张衡诗文选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：张在义，张玉春，韩格平　译注  页数：198  
Tag标签：无  

内容概要

　　张衡（78-139），字平子，东汉时人。他一生在数学、地理、绘画和文学等方面表现出了非凡的才能和广博的学识。就其全部文学创作而言，张衡尤以赋的写作见长，其中以《二京赋》、《思玄赋》、《归田赋》等较负盛名。而他的诗歌创作，如《同声歌》、《四愁诗》在五言诗、七言诗的发展史上有重要意义。本书对以上各篇诗文均有选取、注译，结合其他篇什，读者可从总体上了解张衡的文学成就。

作者简介

　　张玉春，暨南大学教授，博士生导师，古典文学专家。韩格平：北京师范大学教授，博士生导师，古典文献专家。

书籍目录

前言
二京赋
　西京赋
　东京赋
思玄赋
归田赋
骷髅赋
四愁诗并序
应间并序
七辩
请禁绝图谶疏
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：【翻译】有一个凭虚公子，心志奢侈，行为骄纵，向来喜欢博知古事，就学于太史氏，因此对前代历史知道得很多。他对安处先生说：人在春夏时节心情舒畅愉快，在秋冬时节就忧愁悲伤，这是与天时变化紧密相联的。人们居住在肥沃的土地上就安乐，居住在瘠薄的土地上就劳苦，这是与土地的肥瘠密切相关的。人们悲愁就少有欢乐，劳苦就难施恩惠，能违背这种情况的人很少。小事如此，大事亦然。因此帝王顺应天时地利的推移，达到教化的目的，百姓接受帝王的教化形成风俗。教化民俗的根本，在于随着自然条件的变化而推移。拿什么来验证它呢？秦国占据雍州从而强盛起来，周代迁都豫州从而衰弱，高祖建都西京长安从而骄奢，光武居于东京洛阳从而节俭，国家政治的兴衰，常由此起。先生难道没见过西京的盛况吗？请允许我向您述说：汉代开始建都，是在渭水岸边，秦的故都在它的北面，这就是咸阳。东有崤山、函谷关等险山要隘和桃林要塞，连接着太华、少华二山，河神巨灵运足力气，手劈足踏，使华山从中间分成两半，曲行的河水直流而过，那手足的痕迹至今还保存着。西有陇山的险隘，隔开了华夏与西戎，又有岐、梁、沂、雍等天然屏障，陈宝鸡鸣祠就在陈仓山上。南有终南、太一两山，峭拔险峻，高高低低，向西绵延，与蟠冢山脊相连，环抱着杜、鄂二县，吞吐着沣、镐二水，还有蓝田美玉，都由此出产。北面丘陵与平原，依傍着渭水和泾水，地势宽广而平远，镇守着京都之边。再往北有九崾、甘泉，山上寒气凝聚，时已夏至，冰冻不解，此处正可避暑消炎。那里是一片辽阔的土地，属于上等的田亩，真是天下的腹地，神灵的居处。从前，天帝喜欢秦穆公而令他去朝见，奏钧天广乐款待他。天帝酒酣，便书写金策，把这块土地赐给穆公，鹑首分野之地全属于他。这个时候，与秦并列的强国有六个，然而四海之内一齐归顺秦国，这难道不奇怪吗！从高祖刚刚进入关中，五星就和谐地排列在井宿。士卒娄敬放下挽车的横木，上前纠正高祖建都洛阳的主张，上天启发了高祖的心意，庶人教给他计谋，等到高祖谋划建都时，心中也考虑到天地神明的意旨，认为关中适宜定为京都。哪里是他不诚敬地想定都洛阳？哪里不想着回到故乡扮榆？但是天命不可怀疑，谁敢改变！于是开始丈量土地，修筑内外城墙，挖掘护城河道，采用八方都会各自不同的建制，岂只是沿袭往昔的旧章。于是吸收秦制，超越周法，嫌周人的百堵宫墙简陋，九筵明堂狭小，而今增加了宫室，扩大了明堂。

编辑推荐

《张衡诗文选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计9条)

•   张衡是东汉时期著名的士大夫。传统上，他被视为中国古代著名的科学家和文学家。这一定位其实是用西方的观念生搬硬套。张衡其实是一位儒家士大夫，并且在当时还属于官场另类人物，尤其是他反对当时极为盛行的谶纬之说，因此被当今可笑的中国哲学史比附为唯物主义。张衡的思想和生平，实际上是东汉走向衰亡的一个记录。本书将张衡的主要作品给出了详尽的注释，译文也极具有参考价值。
•   科学家的文学才华，值得阅读和思考。
•   注析很好。
•   经典再版，字大养眼，值得珍藏。
•   挺好的，名家经典之作，值得阅读！
•   还没来的急看呢，先说积分吧
•   好书啊，不看后悔啊好书啊，不看后悔啊好书啊好书啊好书啊，不看后悔啊好书啊，不看后悔啊好书啊，不看后悔啊好书啊，不看后悔啊
•   这次买的书都挺好。包装，内容都说上等
•   成套下的单，200减100.