陈子昂诗文选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰  作者：章培恒//安平秋//马樟根|校注:王岚  页数：181  译者：王岚 注释  
Tag标签：无  

内容概要

　　陈子昂是初唐诗歌革新的棋手，又是唐代古文运动的先驱，诗文主张复古，对其后的唐代诗人影响极大。本书精选陈子昂诗文，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。

作者简介

　　王岚，北京大学中国古文献中心教授，古典文学专家。

书籍目录

前言
诗
　感遇三十八首
　观荆玉篇并序
　修竹篇并序
　白帝城怀古
　度荆门望楚
　岘山怀古
　晚次乐乡县
　西还至散关答乔补阙知之
　蓟丘览古赠卢居士藏用七首并序
　初入峡苦风寄故乡亲友
　答洛阳主人
　酬晖上人秋夜山亭有赠
　和陆明府赠将军重出塞
　送魏大从军
　送殷大入蜀
　送客
　春夜别友人二首
　登幽州台歌
文
　薛大夫山亭宴序
　上军国利害事·人机
　谏灵驾入京书
　谏用刑书
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：【翻译】臣听说国家存在危机，祸患福祉都由此而发生。危机平息就有福祉，危机发动就有祸患，全国百姓就是危机的根源了。说到百姓，安定就喜爱生活，不安定就轻贱生命，轻贱生命，就什么样的事都做得出来了。所以说，不能令百姓走投无路，百姓走投无路为非作歹的事就发生；不能让百姓不断服劳役，百姓不断服劳役灾难变乱就兴起。为非作歹的事不断发生，灾难变乱每日兴起，谋反作乱的人乘机而起，国家就混乱了。如今全国百姓，虽然还没有到贫穷困乏的地步，受战时兵役的祸害，不能安宁生活，已经有五六年了。夫妻不能互相保全，父子不能互相抚养。从剑门以南，直到河州、陇州、秦州、凉州之间，崤山以东则有青州、徐州、曹州、汴州，黄河以北则有沧州、瀛州、恒州、赵州，全都不是遭受饥荒缺粮，就是遇到水灾旱灾，服兵役和运输劳役，生病死亡，一家人流转离散，十户中已有四五户，可以说是很不安定了。幸而皇上赐予仁慈明圣的恩德，怜悯百姓丧失本业，凡是在边境地区应服的兵役劳役，全部暂时免除。因而使得贫穷困乏的百姓，勉强可以和妻子儿女见面，父子兄弟互相保全，各自回复他们的本业，得以救济困窘。民心稍稍安定，差不多已有半年了，国家可以说十分幸运。愚臣私下里庆贺皇上掌握了治理国家的关键，能够不动声色地平息危机。若不是皇上大圣大明，是不能做到这一点的。愚臣今天所以再次为皇上论列治理国家存在危机的原因，是担心文武大臣中有贪求边远地区的利益，仍劝说皇上把开拓土地、炫耀武力作为威严，企图动用军队在边塞发动战争。皇上也许未能了解治理国家存在危机，万一可能听从了他们，臣害怕丧失治国关键造成祸患，那么国家的前途就不堪设想了。《诗经》上曾这样说：“百姓已经十分困乏了，期望得到稍微的宽裕。加惠京都地区的百姓，就能安抚四境的人民。”所以臣希望皇上无为而治，兴修文教，免除刑罚，奖励农桑，用来安定繁息全国的百姓，力求和他们共同安定。这样就能使边远地区的民族知道中国有圣人在位，通过辗转翻译来朝见进贡。愚臣私下以为这是今天治理国家的最好策略，恳求皇上加以考虑。

编辑推荐

《陈子昂诗文选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计14条)

•   陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。他直言敢谏，对武后朝的不少弊政，常常提出批评意见，不为武则天采纳，并曾一度因“逆党”株连而下狱。其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。
•   前不见古人，后不见来者，……
•   经典注释，呵呵！推荐@3折下手！
•   是选录
•   这个系列买了有30几本了，大多不错。
•   念天地之悠悠，独怆然而泪下。
•   早就想买，正好活动，内容好
•   还可以，很到位，细细读下来，很感动
•   普及性读物，没有什么学术价值
•   这套书目前75折，折扣有点少，记得年初买半价，甚至8元、5元、3元一本。
•   打折买的，还不错。eeas
•   看到编委们的名单时，发现有不少已经离开了人世，说明这本书再版的次数之多。也正因为有了这些编委们的辛勤劳动，中国的传统文化才能继续传承下去。书中对陈子昂其人做了详细的介绍，在每一篇文章前，都会有一个对该文的分析，然后附上原文，再加上解释。不错。
•   分析不够深入
•   著名的篇章都有，对于非研究人员可以用