汉译日多媒体教程

出版时间：2007-10  出版社：外语教研  作者：冯富荣  页数：240  

内容概要

在教材内容的选题上，我们力求做到以下几点：　　1）让学生通过翻译训练，能充分体验到中国的文学艺术之美。因此可以说，我们挑选的这10篇作品，无一不是中国文学史上的精典。　　2）每个作品都附加了作品赏析，不仅使学生能进一步加深对文学作品的理解，还能进一步了解有关作家及其时代背景。　　3）在翻译上，我们力求做到“达”与“美”，既追求意达，又要追求文美。不能说我们翻译得很完美，但我们在追求“达”与“美”上，确实花费了不少心血，同时我们也希望我们的心血能取得一定的教学效果。　　4）为了方便学生学习，我们采取了对译的形式。

书籍目录

第一课　海上的日出　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第二课　匆匆　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第三课　春　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第四课　荷塘月色（节选）　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第五课　我的空中楼阁　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第六课　济南的冬天　　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第七课　骆驼祥子（删改）　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第八课　一件小事　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第九课　论讽刺（删节）　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题第十课　从百草园到三味书屋（删改）　生词　作家介绍与作品赏析　补充生词　思考题参考资料学习软件使用说明