老子注译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：章培恒 ，安平秋 ，马樟根　主编  页数：198  
Tag标签：无  

内容概要

《古代文史名著选译丛书》（修订版）选译中国古代传统典籍134种，每种一册，总字数超过1800万，这套丛书是从“五四”以来第一套也是最大的古籍今译丛书。
丛书特色一：作者阵容空前强大：丛书主编由章培恒、安平秋、马樟根担任，由全国18所著名大学的古籍整理研究所的所长任编委会编委，各书译注者均为专家顶级学者。如《论语译注》作者为著名论语研究学者孙钦善先生，《李白诗词选译》作者詹锳是李白研究的顶级学者；《旧唐书选译》作者是唐史大家黄永年。而《后汉书选译》、《颜氏家训选译》等书甚至由前全国人大副委员长许嘉璐亲自审阅。
丛书特色二：选目科学译注通俗：丛书所选书目基本涵盖了我国历代文史名著。各书稿都有提要、原文、注释、译文四部分组成，提要简要介绍原著情况，使读者对原著有所了解；原文经过仔细校勘，精心选择底本；注释详尽，包括难字拼音，地名，人名，官制等各个方面，彻底为读者扫除阅读障碍。
丛书特色三：书稿质量精益求精：丛书编委对书稿质量要求极为严格，每部书稿由作者完成后，还要在全国范围内邀请专门研究这一学术领域的两位专家初审，合格后再请两位编委审改，最后再由常务编委、编委、相关专家集中从头至尾审改。经过三次审阅程序，丛书的译注质量有了强有力的保证。

作者简介

章 培 恒
复旦大学首席教授，博士生导师，著名学者
安 平 秋
著名文史学家，教育部全国高等院校古籍整理工作委员会主任、北京大学古文献研究中心主任，博士生导师
马 樟 根
原任人民教育出版社社长兼党委书记，现教育部国家督学

书籍目录

二十五史选译（全25册）（古代文史名著选译丛书）
尚书选译（古代文史名著选译丛书）
礼记选译（古代文史名著选译丛书）
左传选译（古代文史名著选译丛书）
国语选译（古代文史名著选译丛书）
战国策选译（古代文史名著选译丛书）
吕氏春秋选译（古代文史名著选译丛书）
吴越春秋选译（古代文史名著选译丛书）
史记选译（古代文史名著选译丛书）
汉书选译（古代文史名著选译丛书）
后汉书选译（古代文史名著选译丛书）
三国志选译（古代文史名著选译丛书）
晋书选译（古代文史名著选译丛书）
宋书选译（古代文史名著选译丛书）
南齐书选译（古代文史名著选译丛书）
北齐书选译（古代文史名著选译丛书）
梁书选译（古代文史名著选译丛书）
陈书选译（古代文史名著选译丛书）
南史选译（古代文史名著选译丛书）
北史选译（古代文史名著选译丛书）
周书选译（古代文史名著选译丛书）
魏书选译（古代文史名著选译丛书）
隋书选译（古代文史名著选译丛书）
新唐书选译（古代文史名著选译丛书）
旧唐书选译（古代文史名著选译丛书）
新五代史选译（古代文史名著选译丛书）
旧五代史选译（古代文史名著选译丛书）
宋史选译（古代文史名著选译丛书）
辽史选译（古代文史名著选译丛书）
金史选译（古代文史名著选译丛书）
元史选译（古代文史名著选译丛书）
明史选译（古代文史名著选译丛书）
清史稿选译（古代文史名著选译丛书）
贞观政要选译（古代文史名著选译丛书）
史通选译（古代文史名著选译丛书）
资治通鉴选译（古代文史名著选译丛书）
续资治通鉴选译（古代文史名著选译丛书）
通鉴纪事本末选译（古代文史名著选译丛书）
老子选译（古代文史名著选译丛书）
庄子选译（古代文史名著选译丛书）
荀子选译（古代文史名著选译丛书）
申鉴中论选译（古代文史名著选译丛书）
颜氏家训选译（古代文史名著选译丛书）
论语选译（古代文史名著选译丛书）
孟子选译（古代文史名著选译丛书）
墨子选译（古代文史名著选译丛书）
韩非子选译（古代文史名著选译丛书）
新序说苑选译（古代文史名著选译丛书）
论衡选译（古代文史名著选译丛书）
管子选译（古代文史名著选译丛书）
列子选译（古代文史名著选译丛书）
韩诗外传选译（古代文史名著选译丛书）
盐铁论选译（古代文史名著选译丛书）
诗经选译（古代文史名著选译丛书）
楚辞选译（古代文史名著选译丛书）
贾谊文选译（古代文史名著选译丛书）
司马相如文选译（古代文史名著选译丛书）
文心雕龙选译（古代文史名著选译丛书）
庾信诗文选译（古代文史名著选译丛书）
嵇康诗文选译（古代文史名著选译丛书）
谢灵运鲍照诗选译（古代文史名著选译丛书）
陈子昂诗文选译（古代文史名著选译丛书）
李白诗选译（古代文史名著选译丛书）
高适岑参诗选译（古代文史名著选译丛书）
元稹白居易诗选译（古代文史名著选译丛书）
柳宗元诗文选译（古代文史名著选译丛书）
李贺诗选译（古代文史名著选译丛书）
杜牧诗文选译（古代文史名著选译丛书）
李商隐诗选译（古代文史名著选译丛书）
唐五代词选译（古代文史名著选译丛书）
唐文粹选译（古代文史名著选译丛书）
晚唐小品文选译（古代文史名著选译丛书）
黄庭坚诗文选译（古代文史名著选译丛书）
辛弃疾词选译（古代文史名著选译丛书）
元好问诗选译（古代文史名著选译丛书）
宋四家词选译（古代文史名著选译丛书）
黄宗羲诗文选译（古代文史名著选译丛书）
吴伟业诗选译（古代文史名著选译丛书）
方苞姚鼐文选译（古代文史名著选译丛书）
明代散文选译（古代文史名著选译丛书）
顾炎武诗文选译（古代文史名著选译丛书）
张衡诗文选译（古代文史名著选译丛书）
汉诗选译（古代文史名著选译丛书）
阮籍诗文选译（古代文史名著选译丛书）
三曹诗选译（古代文史名著选译丛书）
诸葛亮文选译（古代文史名著选译丛书）
陶渊明诗文选译（古代文史名著选译丛书）
杜甫诗选译（古代文史名著选译丛书）
王维诗选译（古代文史名著选译丛书）
刘禹锡诗文选译（古代文史名著选译丛书）
孟浩然诗选译（古代文史名著选译丛书）
韩愈诗文选译（古代文史名著选译丛书）
欧阳修诗文选译（古代文史名著选译丛书）
曾巩诗文选译（古代文史名著选译丛书）
苏轼诗文选译（古代文史名著选译丛书）
李清照诗文词选译（古代文史名著选译丛书）
陆游诗词选译（古代文史名著选译丛书）
朱熹诗文选译（古代文史名著选译丛书）
文天祥诗文选译（古代文史名著选译丛书）
袁枚诗文选译（古代文史名著选译丛书）
王安石诗文选译（古代文史名著选译丛书）
二程文选译（古代文史名著选译丛书）
范成大杨万里诗词选译（古代文史名著选译丛书）
萨都剌诗词选译（古代文史名著选译丛书）
王阳明诗文选译（古代文史名著选译丛书）
徐渭诗文选译（古代文史名著选译丛书）
李贽文选译（古代文史名著选译丛书）
三袁诗文选译（古代文史名著选译丛书）
王士禛诗选译（古代文史名著选译丛书）
龚自珍诗文选译（古代文史名著选译丛书）
洛阳伽蓝记选译（古代文史名著选译丛书）
梦溪笔谈选译（古代文史名著选译丛书）
徐霞客游记选译（古代文史名著选译丛书）
宋代笔记小说选译（古代文史名著选译丛书）
关汉卿杂剧选译（古代文史名著选译丛书）
明代文言短篇小说选译（古代文史名著选译丛书）
六朝志怪小说选译（古代文史名著选译丛书）
世说新语选译（古代文史名著选译丛书）
水经注选译（古代文史名著选译丛书）
唐人传奇选译（古代文史名著选译丛书）
唐五代笔记小说选译（古代文史名著选译丛书）
大慈恩寺三藏法师传选译（古代文史名著选译丛书）
宋代传奇选译（古代文史名著选译丛书）
聊斋志异选译（古代文史名著选译丛书）
阅微草堂笔记选译（古代文史名著选译丛书）
清代文言小说选译（古代文史名著选译丛书）
历代名画记图画见闻志选译（古代文史名著选译丛书）
容斋随笔选译（古代文史名著选译丛书）
唐才子传选译（古代文史名著选译丛书）
西厢记选译（古代文史名著选译丛书）
元代散曲选译（古代文史名著选译丛书）
日知录选译（古代文史名著选译丛书）
桃花扇选译（古代文史名著选译丛书）
牡丹亭选译（古代文史名著选译丛书）
长生殿选译（古代文史名著选译丛书）

章节摘录

万章问道：“宋国是个小国，现在想实行仁政，齐国和楚国非常不满而出兵攻打宋国，怎么办呢？”孟子说：“最初汤住在亳地，和葛国是邻国，葛伯放肆，不按礼法祭祀祖先神灵。汤派人问他说：‘为什么不祭祀？’回答说：‘没有牛羊做祭品。’汤便派人送给他牛羊。葛伯把牛羊吃了，并不用来祭祀。汤又派人问他说：为什么不祭祀？’回答说：‘没有黍稷稻粱做祭品。’汤便派亳地百姓去替他们耕种，让年老体弱的人给种地的送饭。葛伯领着他的百姓，拦住携带酒菜饭食送饭的人进行抢夺，不给他酒饭的人便被杀掉。有个小孩往地里送饭和肉，葛伯杀了他，抢走饭和肉。《尚书》里说：‘葛伯仇视送饭者。’说的就是这回事。汤为着葛伯杀了这个孩子而讨伐他，天下的人都说：‘汤不是贪图天下的财富，是为平民百姓报仇呀。’‘汤出兵征伐，从葛国开始’，出征十一次，天下没有能抗拒的。向东方征伐，西方的人便埋怨；向南方征伐，北方的人便埋怨，说道：‘为什么不先攻打我们这里？’老百姓盼望汤，就像庄稼遇上大旱盼望下雨一样。在打仗的时候，做买卖的不停止，种地的照常种地，杀了那暴虐的君主，安抚那无辜的百姓，这如同下了及时雨。老百姓非常高兴。《书》中说：‘等待我的君王来，君王来了我们就不受罪了！，又说：‘有攸人不想臣服，周王便出兵东征，安抚那里的男女百姓。官吏把黑色和黄色的绸帛装在筐子里作为礼物，自我介绍进见周王，受到周王的赞许，作大周国的臣民。从这里可以看出周初东征的情况，官吏们把黑色和黄色的绸帛装在筐子里作为礼物来迎接周的官吏，老百姓便用竹筐盛着饭，用壶盛着酒浆来迎接周的士兵，可见周王出兵只是把老百姓从水深火热之中救出来，除掉他们残暴的君主罢了。《泰誓》里说：‘我们的威武要发扬，攻进于国的疆土，除掉于国残暴的君主，其他罪大恶极的也要杀光，这样的功绩比汤还辉煌。’不实行仁政罢了，假若实行仁政，天下的人都抬起头来盼望着，想拥戴他做君主，齐国和楚国纵然强大，又有什么可怕呢？”

媒体关注与评论

“整理古籍，为了让更多的人看得懂，仅作标点、注释、校勘、训诂还不够，要有今译，争取做到能读报纸的人多数都能看懂。有了今译，年轻人看得懂，觉得有意思，才会有兴趣去阅读。”　　——陈云《整理古籍是继承祖国文化遗产的一项重要工作（1981年4月）》

编辑推荐

《古代文史名著选译丛书(修订版)(套装共134册)》是凤凰出版社出版的。

用户评论 (总计19条)

•   今天收到这沉甸甸的三大箱图书，两箱各45册，一箱44册，打开箱子，书均是塑封，淡蓝色的封面，很典雅。心情很高兴。印刷版式比较开阔，字体类似于课本的字体，印刷得很清晰，也没有好多书具有的刺鼻的油墨味。134册书中厚的象《史记选译》大概440多页，薄的《司马相如文选译》大概100多页，更多的书是2、300页的厚度。
  我之前曾购买《清史稿选译》、《徐谓诗文选译》两本书，觉得不错后，才下定决心购入全套书。这套书是再版，在最初的选题时得到了国家的支持，曾经多次开会统稿、审稿，质量应有保证。这些书也凝聚了一代学人的辛苦努力，主编之一系复旦大学的章培垣先生，其所著《中国文学史》是有名的教材。在八、九十年代，还是有人能够沉下心来研究一下学问的。
  这套书就我看过的两本而言，每本选译的文章并不是太多，基本是择其精要，侧重普及，但对于一般人来说已是足够。我就是非文史专业的读者。现在经常有人把繁体字视为正宗，而这套书恰恰是简体字，也许有人会嗤之以鼻。但道不远人，无论什么学问也是希望更多人抱有兴趣，曲高和寡终非所愿。繁体字连60后这代人都已觉生疏，怎么让年轻人领略读书之乐。传统的继承也要循序见进，先让人有兴趣再说。这套书，注释得当，篇目简要，程度适中。
  这套书的原价1800多元，在物价高企的今天，能买什么呀。一块品牌手表都买不了，机械表都在3千元以上吧。在当当上搜一搜，连件冲锋衣都买不了。10多块一本，还想买什么呀，爱书人赶紧出手吧。当然，我是在促销期间购买的，更加便宜。我也没有书架去放这么多的书，就是先放在箱子里，闲时一本一本读读，不亦乐乎？
  另一大网站，也有此书，但却不能配送到我这里，也许因为这里是郊区吧。这也太轻视郊区的购买力了，市区1套房子的钱，在郊区可以买两套，不正好有地方放书？于是只好在当当网买了。
  唯一的不足，包装用的是出版社的原箱，因此外包装已略有破损，但书均完好无损。
•   《古代文史名著选译丛书》中包括25史选译否？
•   刚下的订单，之前已看过一本《李贺诗选译》，非常好，决定购买全套。注释详略得当，不做繁琐考证，这正是我希望的。不像有些注释本，罗列了一大堆注释，等看完后，不知所云，已忘了我所要理解的词句了。希望文史爱好者人人拥有一套。美中不足的是，选材应更全面一些，有些典籍就没收，比如《周易》《大学》《中庸》《孙子兵法》，道家的只有老庄，佛家的只有《洛阳伽蓝记》《大慈寺三藏法师传》，另外，各朝代的综合诗词文选本太少（好像只有一本《明代散文选》《汉诗选译》等），四大古典名剧《桃花扇》《牡丹亭》《长生殿》《西厢记》应全译。
•   选择100多种古代文史名著,进行翻译,感觉是一项十分重要十分有意义的工程,还没有怎么看,但是觉得有这套书读起来比直接看古文好多了
•   中国几千年的经典，可惜是选译的，非常遗憾，但是这套书范围很广，诗、经、史、子、戏曲、小说无所不包，确实是最全的一套！不过还是遗憾，选译本啊，如果是全集多好啊！
•   下了很大功夫编成的书，这样的套数应该多些。文白对译，方便阅读。内容横跨千年，对于想初步了解中国传统典籍的人来说，是个很好的阶梯。
•   寻找了好久这样的丛书，终于如愿。先买了一本，很好，质量、内容、译解均满分。现已全套购入，准备认真拜读，系统学习。
•   真是太好的一套书了，几乎涵盖了整个古典经典的名著啊，老早看到这套书就好了，现在只能是 有空时翻番看了，不过还好可以从小教育儿子看了。
•   收到书了，满满三大箱，一个人把他们扛上六楼，差点没累死。
  不过很值得！
  
  一百多本书，每本都有塑封，光拆塑封拆了半个多小时。
  
  初步检查了一下，出了一本书封面稍微有点划伤，一本目录页有个小窟窿之外一切完好。相当不容易了。
  
  书的质量无需赘言，接下来就是慢慢阅读消化了。
  
  很好！非常满意。
  
•   书到后，翻阅了几册，很好，拥有这套书，心理舒畅。
•   这套书原来是巴蜀书社出版，高中那时接触到这系列书非常喜欢，只是巴蜀书社那套用纸不太好。现在由凤凰出版社出版，纸质、印刷、排版均非常之好，一看到整套打4.9折就迫不急待买了，呵呵，没想到还是第一格写评论。书很好，运送到后134本只有4本有些少许瑕疵划痕，其他均是单本塑封装，打开后一阵清香扑鼻，非常愉快！
•   适合阅读，也适合做研究的套书，有了它连图书馆都不用去了
•   非常适合阅读，很难得的一套好书！
•   书很不错，性价比较高
•   书真的不！
•   做资料用的
•   很喜欢本套书，唯一不足的是，字太大，页边距太宽，所以感觉每本书内容少了一些，遗憾遗憾
•   只要不是专门研究某个人，作为一种普及型的读本，或者说常识性的读本，这套书很不错。字体大，看起来不伤眼睛。而且注视说明皆很好。唯一的缺点就是贵！！读书人没几个是大款，这么一套，为什么不能便宜点。况且，也不是精装本。贵呀！！
•   看了很久，甚是喜欢，价格有点小贵，犹豫许久，才出手，希望价格上能够有更大的折扣