现代西班牙语

出版时间：2009-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：徐蕾　编  页数：569  
Tag标签：无  

内容概要

本册为《现代西班牙语》（第四册）的教学参考书,内容丰富，答案详尽，释义精当，包括参考译文、课文难点解析、重点词汇、语法解析以及，练习参考答案，新增内容：翻译练习错误分析，为西班牙语教师、学生和自学者提供了更快捷、更方便的学习途径。

书籍目录

第一课 Lección 1
　课文参考译文朋友
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第二课 Lección 2
　课文参考译文登月
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第三课 Lección 3
　课文参考译文拉丁美洲地理
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第四课 Lección 4
　课文参考译文安达卢西亚地区游记
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第五课 Lección 5
　课文参考译文人生暮年
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第六课 Lección 6
　课文?考译文马丁?费埃罗的一生
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第七课 Lección 7
　课文参考译文头号超级大国的最大反差
　课文难点解析
　词汇解析
　语法难点解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第八课 Lección 8
　课文参考译文南北美洲的人种
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第九课 Lección 9
　课文参考译文父亲
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十课 Lección 10
　课文参考译文奥运会
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十一课 Lección 11
　课文参考译文关于罗马建城的传说
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十二课 Lección 12
　课文参考译文手镯
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十三课 Lección 13
　课文参考译文从帕斯卡尔的计算器到电脑
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十四课 Lección 14
　课文参考译文可替代能源
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十五课 Lección 15
　课文参考译文西班牙，文化马赛克
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十六课 Lección 16
　课文参考译文石窟绘画和复制的阿尔塔米拉洞窟
?课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
第十七课 Lección 17
　课文参考译文危险的操作
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十八课 Lección 18
　课文参考译文我们共同的地球家园
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析

章节摘录

　　“你肯定目睹过很多森林的生灵从你身边经过。你认为一个人接受了别人的恩惠之后会以善报答吗？”　　小河听了这话之后不禁呜咽起来，两岸的树木则同情地望着他。　　“我不知道在别处事情是否会如你所说，”小河回答说，“可是，不幸的是，我的经历正好相反。在这个森林里，都是恩将仇报的。你看到我的水是多么平缓、多么静谧了吗？我把它奉献给所有饥渴难忍来找我的生物。他们暑天的时候来这里尽情暴饮。可是，之后他们报答我的恩惠的做法是把脏兮兮的蹄子踏进水里，毫不吝惜地将之搅浑。”　　蛇得意地看了人一眼。令他意外的是，人十分平静从容，倒好像小河支持了他似的。蛇心怀叵测地问：　　“难道你没听清小河说了些什么吗？”　　“我听得清楚极了。不过，他没能说服我。我毫不怀疑肯定有一些没有心肝的生灵做出了如他说的那些事。但是，难道所有那些下河把水搅浑的动物都是为了恩将仇报吗？”　　小河沉默了，不过依然在叹息着自己的不幸。人又说道：　　“你肯定在河岸边看到过很多动物。你难道从来没发现他们有任何感激或者善良的表示吗？”　　小河已经不再听他说些什么。他只是平静地流淌着。太阳的光线穿透水面，把河底的鹅卵石变成了五光十色的宝石。　　仍然紧缠在人身上的蛇说：　　“这样吧，我再给你一个机会。咱们再找一个森林里的动物吧。我要让你彻底明白，不是因为我心眼坏才要置你于死地的。”　　人没有回答蛇的话。他步伐坚定，镇静而充满自信地向前走去。他相信自己的判断无比正确。　　他们又见到了几个动物，并一一向他们提出了同样的问题，依然得到了相同的答案。

用户评论 (总计78条)

•   目前自学西班牙语最系统的一套教材 建议买齐了。
•   西班牙语专业学生必备喇，很厚很充实的一本书。
•   这是我买的第四本了，价钱算是最贵的一本，挺厚的，纸质跟以往的一样，挺好的，感谢当当，速度相当的快，非常满意，一如既往的好。
  书的内容挺有用的，有书本课文的参考译文，难点解释，还有重点词语的评析，还是挺详细，答案也比较齐全，不过还是有些题目没有答案。有同学是没有买的，但老师也建议买这本教学参考，因为方便我们学习，仅有教科书是没多大用处的，还是得看一下答案吧，就是觉得价钱太贵了，就个人觉得这本教参是挺有用的。
•   课文翻译、练习答案都有，不错的参考书~
•   这本书对我的指导很大，里面的解析很全面，同时课后习题答案也很全面，最主要是有课文翻译，是一本目前为止比较详细全面的西语教参书。
•   对于教材是很好的补充。真的挺有用的。感觉学现西的话是必买的。课文翻译可以帮我们提高翻译的能力。词汇部分也讲的挺详细。最主要的是例句都有汉语意思。真的挺不错的。这下六册的教参都齐全了！！
•   答案详细，语法点讲解值得参考。学校书店里都卖完了，正好在当当看到，还有折扣。很好~
•   对教学有很大的帮助
•   很喜欢，很有帮助，以前在学校已经学了三册了，现在自学，非常有帮助。。
•   第四册真的很难 这本书很有必要
•   一步一步，学到第三册就可以基本对话了。第四册可能稍难些。
•   虽然第四册很文艺
•   解释的很详细，词汇方面也很好，自己用来自学也可以了
•   对于理解课文的内容很有帮助。
•   答案不一定全对 但是单词的解释什么的可以看看
•   多年前只买了第一册，质量没的说，不然也不会再买了，不管是印刷质量还是书的编排
•   一次性买了好多册，这本还没看呢，前面的几册正在看，觉得很不错
•   喜欢，书的质量不错，语法讲解详细
•   正版书，讲的很细 多些语法更好
•   很好！专业的教材。就是内容枯燥。
•   班级里同学一起买的 上了大三差不多是自学了
•   帮助自学，很有用。就是书的边缘有些破损
•   很实用，自学都没问题了
•   对于不爱做作业的我们真是太方便了。。里面解答仔细
•   纸质，内容都不错。
•   书的纸质不错，内容超充实的~~
•   里面内容很充实，
•   这是每个西语专业学生人手一本的书。
•   配合教材使用很好。
•   对于学习西语的爱好者来说，是一本很实用的书。物美价廉！值得值得！
•   学习现西必备的一本了，没什么好说的。
•   这本书感觉还行啊，，，还挺不c错。题海战术就行了。
•   专业要求的用书，很好很经典
•   作为指导书确实不错的，指导性强。
•   好厚一本，非常详细
•   厚厚的一本，正版吧，还是有少许错漏的地方。讲解很详细。
•   送货快，质量好，老公很喜欢
•   uso muy bien
•   好，有用，容易学
•   发货速度等于光速
•   靠！没有优惠是吗？怎么做生意的！
•   正版 经典！！！
•   bueno
•   一本值得购买的书！
•   运输过程保存完好！
•   拿到了心里比较踏实。讲解很详细，董燕生老师审核的，比较放心。
•   现西很好
•   还没学到这。不过这本书不错，提前买了
•   讲解的很细，很好，要是早点买就好了。
•   muy bien.
•   嗯 董爷爷万岁~
•   书很好，跟书店一样的质量，价格却要便宜货到付款，买家最放心，下次还会来当当的
•   上课的时候老师基本按这个念``唉```
•   essuperbuenoparalaensenazayaprendizajedelespanolcomolenguaextranjera/
•   感觉还行，是正版
•   这个商品不错……
•   学习西班牙语的经典教材，全5星好评！
•   un buen libro
•   你好，我买错了，想要买现代西班牙4，5，6册，但是我买成了教学参考书，能帮我换吗
•   内容有课文译文，课文分析，lexico的解析，练习的参考答案和翻译练习错误分析。这应该是现西唯一的参考书了，也没有挑选的余地。其实课文翻译解析都很有帮助，不过一些细节上的疑问还是没有得到解答。
•   厚厚的一块砖，买的时候只打了85折，内容厚实了自然也是理所应该的，可是语法方面稍微薄弱了点，对于我这种自学的人还是有些吃力。词汇和课文的讲解详尽了很多。
•   西语专业人手一本啊 第三册和第四册书最厚 参考也最贵啊~
•   为什么那么多册教参，就第三册卖那么贵啊！！！！！
•   对课文的讲解还比较全面吧
•   还不错，还有错误评析。
•   2009年6月第1版第1次印刷。
  印刷质量不错。发货也快。
•   里面解释的非常好，内容十分珍贵，值得好好琢磨
•   书本送到的时候，已经被弄脏了。买来配课本看的。
•   比较适合初学者这本书
•   到货很快，很好
•   配套的 不说啥了
•   教辅书么 很新送货不错
•   不错,有折扣,质量却没有折扣
•   几乎买了1套，好沉好沉，慢慢看，路漫漫。。。
•   还不错吧，对于有需要的可以买
•   不错挺好的讲的很详细就是没有了专门的单词解析有点麻烦
•   北外董老师经典教材嘛。
•   。。。提交了三次换货申请都没人理，，生气