实用汉日词典

出版时间：2000-12  出版社：外语教研  作者：[日]杉本达夫，牧田英二，古屋昭弘 编  页数：814  

内容概要

这是一本汉日小型词典，小而精便于携带，本词典所收录的为日常词语，并且与现在的用法为着眼点。
    本词典在选词上着眼于现今中国日常性的词语。尽管辞典中会不时出现一些旧词语以及书面语等，但着重点始终是筛选词汇，注释词义，附加例句。
    本辞典有以下几个特色。
    第一，明确了每个汉字是否都能单独成一词，即该汉字是可以单用还是必须与其它字组合后才能使用，也就是指明了是否是词素的这一区别。即使在单字的词义中，也对单用词和非单用词进行了区分。
    第二，切合原义标注词类。 
    第三，例句力求精悍，并且还指明了该例句是单词还是复合词，是句子还是文章。
    第四，形容词中主要作谓语的形容词以及主要作修饰语的形容词，在词义前尽可能地加附注，以示用法上的区别。
    另外，本辞典在编排上力求有效地使用篇幅。前述中的第一点，尽管在一些辞典中被试用过了，但本辞典可谓积极地突出这一特色。当然，语言是有生命力的，随时间和场合而变化。前述的种种区别也并非是绝对的，其实也只不过是个基准罢了。而且，不言而喻这是编者在力所能及的范围内的基准。但编者认为该基准是有益于使用者的。

作者简介

作者：(日本)杉本达夫 (日本)牧田英二 (日本)古屋昭弘

编辑推荐

《实用汉日词典(中日辞典)》在编排上力求有效地使用篇幅。前述中的第一点，尽管在一些辞典中被试用过了，但本辞典可谓积极地突出这一特色。当然，语言是有生命力的，随时间和场合而变化。前述的种种区别也并非是绝对的，其实也只不过是个基准罢了。而且，不言而喻这是编者在力所能及的范围内的基准。但编者认为该基准是有益于使用者的。

用户评论 (总计24条)

•   额 词语内容有点少 而且 没标注调形哦
•   书很好，内容详实，印刷清晰，很实用。
•   买来做考试参考教材的 还不错
•   很好的一本字典，本人很喜欢
•   挺好的，还是蛮实用的。但是感觉有点小。
•   用着方便！
•   很袖珍，但是我想说初学者还是根据导师的推荐买比较好
•   估计是自己日语程度不高，总感觉用着有点费力
•   对学习日语有一定的好处
•   这本书应该是使用日本人来使用的，因为上面着重说明了汉字的读音，而没有日语的假名读音，这对于初学者来是是没有多大用处的，汉日和日汉前后对调一下，完全不一样的
•   我是日语专业的学生，本来想买一本小的词典上课用，结果不知道这书是这样的，太郁闷了，只能查中文还没有日语解释。
•   怎么说了，以为有日文发音的。但只看到中文音标。不过还不错。
•   我觉得这本书比较适合学习中文的日本学生...对于我们中国的学生稍微我点不好..而且我觉得它的版面字体太小了
•   不适合啊学日语的中国人，应该注意提供更详细的介绍信息！
•   这个适合日本人学中文，没有假名，全是拼音，哎，有种被骗了的感觉。不适合中国人用~~
•   纸太薄，字太小！
•   用了一年~~也不是经常翻~普遍的词汇还挺容易找的~~
•   书本质量没得说，也很实用，携带方便，值得购买
•   印刷、纸张质量都满意！小巧便于携带。纸很薄，质量不错，比我同刷拍的《现代日汉汉日词典》（外语教学与研究出版社）的纸略厚一些。
•   用着还不错，可以了，能提高的就是好书
•   这种价钱能有这种质量的字典是值的啦！就是词汇量不够大，不过一般初学者和N3 N4级别的人都适用的了~
•   尽管词语较多，但没能标注出读音，对初学者难度较大
•   很精巧，方便携带，不错
•   买来送人的……挺好。