对诚实淳朴的下层贫民表示真诚同情，表现崇高的人道主义的精神，歌颂坚守信仰不怕牺牲的精神，反映在新思想影响下印度妇女的觉醒。
•   在泰戈尔的诗中陶醉。翻译不错，又学英语
•   我原以为泰戈尔的诗不适合孩子看，她竟然很喜欢！
•   这已经是第二次买泰戈尔的书，在当当网上，而且质量和翻译一如既往的好。真的觉得泰戈尔是诗人，更是一个生活中梦想盛开过的花园，而这本书正是最好的注脚
•   泰戈尔！伟大的诗人
•   泰戈尔的经典之作，不可不读啊！
•   采果集也一样非常精彩，英文的句子读起来也很有感触！
•   孩子非常喜欢泰戈尔，这是买的第二本
•   经典的诗集，翻译也不错~
•   很好，喜欢，双语
•   绝对值得一读，初高中生最好有时间看一看，语言优美，沁人心脾，读诗可以提升一个人的语言功底，特别是这么好的诗
•   像婴儿一样纯洁的诗人。读他的诗完全就是一种享受。当然，顺便了解一下古英语就更好了。一些单词用的是古英语，如thee即现在的you.
•   句子优美有哲理
•   本人从小学五年级就喜欢写一些乱七八糟的东西，这些东西被老师看作作诗歌，我很欣慰。从那时候就爱上了诗歌。嘿嘿……也许是小诗源自日本的缘故，我开始喜欢日本文艺了。
•   可能某些读者会觉得此版本留白太多，不划算。但本人感觉良好，闲闲翻翻挺惬意的，不会有拥挤感。由于本人的水平有限，暂未发现有误之处。
•   虽然名气不大，但是也是小清晰，很美的赶脚
•   压皱了 但看在内容不错 也不很影响阅读 就不说啥了 印刷排版都让人看着很舒服 另外挺实惠的 闲来翻看几节小诗 甚能抚慰心灵
•   孩子要的，听说不错
•   速度很快，书很不错。
•   般若度我苦厄，波罗即。
•   给女儿买的，当当的书包装好，发货快，先买来收着，慢慢品，呵呵
•   版面很喜欢。
•   外研的书就是好
•   书刚收到，还未看，纸质很好，发货速度快，物流也不错，送货还很贴心呢，直送到家门口！
•   书被压得皱巴巴的，很心疼，希望以后注意
•   为初中生学英语买的书
•   对8岁孩子有一定难度
•   慢慢看，一次买多了
•   很好，封面很漂亮
•   很不错的文字
•   书的装帧很精美，纸质很好，拿着很舒服。
•   小小的诗篇，获益匪浅。。。
•   推荐~~装帧和印刷都非常精美~译文更是完美~
•   写得好，翻译的也好
•   我买了一整套书！收藏！
•   书内容和装帧都很不错！
•   送货非常快、前一天晚上下单、第二天早上就送到了、打开包装、书保存的很好、没有折角或者压痕什么的、书的板式和印刷质量也非常好、让我很满意
•   封面很漂亮 纸质也好 手感很棒 内容就更不用说了
•   终于看完了 还是一如既往的安静 感动
•   翻译很好，纸张也不错。
•   一直想要一套，终于找到心仪的了，非常值得珍藏哦
•   收到的有点晚，纸张还是蛮好的。
•   非常喜欢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
•   早就不知道怎么评论了，还让写
•   质量好，值得收藏，最好收藏一套。
•   外研社出版的泰戈尔这套书，共有六本，英汉双语，每首诗先出示英语，英语下面是汉语。其中《飞鸟集》《新月集》为郑振铎所译，《吉檀迦利》《园丁集》为冰心所译，而《采果集》《流萤集》则是刘家真所译。之所以觉得被骗，就是因为后两本没注意到不是郑振铎、冰心所译，而当当网把这六本书一律标为郑振铎和冰心所译，我觉得有点搭便车的感觉。不过这六本书的设计、装帧、纸张都很好，比较满意，没什么可挑剔的。
•   一直很喜欢泰戈尔，这本书应该不错
•   我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。
  　　我要永远从我的思想中屏除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。
  　　我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。
  　　我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的威力，给我力量来行动
•   了解国外读物中
•   简洁纯美便是如此
•   让孩子的阅读提高
•   很喜欢书的封面，内容也不错
•   外研社做的挺尽致的，译文也很棒！！！
•   嗯，比较满意
•   还没有全部看完。不过还是很看好。
•   好 但有点灰尘
•   印刷跟质量都不错的书,推荐!
•   好新的书~ 很喜欢要认真看
•   支持，一如既往的支持！
•   泰戈尔有木有，双语有木有，左右对照有木有
•   这版很好
•   经典诗集，把六本买全了
•   泰戈尔的诗很经典
•   泰戈尔的诗集比较经典的版本。