金融英语教程

出版时间：2009-12  出版社：外语教学与研究出版社  作者：沈素萍 主编  页数：123  

前言

　　金融在现代经济生活中的重要作用日益凸显。由美国次贷危机引发的全球性金融危机使全世界谈之色变。学习金融英语已成为了解世界经济发展的重要窗口。　　金融英语课程属于专门用途英语课程范畴，教材的编写以教育部颁布的《大学英语课程教学要求》为指导，体现实用性英语教学原则，即培养学生在金融领域的英语应用能力，尤其是培养学生阅读理解金融专业英语文章的能力。所以《金融英语教程》力求将金融专业知识和英语语言技能有机结合起来。选材上，将课文按专题知识点分类，选取具有代表性的文章进行解析，突出体现专业知识的传授和语言应用能力的培养两个方面。　　本教程的选材定位在基础金融英语阅读。主要针对完成大学英语基础课程后进行选修课学习的学生。为了能让学生在学习英语的同时学习金融知识，并了解金融英语的语言特点，本教程从金融体系、世界银行、国际货币基金组织、蒙代尔欧元货币区域理论等宏观金融知识到汇率、国际结算、金融市场期权和期货、保险业等金融实务知识，对金融的各个层面进行介绍，有助于读者通过了解金融行业的发展历史来了解世界金融体系的建立过程，以及中国金融行业的发展。　　本教程的题材原汁原味，练习注重语言基础知识与课程兴趣的结合。总体来说，具有以下特色：　　第一，各单元课文后附有词汇表及重点金融术语的介绍，使学生了解金融知识的同时增强语言应用能力。例如，将金融术语与对应的英文解释进行匹配，通过英译汉练习提高翻译能力等。阅读补充材料有助于学生进一步拓宽视野，了解与单元主题相关的金融知识，同时帮助学生提高阅读能力。　　第二，主课文后的讨论报告题突破了金融英语的传统教学方法，融人交际法教学思想，鼓励学生就相关的金融课题进行探讨。通过本教程的学习，学生不仅能够阅读金融类英语文章，而且能逐步提高英语口语表达能力和写作概括能力。

内容概要

《金融英语教程》旨在帮助学生掌握金融专业基础知识，提高英语阅读、翻译、口笔语表达等综合应用能力，以及运用金融知识分析实际问题的能力。     本教程具有以下特点：     内容全面，素材真实，涉及金融体系、金融市场、银行系统、世界金融组织、国际支付与结算、保险等金融领域各个方面的内容及发展动态。     提供主要金融词汇表达、金融术语中文注释，以及形式多样的练习，鼓励学生学以致用，并就相关金融课题进行探讨。     教师用书提供练习参考答案、课文译文，以及金融术语的英语注释等丰富的教学补充资源。

书籍目录

Unit 1 Financial System Unit 2 Banking System Unit 3 The Federal Reserve System Unit 4 People's Bank of China Unit 5 Banking Reform Unit 6 The World Bank Unit 7 International Monetary Fund Unit 8 Money Unit 9 Exchange Rate Unit 10 Monetary Union Unit 11 International Payment and Settlement Unit 12 Financial Markets Unit 13 Stock and Stock Market Unit 14 Finalcial Dervatives Unit 15 Insurance

章节摘录

　　中央银行，又称为储备银行或者货币当局，是负责一个国家或者成员国的货币政策的机构。其主要职能是维持国内货币和货币供给的稳定，但其更为积极的职能还包括控制补贴贷款利率，并在金融危机（私营银行一般并入国内金融体系）爆发时，充当银行业的最后贷款人。同时，央行还对银行业实行监督，确保银行和其他金融机构行为谨慎、正当。17世纪前，欧洲绝大多数货币都是商品货币，最典型的是金或银。然而在此500年以前，承诺支付就在欧洲和亚洲广泛使用，并且人们认为这种承诺支付具有价值。因为中世纪的欧洲圣殿骑士团的付款承诺被广泛接纳，他们所经营的可能是当时最负盛名的类似于中央银行体系的机构。很多人认为他们的经营活动奠定了现代银行体系的基础。世界上最早的中央银行是瑞典中央银行，该银行在荷兰商人的扶持下，于1668年开始营业。紧接着苏格兰商人威廉·帕特森应英国政府的要求，于1694年在伦敦城创建英格兰银行，以此资助一场战争。美国联邦储备银行是在通过格拉斯一欧文提案后由美国国会创建的，美国总统伍德罗·威尔逊于1913年12月23日签名批准该项提案。　　中国人民银行是在1979年中国开始市场改革后才逐渐承担起中央银行职能。到2000年，中国人民银行成为完全意义上的现代中央银行，这主要是相对欧洲中央银行而言的。欧洲中央银行是迄今为止最现代的银行模式，通过欧元的推广，协调各欧洲成员国家银行。除外汇兑换和基准利率外，这些国家银行仍各自管理各国经济。现在，大多数国家都有自己独立的中央银行，依自行制定的规章经营，防止政治干预。

用户评论 (总计10条)

•   当时买的时候只有教师用书了，本来不想买的，看到有评论说，教师用书比学生用书还详细些，我还信以为真了，买回来才知道，不就是些翻译解释什么的吗，没有原文，这些有什么用，对照什么看啊！之后还是通过别的渠道买到了学生用书。两本书配套使用是最好的，详细具体有助理解。
•   买成教师用书咯
•   我觉得这个还是买本看看吧。学校上课的教材，买本对照一下会加深理解，配套的，不错
•   内容很好，老师推荐买的。快递也给力。
•   挺好的，有利于提高，
•   还好 值得阅读
•   非常好的教材，相信会有不小的收获。
•   《金融英语教程》旨在帮助学生掌握金融专业基础知识，提高英语阅读、翻译、口笔语表达等综合应用能力，以及运用金融知识分析实际问题的能力。　　　　　本教程具有以下特点：　　　　　内容全面，素材真实，涉及金融体系、金融市场、银行系统、世界金融组织、国际支付与结算、保险等金融领域各个方面的内容及发展动态。　　　　　提供主要金融词汇表达、金融术语中文注释，以及形式多样的练习，鼓励学生学以致用，并就相关金融课题进行探讨。　　　　　教师用书提供练习参考答案、课文译文，以及金融术语的英语注释等丰富的教学补充资源。
•   内容不错，是我需要的
•   不知道从哪里选的文章，感觉不像外国人写的。