恐怖谷

出版时间：2012-10  出版社：上海社会科学院出版社  作者：柯南道尔  页数：265  字数：149000  译者：俞步凡  
Tag标签：无  

前言

　　英国作家柯南道尔所推出的福尔摩斯探案小说，很快就风靡全世界，至今不衰，并已形成了一种福尔摩斯文化现象。伦敦、纽约等世界许多地方都成立有“福尔摩斯协会”，小说中虚构的伦敦贝克街221号B座也成了“福尔摩斯迷”们向往的地方，特辟为展览馆，四周成了福尔摩斯文化中心。人们崇拜福尔摩斯达到了狂热的程度，甚至以模仿福尔摩斯的衣着打扮、神态习惯为乐。福尔摩斯自从20世纪30年代随着他的探案故事进入我国以来，已是家喻户晓，成为知名度最高的外国文学人物形象。　柯南道尔，1859年生于苏格兰，1885年在爱丁堡大学获医学博士学位，1902年因为对英国的南非战争政策辩护有功而封爵。他受母亲的熏陶，从小爱讲故事，在学校里是有名的故事大王。由于受侦探小说家美国的爱伦·坡（Edgar Allan Poe， 1809—1849）、英国的科林斯（Wilkie Collins， 1824—1889）和法国的加博利约（Emile Gaboriau， 1832—1873）的影响，在开业行医的业余时间创作侦探小说。1886年，他以大学里一位具有惊人的观察和推理能力的教授为原型，塑造了一个私家侦探的形象，这侦探取名叫Sherlock Holmes（歇洛克·福尔摩斯），并借助其副手Dr.Watson（华生医生）讲述破案过程的结构形式，完成了第一部福尔摩斯探案小说《血字的研究》。起初投稿无人欣赏，至次年才由《比登圣诞年刊》勉强刊登发表。不过，有一家叫《利平科特》的杂志却看好他，于1890年登出了他的第二部福尔摩斯探案小说《四签名》。1891年，曾扶植过萧伯纳、克里斯蒂等多名作家的《海滨杂志》（The Strand Magazine）注意到了柯南道尔的福尔摩斯探案小说，以50英镑的优厚稿酬，发表了他的《波希米亚丑闻》（以后高至每篇100英镑）。从此柯南道尔和他笔下的福尔摩斯一起蜚声文坛。这一年，柯南道尔弃医从文，专门写福尔摩斯探案小说。1892年汇集十二个短篇的《冒险史》出版，1894年又是结集十二个故事的《回忆录》出版。由于柯南道尔另有写作计划，想终止福尔摩斯系列小说的创作，所以在《回忆录》最后一篇中让福尔摩斯与罪犯搏斗坠崖，同归于尽。不料，此结局激起读者愤怒，纷纷向《海滨杂志》投书抗议，甚至威胁、漫骂，退订杂志的读者达20万。英王爱德华二世是福尔摩斯迷，也希望读到福尔摩斯新故事，于是作者再继续写福尔摩斯，1901年创作了《巴斯克维尔的猎犬》作为福尔摩斯早期的探案故事。1903年他在《空屋伏击》的故事中让福尔摩斯重生，说是他并没有坠崖，而是战胜对手后隐姓埋名了。柯南道尔让福尔摩斯回归后，一直写到1927年才让福尔摩斯“告老退休”。柯南道尔于1930年7月7日心肌梗塞病逝。其病逝的前一年，《福尔摩斯探案全集》出版。全集出版后迅即被译成各种文字在全世界发行，而且被搬上银幕百余次，直到2012年美国好莱坞还有福尔摩斯新电影问世。 好奇和探究心理是人的天性。把一个案子编成错综复杂、曲折离奇、悬念迭出的故事，篇篇故事又充满着敏锐的观察力、丰富的科学知识、缜密的逻辑推理、超人的胆识与智慧，那自然会引人入胜，使人的好奇心和审美情趣得到极大的满足，这也是读者对福尔摩斯探案小说爱不释手的原因。　福尔摩斯虽然是一个虚构的人物形象，但他显然是维多利亚女王（Alexandrina Victoria， 1819—1901）时代的精神象征。首先他是一个实干而富有冒险精神的人。他工作热情、认真，不遗余力，更不顾个人的安危，他的最大快乐是通过自己的努力实现自己的目标。其次他的内心充满了平等博爱的人文情怀。他对贵族上层人物只以普通人看待，惩恶扬善，善恶分明，既疾恶如仇，又宽容为怀，许多人靠他成全，不少人受他挽救。案子结局的处理，既顾法，表现了英国近代法制的成熟、严明，更含情，充满了浓浓的人情味。第三，他崇尚科学，重知识技能，强调在观察与调查的基础上，进行分析与综合，作出假设与推论，然后再一一加以求证。借助这种实证主义的方法，他在破案过程中所向无敌。 在作品中，作者通过不同的案情也反映了当时英国社会存在的种种问题，如巧取豪夺、通奸情杀、背信弃义、专横跋扈、贪欲逞凶、尔虞我诈，等等。与这些犯罪事实相对应的是官家警场的软弱无能，层层行政官僚机构阻碍工作效率，批个条子左等右等批不下来，让罪犯有隙可乘，几个被害人险些丧命，警官工作时时不忘邀功请赏，贪福尔摩斯之功据为己有。这些具有批判现实主义的描写，具有进步的社会意义。　一百多年来，作为侦探小说史上的一个最重要的里程碑，《福尔摩斯探案全集》已被译成57种文字，畅销全世界。英国作家毛姆曾经说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说享有那么大的声誉。”我们如今推出的这个九卷本，一是以英国本（市场上通行的是美国本）为底本，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排；二是更追求语言的准确度和文字的美感，并增加了一些必要的注释。尽管我们作了很大的努力，但是优是劣还有待读者检验。我们衷心期望读者的批评。

内容概要

《恐怖谷(精)》由柯南道尔所著，《恐怖谷(精)》讲述了伯斯东庄园的主人道格拉斯不幸惨遭杀害，死状奇惨无比，头颅几乎被枪击得粉碎，四周血肉模糊，惨不忍睹！除了死者左手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞外，现场并没有遗失什么东西。此外，尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样。……

作者简介

作者：（英国）柯南道尔 译者：俞步凡柯南道尔，1859年生于苏格兰，1885年在爱丁堡大学获医学博士学位，1902年因为对英国的南非战争政策辩护有功而封爵。他受母亲的熏陶，从小爱讲故事，在学校里是有名的故事大王。由于受侦探小说家美国的爱伦•坡（Edgar Allan Poe， 1809-1849）、英国的科林斯（Wilkie Collins， 1824-1889）和法国的加博利约（Emile Gaboriau,1832-1873）的影响，在开业行医的业余时间创作侦探小说。1886年，他以大学里一位具有惊人的观察和推理能力的教授为原型，塑造了一个私家侦探的形象，这侦探取名叫Sherlock Holmes（歇洛克•福尔摩斯），并借助其副手Dr.Watson（华生医生）讲述破案过程的结构形式，完成了第一部福尔摩斯探案小说《血字的研究》。起初投稿无人欣赏，至次年才由《比登圣诞年刊》勉强刊登发表。不过，有一家叫《利平科特》的杂志却看好他，于1890年登出了他的第二部福尔摩斯探案小说《四签名》。1891年，曾扶植过萧伯纳、克里斯蒂等多名作家的《海滨杂志》（The Strand Magazine）注意到了柯南道尔的福尔摩斯探案小说，以50英镑的优厚稿酬，发表了他的《波希米亚丑闻》（以后高至每篇100英镑）。从此柯南道尔和他笔下的福尔摩斯一起蜚声文坛。这一年，柯南道尔弃医从文，专门写福尔摩斯探案小说。

书籍目录

第一部  伯尔斯通庄园的惨祸
第一章  警告
第二章  歇洛克·福尔摩斯的论述
第三章  伯尔斯通的惨剧
第四章  黑暗
第五章  剧中人
第六章  一线曙光
第七章  谜底
    第二部  死酷党人
第一章  一条好汉
第二章  命主
第三章  维尔米萨第三百四十一分会
第四章  恐怖谷
第五章  最黑暗的时刻
第六章  临危胜出
第七章  伯迪·爱德华兹的妙计
尾声

章节摘录

“按我的意思是想要——”我说。    “我有事，别什么想要。”福尔摩斯颇不耐烦地说。    我自信我是个耐得住性子的人，但说实话，他这样打断我，不听我说下去，我很不高兴。“你自己不知道，福尔摩斯，”我口气严厉地说，“你有时候很叫人难堪。”    他正全神贯注于自己的思考，根本不理会我的不满。他举起一条手臂枕着头，放在面前的早餐一口未吃，眼睛凝视着刚从信封里抽出的一张纸条。他把信封举到亮光下仔细端详信皮和封口。    “这是博洛克的笔迹，”他思索一会儿说道，“这我一看就认出来，虽说他的笔迹我以前只见过两次。他的字母e是希腊体，顶上来点花头，很好认。只要是博洛克来信，那肯定有大事。”    他在自言自语，并不是对我讲话。可是他这一说倒引起了我的兴趣，我的不快立即消失。    “这博洛克是什么人？”我问他。    “博洛克，华生，是个假名，真实的那个人，花招很多，叫人难以捉摸。他在前一封信里，老实坦承这并非是他的真名。他明确警告我，不要在大都市几百万人口中去找他，那是大海捞针。博洛克之重要，不在他本人，而是与他有联系的另一个大人物。不难想见，专门跟着鲨鱼的舟，还有随着狮子的豺狼——本身并没啥了不起的东西，可是与凶恶异常的大家伙为伴，不但是凶恶，华生，而且狡诈——极度地狡诈。据我所知，他就是这样的人。你听我讲过莫里亚蒂教授吧？”    “大名鼎鼎的科学家罪犯，他的本事在歹徒中的名声之大犹如——”    “别抬举我，华生！”福尔摩斯轻轻一句把我打断。    “我是要说，要说犹如公众对他的底细一无所知。”    “哦，机灵！非常机灵！”福尔摩斯高声道，“真想不到，你学会了随机应变、机敏巧辩，华生。这么看来，我在你面前也要学着点儿才行了。不过，你称莫里亚蒂是罪犯，是从法律的角度对他的贬斥——实际上他是个天才，是奇迹！旷世大阴谋家，一切罪恶的总策划，黑社会的首脑智囊，这个智囊足以左右国家之命运——他就是这么一个人！但是表面上他做得不落痕迹，从未受到任何指摘，以操守严谨的谦谦君子为人所称道。所以，你称他为罪犯的话，得小心他把你告上法庭，叫你付出你一年的抚养金，赔偿他的名誉损失。那本书《小行星动力学》很出名，作者不就是他吗？这本书是纯数学的顶峰之作，据说科学界无人堪与匹敌，不是吗？这样的人是可以中伤的吗？小心可要落得你一个臭嘴的坏医生，挑他一个遭人诬陷的好教授——你们两个就此自定角色！就是这么一个大才，华生。可是，只要恶人歹徒伤不到我，我们的胜利之日必定到来。”    “但愿能见到这一天！”我由衷地叹道，“但你要讲的那个人是博洛克呀。”    “啊，是的——所谓博洛克者，是整个链条中的一环，只是离那个大环不远。博洛克并非坚不可摧的一环——这是我们两人说说。就我所能探知，他是这个链条中惟一的薄弱环节。    “可是，有一环薄弱，全局也就不再坚固。”    P3-5

编辑推荐

《福尔摩斯探案全集之七:恐怖谷》这个译本有两个特点，一是以英国本（市场上通行的是美国本）为底本，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排；二是译者在早期译本的基础上进行了大量的修订，大大提升了翻译的准确度和文字的美感，并增加了许多必要的注释，有助于读者了解故事发生的维多利亚的生活背景。•经典是用来珍藏的而不是用来阅读的；•经典的内容永恒不变，变得是形式。买经典就是买形式的创造性。•国内，“福尔摩斯”已有几十个版本，为何还要买上海社科版？购买《福尔摩斯探案全集》的五大理由：理由之一：福尔摩斯是与米老鼠和圣诞老人齐名的世界三大知名人物之一。我们要了解福尔摩斯，必须阅读这部风靡全世界的探案小说。理由之二：目前市场上通行的译本均是采用美国出版的为底本（即“美国本”），而这套九卷本的全集，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排（即“英国本”），既保证了最真实的面貌，也避免了美国本所存在的错乱。理由之三：译者长期致力于福尔摩斯探案小说的研究与翻译。此译本在其早期译本（包括台湾版）的基础上，进行了大量的、精益求精的修订，大大提升了翻译的准确度和文字的美感，同时还增加了许多必要的注释，可使读者可以无障碍地阅读这部已有百年历史的英国探案小说。理由之四：在当今追求品位的时代，阅读也开始讲究舒适与享受。本套书采用精装珍藏本的设计，满足了读者对于品位的追求。小巧的开本，雅致的封面，宽松的版芯心，精美的插图，轻盈的手感，再加上引人入胜的故事情节，一定会让你爱不释手。理由之五：全套书九卷十一本，本本精装，若网上购买，既能打折。有极高的性价比。买此书送人，价廉物美，老少咸宜。试想，现在花两百元左右的钱，能买到什么既品位高雅，又值得让人记得住的东东送人？

用户评论 (总计1条)

•   女儿自己挑的书，印刷不错，字也够大。硬皮。