陶渊明诗文选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰  作者：主编:章培恒//安平秋//马樟根|译者:谢先俊//王勋敏  页数：193  
Tag标签：无  

内容概要

陶渊明是南朝宋初期的著名诗人、文学家、辞赋家、散文家。本书收入陶渊明诗五十多首、问赋三篇，均为具有代表性的优秀作品，以写作时间先后排列，逐一加以翻译、注释。

作者简介

王勋敏：湖北大学历史文化学院教授，古典文学研究学者。

书籍目录

前言
庚子岁五月中从都还阻风于规林（二首）
和郭主簿（二首选一）
癸卯岁始春怀古田舍（二首选一）
停云并序
时运并序
始作镇军参军经曲阿作
归园田居五首
饮酒并序（二十首选八）
归鸟
戊申岁六月中遇火
庚戌岁九月中于西田获早稻
移居二首
还旧居
形影神三首并序
和刘柴桑
杂诗（八首选三）
丙辰岁八月中于下潠田舍获
赠羊长史并序
怨诗楚调示庞主簿邓治中
咏贫士（七首选二）
拟古（九首选六）
桃花源记并诗
游斜川并序
咏荆轲
读《山海经》（十三首选四）
答庞参军并序
有会而作并序
乞食
挽歌诗（三首选一）
闲情赋并序
归去来兮辞并序
五柳先生传
感士不遇赋并序
与子俨等疏
自祭文
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：沿着归路日夜兼程,掐算时日盼望早到家园。一喜可以侍候慈母,二喜能与兄弟见面。船儿在艰难曲折的水道划行,紧赶慢赶日已西悬。江山夜行岂不艰险,阻挡不住我归心似箭。南风骤起违我心愿,收起船桨困守荒湖岸边。草丛深密一望无际,夏天的林木叶茂枝繁;谁说归舟离家很远?审视此地离家不过百里多点。远望庐山已经依稀可辨,近不可及空自嗟叹抱怨!

编辑推荐

《陶渊明诗文选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计31条)

•   介绍了陶渊明的优秀作品，有翻译和注释。
•   陶渊明是庄子的继承人，而他所处的时代也同庄子所处的时代有类似之处。陶渊明在思想上未达到庄子的高度，但其文学作品的影响力深远。本书将陶渊明的主要作品给出了详尽的注释，译文也非常考究，极具有参考价值。
•   值得看！细读！陶渊明的诗文影响到后人的诗词，绝对的大家！
•   陶渊明的文笔仙逸清灵。
•   从陶渊明归隐后的生活来看，陶渊明的归隐不同于东晋时借归隐买名邀誉的其他隐士，他是真隐，是一种人生的选择，是一种对“举世皆浊”、“众人皆醉”的厌恶。且看陶渊明一生大致经历：始为州祭酒，不堪吏职，少日自解归。后仕职于桓玄、刘裕、刘敬宣的幕下，最后任职彭泽令八十余日，因不肯为五斗米向乡里小人折腰，毅然辞职归耕田园。
•   这是文学书，古代的诗词真的很棒。
•   最喜欢的田园诗人，真挚、自然。
•   翻译很好
•   好建议一折销售,普及传统文化
•   书的质量很好，关键是很便宜
•   okkok
•   不错哦亲
•   挺好的，包装很好，内容空乏了些。
•   肯定好看，但发错了货，换货后一直没收到。
•   质量很好，非常值
•   采菊东篱下，悠然见南山
  这种意境，可遇不可求也
•   田园～
•   这套东西大部分都不止一次地搞对半折活动，但也有少部分不在其列，如嵇康的选本就没有
•   物美价廉，价值远高于价格。
•   世俗中那一片田园风光，当代社会也需要这样的一片净土，难觅啊
•   印刷很好，译文也不错。
•   陶渊明是南朝宋初期的著名诗人、文学家、辞赋家、散文家。本书收入陶渊明诗五十多首、问赋三篇，均为具有代表性的优秀作品，以写作时间先后排列，逐一加以翻译、注释。
•   向来喜欢陶渊明的诗词
•   微醺的陶渊明，倔强的陶渊明，和善的陶渊明，亲切的陶渊明，散淡的陶渊明，干农活儿的陶渊明，说不清的陶渊明……
•   算挺值吧，搞活动时买的，质量也行，有字词的单独翻译和全文的整齐翻译，难的字还有拼音。
•   翻译讲解的很好，还有背景
•   先收藏起来，慢慢品读。书非常好。
•   基本可以，只是排版不够好。
•   读陶元亮真的是种特殊的享受，繁华过后平淡却又有味的人生，其美感真是不可言喻
•   字大行疏，但好就好在价格。天朝地大物博，就应该这样不惜资源才好。
•   垃圾印刷品，不好。还不如没有注释呢