汉英双解英语同义词词典

出版时间：2003-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：潘宗乾  页数：517  
Tag标签：无  

内容概要

首创把汉语译意相同的英语词划定为同义词组进行辨析，如场址 scene、site、spot。详尽实用的检索系统：汉语拼音、汉字部首、英文单词等。   同义辨析词条丰富：共1059个汉语词条，涉及3000个英语单词。\n英汉双语对照，双语辨析、双语例句，提供英语写作及翻译方面的示范，可作翻译方面的示范，可作翻译、写作词典使用。同义辨析精细入微，涉及同义词的语义、语势、语调、着意点、搭配等多方面的微妙差别。不同词性分别收录大量具有典型意义的例句。文字明达、流畅、优美、贴近生活。

书籍目录

序（一）序（二）前言A Recommendation to International Readers用法说明略语表汉语词条索引〔按汉语拼音顺序〕      部首检字表词典正文英语词条索引参考书目

编辑推荐

　　《汉英双解英语同义词词典》首创把汉语译意相同的英语词划定为同义词组进行辨析，如场址 scene、site、spot。详尽实用的检索系统：汉语拼音、汉字部首、英文单词等。

用户评论 (总计41条)

•   这本工具书主要很能细致区分同义词，有用
•   这本书对同义词的相似与区别讲解透彻，是一本不错的工具书。
•   很好用，很实用，对于学习英语的朋友来说，非常好的一本书。
•   书很不错 词条清晰
•   很不错！很实用
•   实用，比书店便宜多了
•   还不错，小学生使用基本满足需求，比较满意。
•   书真的不错哦
•   书刚到 浏览了一下 质量没的说，挺好挺好的 喜欢
•   质量好，快递很给力，里面讲解很详细希望对考研有帮助好好利用
•   书还不错，有需要才去买
•   这本是有中文的，适合没那么有耐心的童鞋
•   是按汉语进行查询的英语同义词典，比较好查找，很不错！
•   图书质量还行，但是里面的内容还是没有想象的强大，有些词没有~
•   按中文编排，对学口语很有帮助
•   很喜欢 就是字有点小 谢谢 物流很快 已经买了很多次书了
•   书不错，但当当的配送很糟糕。书脏不说，下单时说明用POS机，到地方却用现金。服务态度也差。
•   内容有点少，有的内容是在是很不全啊
•   没有啥心得的，工具书，必需品，就是寄来时候太多灰了。
•   嗯 。。。。。。看怎么用
•   作为外研社出版的汉英词典，内容似乎太单薄，许多简单的词语都查不到，本来认为柯林斯英汉汉英词典的内容太少，所以买了一本汉英词典专用，想不到没有最少只有更少，第一次对外研社这么失望1
•   汉语索引，不很实用
•   为任职资格考试买的，建议买英汉词典，这本不适合任职资格考试用。
•   本意是不错的，但是查阅起来真的不是很便利。没事儿拿来翻翻倒无不可。
•   只能通过中文查，弄得整体看起来特别像中文词典，内容还可以，书质量差了点
•   真的不好用，英语连个音标都没有，咋读啊？
•   有中英文解释，这一点是挺好的。不过该书主要是词汇的解释，如果能有词组的解释就好了。另外有一点我觉得很不好也很不方便我们查阅的是它是按中文拼音来查的，试想一下我们学英语专业的，碰到近义的英语单词时，要先把英文翻译成中文，再按拼音去找，最烦的是你翻译成的意思和书本上翻译的不一样的话就很难找到，这是很不好的。除非你把全本书看完你才清楚和熟悉你所要找的近义词在哪一页，所以很多时候我查近义的单词时，都是找不到的，我不知道是没有还是我不熟悉它藏在哪里。还有同义词之间的类别分得不好，平时经常出的居然没有，却有那些平常不怎么看到的。
•   一气购买了外研社这本同义词词典和牛津的同义词词典，拿到手后庆幸一次买了两本。外研社这本是以中文字作index的，似乎比较适合初级学习。个人觉得对于要练习写作和扩大词汇量的同学来说，买牛津的比较靠谱。
•   就是字有点小 纸张有点薄
•   对写作帮助挺大的，可以丰富表达
•   这本书挺好的 但不是很适合我 适合那些刚学英语的人 如果有了基础的就建议买英英的
•   买了很长时间了，朋友买的，不错
•   帮同学买的，纸张不错，内容也很详细，看着很舒服
•   很不错，正版书，手感很好。
•   收集这么多不容易了，，，虽然对我来说不够用，，，
•   正版，而且又很便宜，又直接送到家里，很棒很棒，至于内容说得也很细致..中英文解释
•   每个词条都用汉英两种语言解释，都附有例句及翻译，非常好的一本书。
•   我只能说，相见恨晚！除了封皮略有划痕，对书本身，实在是没有挑剔之处！不愧是作者的心血之作，致敬！
•   解释很详细，是一本好的工具书！
•   这是一位学姐给推荐的，对于英文写作尤其是翻译有很大的帮助
•   含量不是很大，初步的辨析是可以的