意大利语动词搭配大全

出版时间：2010-3  出版社：外语教研  作者：裴兰湘  页数：423  
Tag标签：无  

前言

　　动词是整个意大利语词汇家族中的核心和重点，意大利语整个词汇家族中一共有七千多个常用的动词，而在这七千多个常用动词中，有近两千个动词后面是要求跟前置词（即介词）的；而这类动词的后面，究竟是加a或di还是加其他介词（con，contro，da，in，per，presso，su，tra／fra，verso，ecc.），都无简单的规律可循。这个问题似乎对意大利人不是问题，因为母语的运用是靠从小到大的多年积累和语言环境的刺激而自然形成的，但对于母语非意大利语的外国人来说，这确实是一件令人头疼的事。传统意义上，意大利语学习者只有通过长期的实践并辅之以大量的阅读，在一个漫长的学习和长期的积累积淀之后，才能逐渐了解到这些介词的用法。　　针对以上这个长期困扰中国学生的相关语言难题，本书把意大利语共七千多个常用动词逐一进行了梳理.找出了要求接介词的动词近两千余个，编写成《意大利语动词搭配大全》这本学习参考书。直接系统地学习一些语法框架，掌握词汇搭配组合的结构，并通过例句去学习和记忆其用法.可谓是行之有效的学习方法，这也是国内外长期的外语教学实践所证明的适用方法之一。　　本书的主体部分对所有意大利语七千多个动词中要求接前置词（即介词）的近两千个动词进行了分类归纳总结，即分门别类地详细介绍了动词后面加介词a或di以及其他介词da，con，in，per等种种情形。所有动词加介词的结构都给出了相对应的短语及例句。这些例句大多短小精悍、生动活泼、贴近生活，实用性强。语言教学实践证明.通过例句或在大量的阅读中去学习和记忆词汇及其用法.是较科学且事半功倍的学习方法。

内容概要

　　《意大利语动词搭配大全》把意大利语共七千多个常用动词逐一进行了梳理.找出了要求接介词的动词近两千余个，编写成《意大利语动词搭配大全》这本学习参考书。直接系统地学习一些语法框架.掌握词汇搭配组合的结构，并通过例句去学习和记忆其用法，可谓是行之有效的学习方法.这也是国内外长期的外语教学实践所证明的适用方法之一。

书籍目录

引论第一部分：动词加介词a第二部分：动词加介词di第三部分：动词加其他介词附录：1．动词搭配结构总表2．动词释义总表

章节摘录

　　importare + a　　A me non importa niente di quello che fai o che dici!　你说的和他做的对我一点也不重要！　　imprimere + a　　imprimere maggiore velocita all aereo 推进飞机的速度　　improntare + a　　Ha improntato il suo discorso a serieta.　他把自己的发言打上了严肃的印记。　　improntarsi + a　　Il suo volto simpronta a tristezza.　他面带愁容　　imountarsi + a　　Sie impuntato a dire di no. 他坚持就不。　　imputare + a　　Imputarono il guasto al meccanico.　他们把故障照片于机械师。　　inabilitare + a　　La sordita inabilita alia guida.　耳聋不能开车　　incantarsi + a　　incantarsi ad ascoltare una musica　听音乐听得出神　　Sono passati cinque anni ma mincanto ancora a guardarla.　已经过去五年了　　ineapricciarsi + a　　Si e incapricciata a volere quellanello a tutti i costi. 她不惜一切代价任性地非要那个戒指不可。　　incatenare + a　　Ha incatenato il cane a un palo.　他用链子把狗在一根柱子上。　　incatenarsi + a　　Gli operai si sono incatenati ai cancelli per protesta.　工人们在栅栏前连成一片进行抗议。