外研社·三省堂皇冠汉日词典

出版时间：2004-4  出版社：外语教学与研究出版社  作者：松冈荣志 编  页数：1586  
Tag标签：无  

内容概要

这部词典的特色如下：
    收词刻意新颖、范围广泛，凡现代汉语中使用的词，尽量收入。特别是对于近年来出现的一些新词，也大量地加以收入。 
    释义力求准确、规范。对每个字、词、词组、成语、谚语、短句等，尽量译出其相应的日语意义，并且为了帮助读者加深了解词义、词性，加入了大量的例句，以使读者能够灵活运用及掌握。 
    在一般词语之外，还收录了一些常见的方言词语、方言意义。 
    词条中含有表现、用法、比较、由来、参考、注意等多种学习栏目，提高学习效率。 
    配有大量的精彩插图，愉悦读者、活跃气氛。 
    在词典后面附有查阅便利、非常实用的日汉小词典。

用户评论 (总计50条)

•   毫无疑问，这是我见过制作最精美的一本词典，书本封皮上还加了一层PE膜整书外面还有一个纸盒子作为保护，从这本书上就能看出来日本人的细腻和周到，这点似乎是我们中国出版界很长一段时间都望尘莫及的，别小看这些细节，从这小小一点就能看出中日间在服务业，出版业的差距，估计说这话又会被一帮子愤青骂不爱国了。似乎这本身就是一种可悲。回过头来，再看书的内容，原先因为是老师推荐的，所以也不知道里面的日语汉字竟然都没有标假名，我也实在不知道我们中方的出版者除了翻译了一下序言之外还干了些什么，我不同意所谓的这本词典只适合有基础的人使用这种说法，词典本来就是起到普及作用的读物，目的是服务外国人学习语言，再说又不是一本专项词典，只涉及某个领域，所以我很难理解我们外研社引进这本书的初衷是什么，尤其作为一本给中国人使用的汉日词典，好多日语单词和汉语的写法一样，没有假名我们怎么读呢？我们怎么用呢？说到这里我查了一下我手上有的汉英词典，原来也是一样，统统没有音标的，其实对于有英语基础的人来说，当然看拼写都能读出个八九不离十，但是我想问，是不是大家基本上都会读汉字，所以新华字典也不必标拼音了呢？？日本人为了读者，连封面上都还加了一层膜，中国人为了图省事连起码的假名都可以给省了，这本书还真是中日对照的一个很好象征啊！！PS：本书的5颗星，我评给日方的三省堂。
•   买了以后才知道，外研社·三省堂皇冠只有“汉日词典”，没有“日汉词典”。唉，高人有吗？指点一下！
•   硬件方面：
  书皮本身是胶质，另加一层透明塑料封，可保护书长久使用，做工精美；纸质硬度合适、字体大小、纸张颜色也很好。买过多部词典，这种包装水平极少。
  
  内容：
  选词范围符合现代汉语常用习惯，常用词为核心，达65000词。例句丰富、准确，确实是适合各低中高层次的。
•   是软皮词典，但是软皮上有一层透明塑料书套，最外面还有硬纸套，真是又精美又实用
  外研社的书籍都很靠谱的，一直想买而没买，这次又打折了，真实惠
•   虽说词汇量不能说是最全的，但是在汉日词典里是很优秀的了~
•   词典不错，这种装订方式很好啊，日本词典基本都是这样装订，个人觉得比那种硬纸的好
•   该辞典对"空穴来风"的解释是"火の無い所に煙は立たぬ".另外一本辞典却把这一词解释成"根拠がない"."空穴来风"真正的汉语意思是"有了洞穴才会进风,比喻消息或传说并非完全无根据".这个词中国人在生活中都常用错,这本辞典却解释对了,可以看编者的严谨,出值得赞一个.
•   本人为日语专业，反正很实用，特别是对学习翻译课程。
•   很漂亮，用起来也很清楚
  后面附小日汉
  挺好的
•   比较适合翻译的时候使用 每个汉字的用法什么的都讲解很详细 不过真的就是 汉字没有标假名 很费劲 查字典的时候也可以顺便记记单词什么的
•   适合日语举得一级证书的人使用，特别是翻译文章时会有很大的帮助。要是考翻译资格证的话，这本书会起到很大的作用哦。
•   还不错 ， 加入我的日语书籍。多方位了解日本文化。
•   还没仔细看，因为电子辞典里面收录了这本辞典，看起来不错，但是纸制版的更好浏览详细解释和例句～
•   翻译证考试的时候很好用，词汇量比较大。
•   对初级学习很有用
•   书太棒 又便宜 捡到宝了 但是好像里面都不注音 适合日本人学习中文
•   挺厚一本，很实用
•   字典不错，就是包装怎么搞的，在运输过程中摔得变形了
•   十分好的帮手，用起来也方便
•   书不错。快递也很给力
•   书好棒！
•   包装好，还能用
•   很有质感的字典
•   纸的质量不错 说明也很详细 我很喜欢
•   不错的一本字典，适合有一定水平的人
•   我是初学者，我觉得很完备，性价比很高。feelinspired...
•   好书，绝对值得购买，不错不错
•   读后感觉对自己的用处很大，很值得
•   很不错，这个可以有，买了很多啦
•   很好，这个真心不错
•   里面的东西还是不错的，相对来说也算是比较便宜的，但拿到的词典外壳的一边是破的，有点失望，希望以后检查好了再发给顾客可能会更好，谢谢
•   书写的挺清楚的，质量和包装都非常好，但是日文汉字都没有标注假名，这点实在太不应该了，国内这边的出版社很不负责任。就算是有一定日语水平的人用这个书比较多，也不能所有的词都认识都会读吧，翻开新华字典还有个别不认识的字呢，在国内出版的时候实在应该给所有汉字词配上假名。看在日本那边把书做的这么精心的份上，给的4星
•   内容不错，只是前后外皮上面都整幅裂开，外壳也有破损处，感觉比较伤心，因为本人比较在意这些方面。不管怎样，希望能如自己期望的那样，在自己的工作和学习中有所帮助吧。
•   当初买这本书主要考虑到编者为日本人，可能由当地人编写的字典的话中间的内容比较地道，因本人为初学者，大约2个月左右，故而本书用处不大。对于具有初级日语水平以上的人会比较有用。
•   解释很详细，每个字都对应好几个解释，唯一的问题是日文解释没有注音，还得再去查怎么写出来
•   日语老师推荐的书，果断好用！
•   内容不错，但是快递太慢了，而且书被压得变了形，总体比较失望。
•   很全面，注解也很详细，但是我相信如果所有的日文汉字都标注有假名的话会更好，这样比较有利于初学者，这本书比较适合二级以上水平阅读
•   该字典很实用，目前我用的还行
•   大致翻了下，没有中文的注音，其他的还行
•   不过，还是很好的一本书
•   这款外表包裹的很好，有皮塑包裹，东西蛮好的
•   书本身很不错，可是运输的把书弄坏了
•   如题，量很大，挺全的
•   包装精美，内容丰富，很好的字典，很满意。
•   还不错。行吧，速度也还可以，质量感觉很好
•   真的比较适合日本人学中文
•   用的比较少
•   包装盒都押皱了，盒子无所谓了，主要是词典一翻开，封面页都已经脱胶了，感觉蛮不爽的。出货你们都不检查的吗？
•   印刷质量不好
  和原版有天壤之别、
  看过原版的人，一定不会说它精美!