懒人闲思录

出版时间：2009-12  出版社：外语教研  作者：杰罗姆·K.杰罗姆  页数：231  译者：刘畅  
Tag标签：无  

前言

外研社自创立之日起就一贯秉承“记载人类文明，沟通世界文化”的宗旨。上世纪九十年代以来，我们陆续出版了“九十年代英语系列丛书”、“大师经典文库”、“英美文学文库”等系列经典图书，在最大限度满足国内英语学习者阅读需求的同时，也为中华民族引进和吸收海外优秀文化发挥了重要的桥梁纽带作用。在多年出版实践中我们发现，对原版图书简单地以外语形式呈现，会使一些初级和中级学习者望而却步；而纯粹的译著，在翻译过程中又容易失掉原著中的某些精妙之笔，甚至丢失信息，因为每种语言都蕴含着其他语言无法精确对应的情致、智慧和对真善美的洞见。文化交流是一个双向互动的过程，因此在大量引入外文作品的同时，我们也不能忽略本民族文化在世界范围内的推广和传播，即把中国传递给世界。基于上述考虑，我们应时推出“外研社双语读库”，立足经典，涵盖中外名家名作，涉及社会科学各个领域，以书系划分，采用双语编排，对文化背景附有注释。旨在积累世界各民族精粹文化的同时，向世界传递中国文化，也为广大英语学习者提供更为丰富和实用的学习读物。读库第一批收录的20部西方经典，多出自十九、二十世纪著名作家、学者、思想家和哲学家笔下，作品题材丰富，类型多样，包括学术作品1部、传记2种、小说3本、游记4部、杂文9辑以及回忆录1册。文章难度介于普及性读物与专业性读物之间，可作为由一般英语学习者向专业英语使用者过渡时的教材使用。翻开书，这边厢波涛荡荡，那边厢涟漪漾漾。在英语的海洋里戏水，水性再好的人也难免精疲力竭，那就到汉语的礁岛上歇歇脚吧。买了书是缘，翻开书，则是海边度假了。

内容概要

《懒人闲思录》出自英国幽默名家杰罗姆之手，这位“懒人”思想家善于从“懒人”的视角静观众生世相。平谈的生活细节一进入他的文章，就会妙趣盎然，栩栩如生。在这些文章中杰罗姆运用幽默冷峻的笔触展现了19世纪英格兰的社会风貌。

作者简介

作者：(英国)杰罗姆·K.杰罗姆 译者：刘畅
作者杰罗姆·K·杰罗姆(J.K.Jerome1859-1927)，英国现代著名的幽默大师、小说家、散文家、戏剧家。其作品以幽默睿智见长，饱含对人生的感悟，后期作品较为严肃深沉幽默杰作《三人同舟》和《懒人闲思录》至今仍是英语世界广受欢迎的名作，也奠定了作者在世界文坛的独特地位。

书籍目录

1.懒散度日
2.陷入爱河
3.心情欠佳
4.囊中羞涩
5.虚荣作祟
6.出人头地
7.天气问题
8.猫犬之鉴
9.羞涩之苦
10.宝宝传说
11.吃喝之道
12.寄宿公寓
13.衣着举止
14.记忆宝匣

章节摘录

那么，懒散度日的确是我自认为十分擅长的题目，这点可不是我自夸。小时候，有位先生每学期收我九几尼——不再额外收费——让我沐浴在智慧的清泉里。他常说，他从来没见过哪个男孩能比我用更多的时间，做更少的功课。我还记得我可怜的祖母在一次教我使用祈祷书的过程中顺便评论说，要我去做我不该做的事是极不可能的，不过同时她也坚信不疑，我该做的每件事情，也一定会原封不动地丢在原地。现在，从某种程度上说，我恐怕已经证明了老祖母的预言有一半不对。上帝保佑！尽管天生一把懒骨头，我还是做了许许多多我本不该做的事。但就忽略了许多我本不该忽略的事情这一点而言，我倒是充分验证了她老人家判断的准确性。懒散度日一直是我的强项，在这件事上我并不居功自恃——这是一种天赋。极少有人拥有这份天赋。这世上有许许多多的懒汉和做事不紧不慢的人，但天生懒骨头却极为罕有。他并非双手插在口袋里到处闲逛的家伙。相反，他最引人注目的特征就是：他总是忙得不可开交。一个人如果没有许许多多工作需要完成，就无法彻底享受懒散度日的乐趣。而一个人无事可做的时候，无所事事也失去了它原有的乐趣。于是浪费时间仅仅变成了一项任务，还是最劳心费神的任务。懒散度日的感觉就像吻一样，只有偷来的才甜美。多年前，我还是个年轻小伙的时候，生了一场大病——我自己没觉得病得多厉害，只知道是场重感冒。但我推测情况应该很严重，因为医生说我本来一个月之前就该去找他，还说如果这病（甭管什么病吧）再拖一个礼拜，他也不敢对后果负责。不过这事太离奇了，我从没见过哪个医生接过延迟一天就会变得无药可救的病例。我们的医疗指导也好，哲学家也好，朋友也好，就像情节剧中的主人公一样——他总是恰好在紧要关头登场，不早也不晚。这是天意，早已注定。好吧，回到刚才的话题，我病得很严重，所以被安排到巴克斯顿休养一个月，整个养病期间被严格禁止做任何事情。“你需要的就是休息，”医生说道，“彻底休息。”事情听起来令人期待。“这位老兄显然很了解我的心思嘛。”我说道，并为自己描绘了一段无比美妙的时光——四个星期优哉游哉，其间养养小病。大病就不必了，小病就已足够——足以让我感到几丝苦楚，几分诗意就行了。我可以睡到日上三竿，品品巧克力饮料，然后穿着拖鞋和睡袍享用早餐。我可以躺在花园的吊床上读些结局凄凉的情感小说，直到书本从我无力的手中滑落。我还可以躺在那儿，迷蒙地凝望深蓝的天空，看朵朵白云飘浮，仿佛挂着白帆的船舶穿行深海，听鸟儿快乐地歌唱和树叶在风中沙沙作响。或者，身体太过虚弱不能外出的时候，我就在底楼临街敞开的窗口前，垫几个枕头临窗而坐，看起来孱弱消瘦却又惹人注意，引来那些路过的漂亮女孩们一声声叹息。

媒体关注与评论

“幽默小品中的大作。”　　——英国《独立报》“虽是1886年出版，但依然一针见血，依旧妙趣横生。”　　——汤姆•霍奇金森(英国著名作家)“这本书让人捧腹大笑，也让人黯然神伤，但总是那么真实贴切。”　　——亚马逊书店

编辑推荐

《懒人闲思录》让人捧腹大笑，也让人黯然神伤，但总是那么真实贴切。

用户评论 (总计59条)

•   我就是个懒人，作者的很多言论差不多嘛
•   特喜欢这种感觉的书，幽默让生活美味……
  只有胃才是幸福的基础——经典……
•   文笔隽永通常，英伦散文家惯有的含蓄幽默。很喜欢。
•   幽默的英汉对照英文读物，能激发阅读兴趣。
•   外研社的这套书真是物美价廉啊 内容精选 翻译准确 印刷装订精美 英汉对照 在笑声中学习英语 非常好
•   幽默的笔触，很适合睡觉之前看。
•   幽默的文风，与之共鸣
•   这本书很早之前就想买了，写的很不错。外研社的翻译还是有保证的。没有折页，包装不错
•   对这本书爱不释手，前天订的，昨天就到货了，当当发货很及时，书籍的封面和装帧我都非常喜欢。拿到后忍不住读了起来，边读边乐，JKJ简直就是一话痨，段子一出接一出，太有才了！读完身心愉悦！因为直接看的英文，还没看翻译，不过外研社的翻译一般都不错，此书值得入手，推荐给大家！
•   读了几篇，琐事，但是很有味道
•   内容很赞，翻译一般，对喜欢看英文原版的人是个好选择，书的质量很好。
•   一个人在自家花园里阅读时放声大笑，引来邻居大爷
•   读着还行，挺不错的书！
•   速度很快昨天晚上买的 今天早上就到了 书质量不错 因为书名买的这本书，还没看
•   书质很好 不用担心~~
•   今天又收到当当的新书了，如获至宝！时间关系不逐本评论了，总之都是我的至爱！书籍外包装及书自身的质量都令我满意，无可挑剔，更激发我在当当购书的动力！
•   轻松中学英语 很好嘛
•   很喜欢，不错，好书。
•   以前看过！买了了心愿的
•   全译本！
•   关键是非常喜欢这本书所以才来评价
•   内容没细看，不过感觉有点像散文
•   在学校看过一点，看到当当有果断买下，很喜欢
•   还没看 封面一看就喜欢 版面都很精致
•   同学已经看了，但我还没有看，封面颜色很舒服
•   这个商品不错，三人同舟就已经很喜欢作者的文风了，现在继续在笑声中领悟人生的哲理。
•   英国人怎么这么幽默啊，哈哈。里面有一篇特别好玩，说的是作者把手插衣兜了被姨妈亲戚说不绅士，于是作者把它们请了出去--说的是手呢，别想歪，哈哈。而且看这个作者描写现象说的很细致，有些他说的是关于人的一些行为，比如说心烦时，囊中羞涩时，我觉得有时候劣根性什么的真的是无国界的。写的很好很好。买这本书是因为有一次做语文阅读看到他的文章，说是看完医科书后觉得全身都是病，”那些医学院的实习生干嘛还去医院，来找我就行了，我就是一个移动医院啊."哈哈，萌得一脸血。
•   闲来无事读读很舒心
•   外研社的书，没啥说的。中规中矩。买来收藏的。
•   外研社的书，内容及质量应该没问题。
•   看到封面的时候就喜上心头，看到内容更是high翻啦。真不愧是双语的书。
•   躺在寝室床上看，算是对这一天莫大的慰藉
  特别是对工科生而言
  每天面对各种苦逼工图。。物理。。
  看看原版小说换换脑子真的很不错
•   是为了学英语买的，结果发现自己英语水平还不足以读得懂，不过好在有中文翻译，可以以后水平上去了再读英语部分
•   这么多年，人类一直在原地踏步，没有进步。这本书非常令人惊讶，讲的简直就是现在的事。每天的问题不断增多，旧的问题依然没有解决。那么多的思想，找不到出路的迷宫。
•   书不错 个人喜欢
•   很多年前看过，现在买来送人，个人非常喜欢
•   闲来读读还是可以的。
•   原本会以为挺有意思的，翻看了下觉得很枯燥乏味
•   内容译的不太好，且是旧书
•   外面的条上的字和正品的不一样
•   作者语言幽默，用简洁的英语表述生活哲理。我喜欢
•   书本身没什么问题，不过杰罗姆最好最幽默的作品还是要数《三人同舟》，这部实在不如前者有趣……
•   因为喜欢才买的，喜欢这样的幽默和小讽刺！
•   闲得无聊时，看看挺好。
•   很有趣的书，值得购买，喜欢杰罗姆·K.杰罗姆
•   这本书倒是一直想买来着，这次终于买到了
•   作者的价值观和思考令人深思，翻译得也很好
•   可笑，可又充满真理，让你深思。值得一看。
•   感觉不错，质量一般，是正版
•   不错，挺喜欢的。就是还没看完呢
•   绿色封面，还不错。书送到的时候还封了一层塑料包装。粗略翻了一下，印刷还不错，译文页上还会有小的注释。总体上来说挺喜欢的
•   很喜欢这本书，本人英文不好所以先看的翻译部分，不管时间过了多久人情世故还是不变的，阅读的过程中总是觉得自己有同样感受，而且作者并不是以说教的方式书写，很生活。杰罗姆是天才啊。书的质量很好，手感也好，本人偏爱平装书。
•   杰罗姆的书都很棒，这个翻译版本是否喜欢就凭个人喜好了。
•   帮妹妹买的。不知道怎么样
•   不错的散文作品
•   考bec，熟悉英国文化
•   懒人先思路
•   懒人闲思录
•   很幽默很有才的英国作家