牛津英语同义词词典

出版时间：2001-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：Alan Spooner  页数：619  译者：思果  
Tag标签：无  

前言

同义词词典的作用是帮助读者找到所需的词，也就是从一个词找另一个词，我们查阅英语词典，多数情况是查生词，也就是查看不熟悉的词，很少是从熟悉的词去查找所需的词.这似乎是因为很少有这种需要，其实，这种需要是常有的，问题只不过是缺少方便的词典可供查找。现在，外语教学与研究出版社推出《牛津英语同义词词典》（TheOxfordStudythesaurus），恰好填补了这个空白。英语同义词词典（thesaurus）的编纂，在英国已经有很长的历史了。但是，传统的同义词词典都是按词义或概念编排，结果词表多、参见繁、索引长、部头大、真是令人望而生畏。《牛津英语同义词词典》打破了这种传统，独辟蹊径，照一般英语词典的编排方式，按字母顺序排列首词，在各首词条下列出同义词或近义词，并指引读者去查阅列在词典其他部分的反义词。因此，本词典使用起来特别方便。此外，在内容方面，虽然《牛津英语同义词词典》本来不是为外国学生编写的，但是，因为它只收英国中小学及大专院校学生日常写作会用到的词。其中许多日常写作中使用的词也正是中国学生所需要的。其他内容如关于文体·构词·词源等的注释或解说以及附属的带知识性的分类词语表，对中国学生了解和使用英语也都是很有帮助的。也许有人会说，要有一定英语基础才能使用这部词典，不错，是需要有一定基础，但是并不需要有很深厚的基础。我相信，只要具有高中或大学低年级英语程度的人，就能使用这部词典。开始时不免会感到有些生疏，但会越用越熟，逐渐扩大自己的词汇量。而且，首词·示例及注释都有对应的汉语译文，读者借助译文，很快就能入门。译文是由著名翻译家思果先生提供的，字斟句酌，十分考究。北京外国语大学教授《汉英词典》（修订版）主编危东亚

内容概要

本词典的英语原版出版于1991年，其英汉版称《年津英语同义词词典》，由牛津大学出版社（中国）有限公司于1996年在香港推出。现经牛津大学出版社惠允，我社在内地出版发行该词典英汉版的简化汉字全。出版之前，经牛津大学了版社同意，我们对原书文字上作了一些技术处理，使之更符合内地读者的习惯。该词典是大中学生及成人学习英语同义词必备的工具书，它收词易懂，使用方便，不仅能查到所需要的同义词，还能查到反义词及与首词相关的同类词，有助于提高用词汇准确表达思想的能力。相信，本词典一定会受到内地读者的广泛欢迎。

作者简介

作者：(英国) 斯普纳 (Spooner.A.)  译者：思果

章节摘录

插图：

编辑推荐

《牛津英语同义词词典(英汉版)(新)》是职称英语考试的推荐词典。词典名称符合考试要求，可带进考场；词条编写清晰，可供考生迅速查询同义词、反义词和中文释义，有效提高答题速度；收录常用词组和例句，便于应对词汇选项、阅读理解、完形填空等考试题型；多年来，它是考生们非常信赖的词典，值得推荐。《牛津英语同义词词典(英汉版)(新)》也是大中学生及成人学习英语同义词必备的工具书，它收词易懂，使用方便，不仅能查到所需要的同义词，还能查到反义词及与首词相关的同类词，有助于提高用词汇表达能力。

用户评论 (总计115条)

•   这本牛津英语同义词词典是本很实用的书，我们即将参加的雅思考试的写作在评分方面，词汇的丰富性很重要，同一个意思要用不同的词汇来表达才能拿高分。所以这本词典对于想提高写作水平的同学来说是很有帮助的~很喜欢当当货到付款的销售方式，发货安全及时，我一定会继续支持当当！
•   没事时翻翻这本词典,或者有生词时查此字典,可以一举两得,可以同时记记和回忆以前记的单词,使自己以前好不容易记的单词不致于忘记了.可惜词汇量少了点.我还有本近20万词汇的牛津大词典,对照看才最好.
•   适合职称英语考试用，用实用，方便查阅，便于携带。
•   对考职称英语的我妈比较适合，对考雅思的我也可以，雅思最忌讳一个词反复用
•   词典非常实用，帮助我这次考试过了！
•   考职称英语时，做第一部分词汇很好用。
•   考职称英语用的，做了模拟题后发现用来做词汇题很合用，推荐
•   不错不错,很好的词典
•   对英语考试很有帮助
•   从下订单到收到书历时5天，书挺新的，没有损坏，总体不错，对付职称英语考试足够了。
•   全国职称英语考试用了这本书，考的成绩还不错90来分
•   职称英语买来当字典翻翻的，还行吧。
•   写论文的时候一直在用这书
  挺实用的
  而且又可以增加词汇量
•   此书并不厚，便于携带；但信息量大，中文翻译得体，毕竟是思果先生的译文！！
•   写作时翻翻，很有用
•   价格便宜，质量好，要买书首选当当
•   对于想出国的人来说，是个不错的选择！
•   纸张比较软，快速翻，不是很顺～～内容就不多说了～经典～
•   我买的这本书非常好，送货及时，我喜欢
•   很好是的在每个方面都是的
•   很好，送货很及时，很满意
•   本身想买一本好一点的英语同义词反义词字典的，买了牛津英语词典，发现书名虽然是同义词词典，但是里面有单词的反义词哦！！唯一不是很好的就是不是所有单词里面都有，可能只有有正反意思的词，才会在里面出现，真的需要一本什么英语单词都有的，还是要买专业的英语字典。反正我需要的是一本同义词和反义词的字典，这本书很合适我！
•   送货很快~质量也不错同义词词典对学习英语很有帮助的
•   对于英语职称考试而言同义词的覆盖率百分之85左右还是有一些词是查不到
•   因为要考职称外语，同事说带个同义词词典比较实用，事实确实如此。因为职称外语考试的第一部分15分15个题就是同义词辨析，最后一部分的弯形填空里也有一半涉及同义词的内容。这样查字典会快很多。基本日常的用词，词典里也都有，包括一些短语，考试时非常实用。但是仅为考试而买，应该不会再用了。
•   适合英语专业或英语爱好者使用，对于词语的运用有较大帮助
•   同义词给的蛮多的~对大学生英语学习作文应该会有很大帮助不过还是要自己手勤快些差字典还有怎么辨别这本书是不是正版啊??
•   考职称英语用，同义词很全，但是有点费时间。
•   常用的同义词都收录进去，有点遗憾的就是有些单词，要查看同义的常用词后再能查看其它的同义词，略显麻烦。
•   听说用这本不错,查同义词快捷方便,买了回来,发现质量不错.考完职称考试以后不知还能不能用得上了
•   我是在上BEC课时听老师推荐这本书的，在BEC及雅思等相关考试中作文部分用“同义词”很重要，所以就买了。刚开始看可能有点不习惯，用一阵后感觉就好多了。认为是同类书的首选，荐！
•   用一本厚厚的字典来参加考试，还是用一本薄但是有效的字典参加考试，选哪样？肯定是后者。当老公决定参加职称英语考试的时候，我就帮老公买了这本字典，考试结束了，老公说很有帮助。只是有个建议，不知道字体能不能再大一点点？因为查阅起来实在有点辛苦，如果字大点，考试不用那么费力的查，相信就更有帮助了。
•   字典是很好，但是对于我们懂得较少的人来说，难！这么多的同义词、反义词，不知道哪一个更适合用。
•   词条比较简单，近义词的模糊区间也比较大，但对于国内的非英语专业来说足够用了
•   很全，里面主要是同义词。也有中文解释~唯一不足就是拿到的时候不是很新~~可能是路上颠簸的吧~~
•   对付职称英语的词汇部分是完全可以的，收集得挺全的。
•   挺好用的哦对英语学习很有帮助
•   一本比较实用的工具词典。
•   挺好的，体例安排得当，重点内容突出，印刷干净养眼，是本性价比很高的专项词典哦。
•   挺适合职称考试,词汇部分个别查不出来,但查起来挺方便.
•   对职称英语考试第一题挺有帮助的
•   比较适合有英语基础的人，读起来会更有意思
•   值得推荐，应付职称英语考试绰绰有余！
•   用此书参加职称英语考试,可以确保第一题的十五分,但是,单词不够全面,对阅读中遇到的单词可能无法解释!
•   我刚好拿此书参加了职称英语考试，在单项选择题那是蛮管用的
•   如果是为了考职称英语的话，比较好用。
•   想考职称英语的可以买它，带进考场，考卷第一部分15分，稳拿！
•   不错的书，印刷不错收录的单词很全，分类也很详细，不过建议配一本字典一起看，因为书中没有详尽的中文解释。
  最后还是希望当当可以在发货后录入货物追踪，方便买家及时查收。
•   适合词汇量需要扩充的人
•   只是为了考职称专门买的,用了一下,还可以,这样就增加了考试的信心.就是字小了点.应该很有帮助的.
•   这本书不错不过如果有原版就更好了
•   还好吧，就是觉得跟一般字典不一样，考试之前还得好好熟悉
•   不想用太多的评论来修饰工具书，只能说这是一本简单实用的工具书，对于语言爱好者而言，这样的工具书永远都不嫌多。
•   75折买的书，用着还行，免邮费很好
•   可能是一本好书，好字典，但对职称考试来说，这本字典不行
•   挺好的，很实用，纸张、印刷质量也不错
•   觉得挺实用的，价格也不错。这次在当当订了13本书哈哈。
•   不错的考试用书，很实用
•   质量很不错~赞~！！！
•   还行~就是纸薄字小
•   这本翻译还可以
•   字有点小，纸张不怎么样，内容还可以
•   整体还好，可惜没字根
•   东西不错，是正版的！运费也很低，一周收到
•   今天我刚刚收到这本书，就翻了一下。说实在，我觉的这本书有待改进！每个词列了音标，和汉语注释，紧接着就是列了一些同义词。我觉得如果要迎合专业人士的需要，首先要给出准确的英文解释，因为单词的微妙之处是一个简单的汉语解释不能传译的！而且汉语本身和英语本身存在差异，不能简单把一个单词和一个汉语词画等号！另外列举的同义词也仅是列举而已，没有进一步辨析。这种作法和该书的名词——《牛津英语同义词词典》含义相差甚远。因为既然是同义词，就要有辨析！否则，谁都会罗列同义词！例如：abbey[音标]修道院cathedral,church,convent,fairy,monastery,nunnery,priory.（该词条结束）
•   这本书适合读者来扩大自己的词汇量，每个单词的同义词罗列得比较多。不足就是同义词没有辨析，读者需要结合其它词典来使用本词典。
•   我在当当网上购买了《牛津英语同义词字典》，主要是英语考研使用，但是这一次，有点小失误的是，我本来想买的是辨析，而错买成了同义词字典，以后一定要在选购的时候更加细心。
•   纯粹是为了职称考试查同义词而用，不太实用，很多词没有，不能当词典用。
•   上托福培训班的时候来势推荐的，词汇量很大，适合有一定基础的人使用，不过只有近义词的罗列，如果想详细了解还得自己查字典··个人很懒，所以买的俞敏洪的《同义同类》，不过这本还是一本很好的工具书，可以说是扩大词汇的必备
•   这个书查词还行，但真的很不方便，也没有解释同义词和近义词的区别以及实用方法，查起来不太合适。
•   选购同义词词典,感觉帮助不大,里面的词汇量不全面
•   我希望的是同义词近义词辨析，现在我用不上，留着等以后看吧
•   非专业词典，有点失望！这本书适合非英语专业的学生学习英语用。印刷很清晰
•   这本词典适合扩充自己的词汇储备，但单词的解释过于简单，若对单词深究，还得要单独去查另外的词典，这点感觉不爽！
•   每一个单词后都列出了同义词，但是只有单词，没有很详细的解释和次的用法搭配。适合多多翻阅，搭配别的字典看
•   4天送到，书的同义词内容比较简单，本来想拿去考试用，结果不行，放弃了
•   这本词典没有我想像中的那么好用~
•   近义词这本书里没标有差别！不好！
•   词不全
•   你们当当为什么不把书弄干净点啊我理解你们书量很大可能会有个别在搬运的时候弄脏可你们知道它脏了为什么不给擦干净点在给客户啊书到我手里书皮全是土上面还有被划的痕迹这样的书发出去影响公司效益吧？
•   考试工具书，的确起到了作用，印刷不错
•   哎，無語，很想象中的同義詞詞典以及使用的範圍相去甚遠！
•   买了，没有用到，感觉中石油职称用这本没用啊
•   看起来比较费力
•   内容不清晰有点乱和普通字典差不多感觉不如想象中好
•   同义词词典,没讲辨析,买过来等于没用.举个例子:TUBE和PIPE我查了:意思是管子,可是没辨析没不知道怎么区别使用,我在当当的2次购物都很失败!生气!!
•   这本词典只是罗列了同义词但是并没有给出词与词之间的区别。如果只想找出同义词那足够了。但如果想区分词之间的细微差别帮助不大
•   不是我想要的那种，我是要同义词辨析。。买错了。
•   thesaurus是手册，不是词典啊...买的时候没注意，后悔。这本不好啊....大家考虑清楚才买...后悔...
•   不是说里面的内容不对，是做工太差了！我就用了2个小时考职称，考完出来，封面就掉了。
•   字太小了，还很密，看起来费劲
•   只是列出了那个单词的反义词，同义词什么的，都没有指出他们的区别！！！就是只能查一个单词的同义词或反义词，用处不大吖！！！买了之后很后悔！！！还以为他可以帮我记单词！！！
•   不是我想象中的那样。只是单纯的列出同义词，并没意义辨析。感觉实用不大》
•   货到现在都没有收到，打电话两次都说给联系，可现在还没收到，耽误用啊
•   已收到货。此书中, 首词有中英解释及例句,接着列出来一系列的同义词(但是没有释义及例句,也没有说明与首词有何不同)..还会列出一些反义词..我认为， 还需要再配另一本词典再查..个人而言,本来想贪方便,一本书查完,希望从中找到同义词间的区别及例句,结果非也。不过如此低的价钱， 倒也不能要求它内容太丰富。对于擅长背单词的人，此书能助扩充词汇量。
•   最大缺点是各同义词没有注解，只是罗列在那里，没有太大的实际用途，如果想了解详细点还需要查别的字典。可能有很多人跟我有同感。我是打算在考职称英语时用的，但在考场上用的实际情况并不好，在作词汇选择题时，不是四个选项都在字典中找不到，就是能找的两个以上。如果遇到生词不认识到可以派上用场。
•   和《牛津英语同义词学习词典》相比，这本词典的词汇量几乎是《学习》的十倍：15万个同义词、近义词及相关词语（正文619页），tranquil/placid/stupor这样的词两本里都可以查到，但是nonchalant/nous/onus这些词《学习》就没有了，只能在这本书里查到。可以在把《学习》上的词汇掌握了之后再来阅读这本词典。这本词典可以用来帮助记忆GRE词汇，或者在词汇量扩展到一定程度之后用作复习强化、知识梳理和进一步拓展之用。如果想对个别词汇的用法有个十分清晰的了解，则需要查一下朗当或牛津高阶这样的高级英文词典。
•   书保护的不错，内容么对付考试是不错的，遇到同义词、反义词填空之类的有帮助。其他方面的用途好像不是很大，需要和内容全面的词典配合使用。
•   考过了 功不可没的一本书
•   2010年2月第2次印刷（注意：英文原版是20年前的1991年版），印刷不够清晰，纸张过薄，连过去的影印书的质量都比不上，令人不悦；对印刷、纸张要求略高者请慎入。25.9入。