韩诗外传选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版传媒集团，凤凰出版社  作者：杜泽逊  页数：322  译者：杜泽逊,庄大钧  

内容概要

　　《韩诗外传》是一部采择上古至西汉初年的历史故事与传说、人物言行、诸子杂说编纂而成的书。其特点是每一则故事或议论后都引用《诗经》。本书所选，以故事性较强、富有启发意义的章节为限，同时，对于已见于先秦古籍的章节不予入选。

作者简介

　　杜泽逊：山东大学教授，博士生导师，著名目录版本学家。

书籍目录

前言
阿谷处女知礼
孔子论三死
原宪贫而乐道
孔子不式陈之修门者
公甫文伯之母
庄之善为君效死
赵宣子请兵救宋
申徒狄投河
鲍焦轻生
邵伯与《甘棠》之作（以上选自卷一）
鲁监门之女
樊姬论忠贤
闵子骞修养易色
孔子路遇程本子
李离请死于君
楚狂接舆
伊尹去夏归商
田饶去鲁适燕
子路与巫马期
子夏读《书》（以上选自卷二）
榖生商汤之廷
魏文侯置相
楚庄王寝疾
武王伐纣
孟尝君请学于闵子
教学相长
宋遭水灾
齐桓公设庭燎
禹彰舜德
季孙治鲁
晋文公行赏不及陶叔狐
周公诫伯禽（以上选自卷三）
比干谏纣
关龙逢谏桀
鲁哀公问取人
齐桓公不使燕君失礼
晏子聘鲁
王者以百姓为天
孔子见客
……

章节摘录

版权页：和殷勤待士的著名历史典故。（选自卷三）周公摄天子之位七年，布衣之士所执贽而师见者十人。所友见者十二人，穷巷白屋所先见者四十九人，时进善者百人，教士者干人，官朝者万人。当此之时，诚使周公骄而且吝，则天下贤士至者寡矣。成王封伯禽于鲁，周公诫之日：“往矣！子其无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。吾闻德行宽裕，守之以恭者，荣。土地广大，守之以俭者，安。禄位尊盛，守之以卑者，贵。人众兵强，守之以畏者，胜。聪明睿智，守之以愚者，哲。博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由此德也。不谦而失天下亡其身者，桀纣是也，可不慎欤！故《易》有一道，大足以守天下，中足以守其国家，小足以守其身，谦之谓也。夫天道亏盈而益谦，地道变盈而流谦，鬼神害盈而福谦，人道恶盈而好谦。是以衣成则必缺衽，宫成则必缺隅，屋成则必加措，示不成者，天道然也。《易》日：‘谦亨，君子有终吉。《诗》日：‘汤降不迟，圣敬日跻。’诫之哉！子其无以鲁国骄土也。”【翻译】周公代天子之位七年，携带礼物以对待老师之礼来见的平民有十人，以朋友之礼相见的有十二人，经人介绍而接见的住在陋巷茅屋中的人有四十九人，时常引荐好人的上百人，教士的上千人，到朝廷拜见的上万人。在这个时候，如果周公傲慢而吝啬，那么天下有德才的人来的便不多了。

编辑推荐

《韩诗外传选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计16条)

•   选的章节不错，翻译的还可以
•   书的内容应该称赞，让广大普通读者花费少量时间，一睹中华古代文史名著的风采。可惜书的空白处太多。同样的容量，同样的字号，只要稍加编排，就可减少三分之一书页。若此，即可节约资源，降低成本，又可减轻读者大众的经济负担。
•   这个是杜老师和庄老师的书，就义无反顾的买了。买了后就一气呵成的读完了。好像又回到六年前的课堂。这本书如是全译本，就更好了。当然这是体例所限的。
•   小故事发人深思，宣扬的是道德理念和价值观，以美德故事行教化之事。修身养心、克己守礼，在当今时代仍是应当秉持的基本原则。社会需要秩序，上下交征利，不是“国危矣”，而是人类这个族群就该“危矣”了。
•   这套书都不错,注释详细,因为字大,所发实质内容少了点.
•   选择诗文的确是代表作,解释也通俗易懂.对于学习古典诗文帮助很大.
  价格也非常便宜!
•   如果有注音就好了，字很大，是为了女儿看“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也”。很喜欢
•   编纂者很有眼光，译注者很有水平。
•   纸、字体非常满意！
•   董治安先生审核，质量可以让人放心。翻译并非可有可无，有的人看轻今译，其实是浅薄者无知妄语
•   这个书系很好
•   此为节选
•   看史记，注释里总引用韩诗外传，特定买来看看
•   韩诗外传原来没看过，都是一则则短小的掌故，挺有趣。
•   还好，适合大众看的
•   仔细通读过了，很好很好的书，翻译的好，提记得更好，是我多年来读到的，为数不多的好东西之一。希望大家都看看。