文天祥诗文选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰  作者：主编:章培恒//安平秋//马樟根|译者:邓碧清  页数：269  译者：邓碧清 注释  
Tag标签：无  

内容概要

　　辛弃疾是南宋著名爱国诗人的杰出代表。他用自己的生命唱出了这个时代主题的最强音，他的忠烈义举与爱国精神一直为后人敬仰并激励着后人。本书选择其代表诗文作品45篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。

作者简介

　　邓碧清，四川乐山广播电视报主任，文史学者。

书籍目录

前言
诗
　题钟圣举积学斋
　题碧落堂
　夜坐
　山中感兴（三首）
　生日和谢爱山长句
　赴阙
　自叹
　铁错
　和言字韵
　常州
　真州杂赋（七首选四）
　题《苏武忠节图》三首有序
　高沙道中并序
　稽庄即事
　泰州
　纪闲
　出海（二首）
　扬子江
　至温州
　二月晦
　金陵驿（二首）
　过零丁洋
　……
文
编纂始末
丛书总目
　　

章节摘录

版权页：这首诗作于元至元十七年（1280）九月七日燕京狱中。大祥，古代父母逝世二周年的祭礼。《礼记·间传》：“父母之丧……又期而大祥。”《清通礼》卷五二：“诸子从丧主奉亡者之主诣庙，设于东室，再拜，奉祧主藏于夹室，阖门出，乃彻（撤除）寝室灵床、灵座。”因此，大祥又叫“除灵”，丧礼至此完全结束。这首诗表达了作者对亡母的深切悼念和满怀歉疚之情，写得情殷意切，催人下泪。古代士大夫追求的忠孝两全，在作者这里产生了巨大的矛盾：全忠则不能全孝。于是，一种对亡母未能克尽孝道的遗憾油然而生，在这大祥之日，且歌且哭，歌以当哭，酿成这一首泪血淋漓的长歌。诗中首述两年来母亲的忌日自己都漂流在外，徒使坟墓零落瘴江。次写弟兄姊妹天各一方，各自祭奠。次写夜梦亡亲，血泪满床衣。次写忠孝不能两全，平生所憾事是未能克尽孝道。最后写二弟正谋划葬母故乡，也希望自己死后能归骨故土，以完成“及泉会相见，鬼神共欢喜”（《邳州哭母小祥》）的宿愿。

编辑推荐

《文天祥诗文选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计14条)

•   诗、词、文章合集，意图勾画文天祥在中国文学史上的地位。他的忠义精神深入人心，他的《正气歌》将千古流传。《绝命诗》没有收入，可惜。《宋史·文天祥传》载，元帝忽必烈深知文天祥坚贞不屈，也尝商议释放他，并遣人问他有何要求，文天祥对曰："天祥受宋恩为宰相，安事二姓，愿赐之一死足矣。 "至元十九年十二月初九（1283年1月9日），文天祥被押赴刑场，临行前挥毫书《出狱临刑歌二首》出狱临刑歌二首　　昔年单舸走淮阳，万死逃生辅宋皇。　　天地不容兴社稷，邦家无主失忠良。　　神归嵩岳风雷变，气吐烟云草树荒。　　南望九原何处是？尘沙黯淡路茫茫。　　　　衣冠七载混毡裘，憔悴形容似楚囚。　　龙驭两宫崖岭月，貔貅万灶海门秋。　　天荒地老英雄丧，国破家亡事业休。　　惟有一灵忠烈气，碧空长共暮云愁。　　写罢从容南拜曰："吾报国至此矣。"　　逝后于衣带间留下带有序言的赞："吾位居将相，不能救社稷，正天下，军败国辱，为囚虏，其当死久矣！顷被执以来，欲引决而无言，今天与之机，谨南向拜以死。其赞曰：孔曰成仁，孟云取义，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？而今而后，庶几无愧。宋丞相文天祥绝笔。"最后一首诗可谓荡气回肠，令人难忘。
•   文天祥南宋末民族英雄非常崇拜终于收藏到他的书
•   文天祥不仅是一位死士，还是一位政治家
•   如此有气节的英雄，他的诗不能不读。
•   解释经典到位，简单明了！书的纸张啵了点，字大。还过得去！给自己看也可以给小孩子看看！
  收藏就不建议了@这个书质量一般。
•   人生自古谁无死，留取丹心照汗青
•   一套好书，虽然内容不多
•   这套书有很多。但是多数书选的作品过少。而且，我觉得翻译没有必要。尤其的诗词类的。一翻译就没了诗味。这些评选者有这么高的新体诗写作水平？能够准确翻译？能信雅达？本书注释部分还是不错的。尤其前面的序，有利于读者知人论世。这套书，我只对这一本有此好感，请勿类推其他作品集。
•   书不错，不过感觉文天祥的诗词水平一般
•   便宜十分值得购买
•   作者是某媒体工作人员，不知水平如何。
•   还凑合吧，好诗选的不多
•   性价比不错。译文完全是画蛇添足费力不讨好。注释很全面。
•   文天祥忠烈义举与爱国精神一直为后人敬仰并激励着后人，此书有拼音标注，简单的注释。爱不释手 爱不释手