容易误译的英语

出版时间：2002-5  出版社：外语教学与研究出版社  作者：何炳威  页数：299  
Tag标签：无  

内容概要

本书所收词条既有单词，也有短语和句子；既有口语，也有书面语；既有习语，也有一般词语；既有普通词，也有科普词；既有全称词，也有缩略语；既有英国英语，也有美国英语；既有词法问题，也有句法问题。收入的词条中有些词或释义在一般的英汉词典中是不容易查到的，因此本书既可作英语的阅读教材，也可作工具书使用。

用户评论 (总计6条)

•   容易误译的英语 读后感
  这也是一本好书; 解决了英语中最尴尬&最容易出错的英语：
  举个例子说一下: thank - you - madam 这个短语看起来非常简单: 从辩证法的观点看 简单意味复杂； 容易意味着出错. 你知道它是什么意思嘛？
  有一本好书: 望文生译 英汉翻译中的假朋友 成昭伟 主编 更好阐述这本容易误译的英语 何柄威编著
  详细讲解: thank -you - madam 有一本好书世界俚语大全 解决了thank - you - madam & thank- you- work 还有一本好词典 综合英语成语词典 也解决了 thank - you- madam
  欲 为 王 者 须 成 大 器 钟 成 修 业
•   买这本书，一方面因为想挑战自己的英语，同时因为这本书很便宜。快递挺快，书包装很好。拿到书后发现里面很多英语自己真的以前没见过（很地道），目前正在学习中，很不错。
•   这本书十分有用避免了许多错误 很推荐
•   我看这本书可以叫：日常翻译常见错译矫正，哈哈，推荐！！
•   书很不错，很有帮助
•   不错，很适合学英语的学生和生活、工作中需要运用英语的人使用。