东线狙击手2

出版时间：2012-5  出版社：阳光出版社  作者：约瑟夫·皮柳辛  页数：230  字数：200000  译者：小小冰人  
Tag标签：无  

前言

这本书是苏联红军狙击手约瑟夫·约瑟夫维奇·皮柳辛个人回忆录的删减版。本书的第一版于1958年出版发行，书名为《兵临城下》，最近出版的第四版，书名被改为《卫国战争中的狙击手》，这充分显示出这本回忆录在俄国的畅销程度。    作为一名典型的俄罗斯二战老兵，皮柳辛在书中很少提及他本人或他战前的背景。通过他的记述，我们只知道他出生于白俄罗斯，战争爆发时，他有一个妻子和两个年幼的儿子，他工作于列宁格勒的一所工厂。    皮柳辛1903年出生于白俄罗斯的乌尔巴诺沃，1941年德国入侵苏联时，他38岁。1926年时他被征召加入红军，退伍后进入预备役，他去了列宁格勒，在兵工厂担任焊工。与许多苏联男女青年一样，皮柳辛在国防航空化学支援学会飞行学校(Osoaviakhim)里学会了射击，这个组织为皮柳辛这些年轻人提供了初步的军事训练，例如飞行、射击以及跳伞等，但是，皮柳辛并未接受过专业的狙击训练。    1941年7月，作为仓促组建起来的“工人营”的成员，皮柳辛加入了这场战争，他们被动员起来保卫列宁格勒。根据他的叙述，他所在的营隶属于独立步兵第105团，尽管他搞不清楚他们团属于具体哪个“民兵师”。不过，皮柳辛战时岁月的大部分时间都在NKVD第21师辖下的红旗步兵第14团内服役，该师后来被改编为步兵第109师。他出色的狙击技艺最终得到上级的认可，皮柳辛获得了红旗勋章。他的狙击战果是击毙德军136人。    皮柳辛的整个战争经历都发生在列宁格勒接近地，也就是在城市周围的战壕中，作为一名红军战士，这是不多见的。实际上，1944年初他身负重伤残废后退出了这场战争，而他负伤的地点，与他在1941年投入战斗的地方非常接近，这使他的战争岁月看上去具有独特的对称性。    战争结束后，皮柳辛回到了列宁格勒兵工厂工作，直到20世纪50年代中期，他在战时所负的伤使他彻底失明为止。由于无法参加工作，于是皮柳辛坐了下来，开始口述他的回忆录。    这本书在苏联持续热销，有以下几个原因。首先，这本书里的共产主义言论以及党的宣传话语相对较少，这一点令人惊讶(本书的第一版面世于1958年)。皮柳辛对自己的祖国非常忠诚，但当他叙述到列宁格勒保卫战时，他认为是战士们和城内的居民们守住了这座城市，而不是最高统帅部。其次，这本书向列宁格勒以及被围困的市民频频表达了敬意，并用他们所经历的可怕的苦难，为我们勾勒出一幅清晰的画面。此外，书中还满怀深情地描绘了许多大自然的情景，作者以此来与战争的恐怖和破坏性形成鲜明的对照。最后，皮柳辛的回忆录用大量篇幅描写了他的同志和战友，通过他对自己战友以及家人伤残乃至死亡的描述，我们了解到这场战争高昂的代价。    原书有一些不够准确的地方，在此次的英文版中，我对此做了修改和删减。例如，皮柳辛在书中频繁提到，他在1941年夏季时遇上敌人的“冲锋枪手”。实际上，1941年时，冲锋枪在德国军队中还是较为少见的，主要配发给伞兵、排长和班长。德国步兵在当时主要配备的是毛瑟K一98K卡宾枪。在适当的情况下，我重新修订了原书，解决了这些类似的问题。另外，出于篇幅的考虑，我还删掉了一些与主题关系不大的故事。    最后，我要感谢“笔与剑”公司负责这本回忆录出版工作的鲁珀特·哈丁先生，另外还有帕梅拉·科维，她细心的编辑和校对以及对细节敏锐的观察，令我获益匪浅。

内容概要

　　约瑟夫·皮柳辛，残酷的东线战场上苏军顶级狙击手之一，他不仅是一名优秀的战士，而且有着非凡的故事。他用战时经历的一手资料，生动地描绘了他那致命的狙击技艺以及列宁格勒保卫战期间苏联红军的殊死战斗。他还记述了在长达三年的围困期间，他的亲人是如何死去的，包括他的妻子和两个孩子，也包括他的许多战友。
　　战争爆发，皮柳辛被征召入伍时，他38岁，跟自己的家人生活在列宁格勒。刚加入红军时，他是一名侦察兵，在一次战斗中，他证明了自己的枪法和沉着，于是他成为了一名狙击手。列宁格勒被围困期间，皮柳辛一直在部队中服役，从1941年底德国国防军的推进在列宁格勒城下止步，到1944年苏军的进攻使该城获得解放。他不仅描绘了前线的艰苦生活，他的战友以及他所执行狙击任务，还生动地回忆了列宁格勒被围困的居民们所经历的痛苦，以及战争带给他和他的亲人的巨大创伤。
　　本书扣人心弦的叙述，能吸引任何一位希望了解二战期间狙击手作用和技术的读者。同时，这也是一名亲历东线战事的士兵令人难忘的个人记述。

书籍目录

第一章 射向敌人的第一枪
第二章 一次成功的伏击
第三章 战斗在纳尔瓦河
第四章 战士们的交谈
第五章 侦察
第六章 第一次负伤
第七章 山林之战
第八章 深入敌后
第九章 在罗普沙附近
第十章 决战
第十一章 乌里扬诺夫的牺牲
第十二章 回家_
第十三章 “搞错了”
第十四章 前线与后方
第十五章 在后勤排
第十六章 战壕中的一段经历
第十七章 在天花板的瓦砾中
第十八章 旧帕诺沃战役
第十九章 邂逅
第二十章 棕鼠
第二十一章 喜讯
第二十二章 苏联建军节
第二十三章 鲁尔矿矿工
第二十四章 一个士兵的渴望
第二十五章 一场竞赛
第二十六章 不速之客
第二十七章 与儿子的最后一次见面
第二十八章 等待
第二十九章 喜庆的日子
第三十章 照片
第三十一章 熟悉的地方
第三十二章 关爱的手

章节摘录

版权页：   插图：    晚上，当我们连回到营驻地时，一条深深的战壕已经挖成，并进行了精心的伪装。其他的士兵正在吃晚饭，他们谈论着当天所发生的事情，洗刷着各自的饭罐，往水壶里灌着水，要么就是检查着各自的武器。 那一晚，我们在前线睡得很不踏实：夜里，每个人都醒了好几次，不安地聆听着来自金吉谢普（Kingisepp）方向传来的隆隆炮声。我们部队的阵地上，悄无声息，一切都保持着寂静，没有丝毫的谈话声。我们的哨兵步伐谨慎，他们的目光不时地望向河对岸敌人可能出现的地段。 许多士兵睡在光秃秃的地面上，他们将自己的步枪紧紧地抱在胸前。他们睡得并不沉，随时准备爬起身投入战斗。那些没有睡觉的人则围坐在一起，低声地谈论着。他们回忆各自的工厂、集体农庄以及彼此的家庭。我们每个人都将自己的不安深深地埋藏在自己的内心深处，尽量不去想正在逼近的危险。 微弱的发动机声在空中嗡嗡作响，机群向东而去，显然是飞往列宁格勒。 "他们正在蛇行爬升，"罗曼诺夫说道： "谁知道呢，他们也许会把炸弹扔到我家里。" 我的心里感到一阵刺痛，一种无助感油然而起，我无法静静地躺着了。我一根接一根地吸着烟，沿着战壕来回踱步。 "白夜"闪烁着它的美丽。空中充斥着飞机掠过的隆隆声。 几天的时间就这样过去了。我们在这段时间里用工兵铲和斧子挖深并加固了我们的战壕。我们与纳尔瓦河对岸的德军侦察队只发生过一些小规模的冲突。似乎我们的对手在发起全力进攻前，给了我们适应前线生活的机会。 我仔细打量着身边的战友们。战斗发生前，每个人的表现都不相同。有的人一遍接一遍不停地检查自己的武器，有的人仔细地调整着他们的装备，还有的人一根接一根地抽着烟，甚至还有少数人干脆呼呼大睡。 纳尔瓦河对岸一片寂静，就像我们第一天到达这里时一样。我不时地看看自己的手表，等待着维克托罗夫的返回，他是连长的通信员，回来时会带来新的信件。远处，森林以外的地方，纳尔瓦市方向传来了滚雷般的声音。火炮齐射的尖啸接踵而至。然后，这一切融入了持续的战斗轰鸣中。 战壕里，两名我不熟悉的士兵站在一挺重机枪旁。一位较年长，行动起来从容不迫；另一位则是个毛头小伙子，动作敏捷迅速。这名年轻的士兵明显有些紧张。 那名老兵笑了起来： "怎么啦，格里沙，你是不是有点害怕？" "是的，瓦夏大叔，以前我从来没有听过这种声音。" "你很快就会听个够，你的耳朵会被这种声音塞得满满当当" 说罢，瓦夏大叔仰面躺在地上，拉过一件大衣盖在头上，很快就打起鼾来。 维克托罗夫没有给我带来期盼中的任何信件。我沮丧地回到了连指挥部。 罗曼诺夫睡在一棵云杉树展开的树枝下，浅棕色的卷发散落在他高高的额头上，部分遮掩了他肤色黝黑的面孔。他穿着一件崭新的卡其色作战服，这使他看起来显得更加年轻。连里的政治军官瓦西列夫躺在他旁边。他没有睡觉，而是打着手电筒，正在读一封刚刚收到的妻子的来信。我在他身边躺了下来。 战前，我经常遇见瓦西列夫——我们在同一个工厂上班，彼此非常熟悉。战争爆发前几天，他刚刚完婚。此刻，留意他一遍遍阅读家信时的喜悦，就不难理解瓦西列夫与妻子分离所造成的内心的痛苦是多么严重。瓦西列夫的性格使他与其他人相处得很好。他很快便赢得了指战员们的信任，尽管他本人并不完全是个军人。 突然，树林的深处响起了一声命令： "站住！" 瓦西列夫迅速转向我： "谁在喊叫？" 我们赶紧做好了战斗准备，但什么也没发生。 寂静笼罩着树林。月光洒落在林间的空地处，我们看见一些黑影爬过林间空地，消失进一片灌木丛中。我们根本无法判断出那些黑影究竟是什么人。我碰了碰身旁的罗曼诺夫，他立刻醒了过来，握住了自己的步枪，但我们的连长抓住了他的胳膊： "冷静点！"

编辑推荐

《东线狙击手2(苏军篇):约瑟夫•皮柳辛回忆录》扣人心弦的叙述，能吸引任何一位希望了解二战期间狙击手作用和技术的读者。同时，这也是一名亲历东线战事的士兵令人难忘的个人记述。

用户评论 (总计30条)

•   读过德国的一个狙击手的回忆录，喜欢。不过我从来就不喜欢俄国人，斯大林更不用说了，整一个野心家，像中国的暴君，他的兵能有什么好东西，不过在战争的人们，很多时候并不是为了祖国而战，说白了，就是为了自己的生存而战，你不杀我，我便杀你，没什么仁慈可讲，血腥的战斗，真实的死亡，读读这些亲历者的回忆录，让我们更了解和反思战争带给我们的。。。
•   本书和《二战风云II狙击手》可称得上姊妹篇唯一美中不足的就是内容略显单薄瑕不掩瑜总的来说还是不错的
•   让我更加了解到一个士兵眼中的斯大林格勒战役！
•   好象当时的战争发生在我的身边,一个老百姓没有选择的权力.
•   很好很强大，非常好看非常棒
•   很充实！
•   这个书真不错，很真实！老公喜欢
•   还没看先存着以后再看
•   感觉不如瓦西里*扎伊采夫的《生死狙击》
•   我買過第一本,現在也入了第二本想透過雙方基層士兵的視界來了解那時發生的人事物內容而言 兩本都是屬於第一人稱的敘事性內容,故事性較強,不會有戰略戰術方面等讓人昏昏欲睡的探討書本質量來說 第一本銅面紙 這本是一般紙 同時書本的開數(即大小)也不一樣 感覺起來不是同一個系列的書籍不知道以後會不會有西線狙擊手之類的書籍問世? 相當期待~~~
•   虽然已是摘选，但有些看起来还是枯燥，但毕竟这不是那种胡编的小说，真实的战争其实就是这样。
•   这个数是孩子自己挑的 他说没有1好看 但是也看完了
•   感觉苏联兵不如德国兵写的好，可能是当时他们教育程度低吧，亦或是后期苏军进展太顺利了。对比着看挺好的，能了解到两个阵营士兵的真正感受。战争挺可怕的，珍惜和平！
•   这本书没有狙击手1写的好，缺少人性的反思，同时战斗场面有些格式化
•   比德军篇图片少多了。建议折扣力度大的时候买
•   苏军二战的真实故事，值得回味。
•   这个对于没看过艾勒伯格的还算比较好看，但是就怕货比货
•   勉强看完,兴趣不大.
•   怀着巨大的兴趣买了这本书来看，却越看越觉的是扯蛋。一本普普通通的战争回忆录，而关于阻击手独特吸引人的精彩内容章节几乎就是没有，也就是和口述者是个阻击手战士的关系，就冠以这么个书名来吸引读者的眼球！非常扯蛋，典型的营销骗取信任商业销售手段！
  建议想看看关于阻击手如《兵临城下》电影描述类似的读者就不要买这书了。
  非常鄙视好评中的说假话忽悠读者**受骗来买书的书托！
•   狙击手2苏篇绝对没有德篇精彩,里面似曾相识的东西太多有些腻,德军篇则更直白和干脆,民族性也体现出来了.但是小小冰人的编译是很出色的,为了成套就买了,支持小小冰人.
•   喜欢战争类文学尤其是关于二战的，认准小小冰人没错的。
•   还可以，写的不如德军狙击手回忆录。
•   狙击手电影看多了，看看书也好
•   比较喜欢回忆录的题材,2战内容的
•   封面是压塑的，纸张和印刷均不如艾勒伯格回忆录，刚拿到还以为是盗版，仔细比较下原来不是一个出版社
•   活动必收
•   好东西，很喜欢, 很不错的
•   东线狙击手2：苏军篇
•   给老爸买的老爸非常喜欢
•   很好，支持、加油