精编德汉汉德词典

出版时间：2003-6  出版社：外研社  作者：窦学富 编  页数：1281  
Tag标签：无  

前言

《外研社·精编德汉汉德词典》共收词5万余条，其中德汉部分23800余条，汉德部分26900余条。既收录了德语和汉语的基础词汇、常用短语、广为使用的科技术语，又收录了近期出现的新词如：Altlast、Biolebensmittcl、Chefetage、Dienstleistungsgesellschaft、Yuppie、zahlungskraffig、博士后、磁悬浮列车、大片、纳米技术、绿色食品等.力求能够反映现代德语和汉语词汇的发展状况。目前在德语国家已开始全面推行德语新正字法，以规范德语的书写。本词典采用了新的德语正字法，以便使读者更快地了解、学习和掌握新正字法。同时它也是国内第一部采用新正字法编写的小型德语辞书。按照新正字法，是daβ还是dass，是Schiffahrt还是Schifffahrc，是in bezug auf…还是in Bezug auf…等读者常感困惑的问题可在本词典中得到解答。这部词典首先是为初学者编写的，同时也考虑到已具备一定德语水平读者的需要。它的特点是：选词精炼，体例一目了然，便于查找，释义贴切，简明易懂；例证有的放矢，实用性强，另外有针对性地设置了必要的附录，方便读者查阅。

内容概要

本系列词典主要具有以下几个特点：       1.收词新颖、时代感强。在词典的编纂过程中，我们注意收录了一些近年来新出现的已经广泛使用的政治、经济和科技新词汇，如“绿色食品”、“磁悬浮列车”、“克隆”、“纳米技术”等，力求反映当代社会的最新发展。    2.选词精当、释义准确。编写者在多方参考国外同类词典的基础上，兼顾国内读者的习惯与需要，特别注重选词、释义、例证的规范、准确和实用，充分体现“精编”的特点。    3.双向查阅、使用方便。本词典分外汉、汉外两部分两部分，既可以外语查汉语，又可以从汉语查外语，满足读者不同的需求。另外汉外部分的词条加注了汉语拼音，可供外国人学习汉语查阅。    作为便携式通用语文词典，本系列词典既适合具有初、中级外语水平的学习者使用，也可供专业人员日常查阅释疑所用，是一部理想的随身工具书。

作者简介

窦学富(1938.10-)，男，汉族，云南宜良人，中共党员，教授。主要从事国际政治和现代德语词汇学的教学，科研重点是现代德语新词学和词典学。1985年获联邦德国亚历山大？冯？洪堡基金会科研奖学金。从1986年至1995年应邀先后出席国际会议并作学术报告6篇。主要科研成果：词典：《新汉德词典》（合著）、《德语介词》（合著）、《德汉新词小词典》；论文：《当代德语新词》（德文稿）、《新词和新词词典》（德文稿）、《新词是当代德语的特征》（德文稿）、《编写新汉德词典的几个基本原则》（德文稿）、《德语复合名词、形容词的组合语意分析》（德文稿）、《德汉新词对比研究》、《用比较语言学的方法进行二外德语教学》、《德汉新词对比研究》、《用比较语言学的方法进行二外兼语教学》、《社会中的"sozial"一词》、《培养人才，发展人类科学的重要机构--德意志联邦共和国亚历山大？冯？洪堡基金会》、《联邦德国大选纵横谈》。

书籍目录

德汉部分  体例说明  词典正文  附录汉德部分  体例说明  部分检字表  词典正文  附录

章节摘录

插图：

编辑推荐

《外研社精编德汉汉德词典(新正字法)(09新)》是由外语教学与研究出版社出版的。

用户评论 (总计164条)

•   物流超快的，今天定明天下午就到了，那个快递大叔服务又好，人又亲切，5颗星。书看着挺好，没有不足。但是可能没有塑料包装，看着压得有点久，不过还是很不错。虽然汉德翻译都是纯德语要一个一个的在大黄（朗式德汉双解词典）里面查，不过听说上海译文的也不错，可是缺货呐
•   小小本的字典。虽然不大，但是对于初学一两年的人来说词汇还是足够的。不够可以查电子词典。挺不错的。只是当时没看清。是德汉 汉德一起的。买家要注意咯。
•   1200多页的词典，一半是德汉一半是汉德，对于初学者来说查单词还是挺方便的
•   前半部分是德汉词典，后半部分是汉德词典。比较实用吧。
•   德汉汉德双向词典，入门必备，美中不足的是封面有些磨损
•   软皮的小本，携带方便，我是学了一学期德语之后还是决定买一本德语词典，因为对德语的兴趣，加上这本书适合初级中级水平的学生学习，就终于定下来买了，很不错。
•   学德语买大的嫌太重，这本字典方便携带，而且汉德德汉狐疑都有很不错哦。封皮和纸张都很让人满意的哦 。不错不错我很满意。下次还来这家店买。
•   小词典，女儿想学德语，说长大了要到德国去。
•   非常实用的小词典，教材背面推荐的的德语工具书之一！
•   德语词典体积小 词汇多 初学者适用
•   以前买过这个版本的法语词典，相比之下，德语词典不仅小了，而且薄了。纸质也不一样了。。。不过还好的是内容实用
•   学德语必备的小词典~~~
•   我作为一个德语的初学者，这本词典是很适合我的。
•   一本很好的词典，适合初学德语生。
•   汉德和德汉部分都有，按新正字法编制的，查询比较方便，如果折扣还能再低点就更好了
•   实实在在的德语词典
•   德语初学，必须要有词典。工欲善其事必先利其器。初学的词典这本就可以了。以后牛逼了再换杜登。
•   首先，封面很好没有任何破损的，内容也很丰富，的确是一本很好用的德语词典。
•   这学期开二外，买了就是用用查词的，虽然很薄，但是词语很全啊，我准备留作以后读研时学习德语继续使用
•   很好，很适合初学者的字典，德汉汉德双向查询，方便实用
•   这本书小巧实用，适合初学者使用，方便快捷查询单词含义，包含德汉汉德
•   有德汉和汉德翻译，实用。
•   很不错的字典，汉德德汉双解
•   德汉和汉德都有，便携，身边很多同学都用这本小黄书
•   很全面，归纳的也很好，汉德，德汉都有了，很好
•   字典小巧好携带，内容很精细，汉德德汉都有包含的
•   德汉 汉德都有，超便携
•   老师推荐的词典，比较方便
•   好像除了当当别的地方都买不到唉 纸质是我喜欢的那种 比较薄软这本词典很实用的
•   老师推荐的随身小词典，非常好！
•   纸质很好，随身携带很方便，自学或者想学德语的同学可以试试，外研社出版的质量应该有保障。
•   因为教学需要，给学生又定制了2本。已经是第三次买此字典了，字典小巧，方便携带。并且对B2以下等级来说的德语，够用了。
•   词典的内容是不错啦，不过封面很脏，两本的封面都很脏，希望以后多多改进哦！
•   初学德语买个字典，想了很久分析了很久还是买了钟爱的外研社出的字典，很方便，很实用
•   理想的便携词典
•   同学都在用，很方便的词典～
•   一本做工非常精致的词典，适合随时携带，质量也非常好，很喜欢！
•   对于刚入门的德语学习者是一本不错的工具书，讲解很细致，大小合适方便携带，便于查找。
•   我刚学德语，老师推荐买的这本，外研社，质量有保障，内容适合新手，开本也小巧。
•   上德语班时老师推荐的，中间有一些固定搭配和例句，适合初学者使用
•   很不错的词典，对初学者很合适
•   对孩子来说，这本词典很好了
•   很好携带的词典~
•   蛮好的一本字典，常用的词一般都能找到，就是汉德部分，个人感觉拼音标注可以省去了
•   我是学德语的人。可以说对于初学者来说，这本字典方便实用，离了它就心里没谱
•   挺好的，我是学德语专业的，里面的词汇基本上够用
•   推荐给一些刚开始学德语的童鞋们。 初学者估计不需要太大的。这本书大小合适，非常喜欢。
•   小巧精悍 包揽很多德语词汇 而且 携带方便极了
•   不错的德语字典。初学者很适合。我在国外用了7年的字典
•   小小的一本德语字典，是初学者必备的工具书，很实用。
•   给妹妹和她朋友各买了一本，作为支持他们学习德语的礼物。
  是一本很好的德语学习工具书
•   学德语的朋友推荐的，自学用，方便携带
•   恩 很实用的德语字典 很适合初学者 就是封面好像被压得稍微有点皱 其他都还好 推荐
•   用了有一段时间了，字典小巧方便携带，内容经典对于德语学习帮助甚大~
•   孩子自学德语，很好的工具书
•   作为德语专业的我这本书很适合
•   适合德语学习用
•   十分实用，学习德语就靠他了！！！！
•   非常实用 方便查询 初学时德汉部分用的多 非常有规律
•   手边方便查找 德语老师推荐的 还不错
•   这本德语字典装帧精美，携带方便，内容翔实
•   上德语课的时候，老师特别喜欢让我们造句，有了它就什么都不怕啦~
•   不错，小小的，打算买来自己学德语的，可是发现不会读咧，木有音标>_
•   还没用到 最近也才刚开始学德语
•   我是学德语的。老师推荐这个
•   帮弟弟买的，他说要学德语
•   对学德语用处大大！应该是正版！！
•   真的很会搭配啊，妈妈再也不用担心我学德语了。
•   我学德语
•   儿子刚学德语，网上搜寻后买的，这本不大不小刚试用。
•   以前高中就看学德语的同学用这个，现在自己准备开始自学，买的也还是这个，应该不错吧！
•   在书店看到太贵了 就来当当上买，很快 质量也一如既往的好 初级学德语必备
•   对于学习德语非常有帮助
•   看推荐买的，还没看呢，大致翻了翻字印的清晰，纸张也很好，会对德语学习有帮助的，得勤看，把书翻烂。
•   学习德语很有用
•   作为初学德语的同学，这本字典妥妥够用，因为是双译，对于提高语言能力有很大帮助。
•   我是德语的初学者，这本书是老师推荐的，内容不是很多但是对于我来讲是够用的了，纸制更是不错的
•   我们德语老师推荐的，据说她用了很久
•   这本德语字典非常好 但就是前面的封皮上有一道黑色的划痕，不过不影响里面的内容 很好的书
•   这本字典对我德语刚入门来说，是挺有用的...强烈推荐给初学者哦！！！
•   大学德语...so必不可少...
•   德语初学者必备
•   当初就是德语老师推荐的，很好的
•   这本字典是简明德汉，可能词汇并不太全面，但是对于初学者来说就，是很好的帮手。
•   外研社作为专业的外语类出版社，对于每一语言的把握都是很精准的，这本字典体积小，携带方便，对于日常用语总结的很好，适合各类考试。
•   很小的一本，而且汉德占了大部分。
•   嗯，词量有点小，但是能满足日常需求
•   字典收到了，看了一下，符合我的要求，很新哦，外皮防水的，这样子的话也就不怕表皮弄脏了。
  字典手掌大小，方便携带，而且有中德对照和德中对照两种查法，很方便。
•   很不错的一本字典 是老师推荐的 收录了比较新的词汇 很实用
•   字典很好 不过有些词查不到
•   用起来很顺手~基本要查的词都会有~
•   这本字典很实用 也比较便于携带 虽然词汇量有点少 但是适合初学者使用
•   很好呢，小字典，自己学外语，不是问题米娜桑~
•   常用词收录得很全
•   原本觉得会比较厚的一本书，其实是那种袖珍的版本，也不是那么袖珍，处理一些日常词汇还是绰绰有余
•   小而实用，非常适合初到德国者
•   精简准确且便于携带，查起来感觉很好。
•   小小一本，携带容易，便于查找，对于初学者而言，这样一本词典再合适不过。
  是一位留学德国的老师亲自推荐的，很不错！
•   这本不错，解释的比较浅，小小的容易随身携带，对于初学者的我来说很实用
•   快递第二天就到了，效率高。字典我非常喜欢，纸质很好，薄薄的，有点黄色的，很光滑。像是加大版的新华字典，也很小巧，词也很多，强烈推荐。