聊斋志异选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：刘烈茂，欧阳世昌 译注  页数：288  
Tag标签：无  

内容概要

《聊斋志异》以独特的思想、人物和艺术构思，形成独特的艺术魅力。本书所选均是流传甚广、脍炙人口的故事，如《崂山道士》、《画皮》、《促织》等，展现了作品的思想性和艺术性。

作者简介

刘烈茂：中山大学古文献研究所教授，著名古典文献专家。

书籍目录

前言
劳山道士
娇娜
妖术
画皮
婴宁
义鼠
翩翩
罗刹国
公孙九娘
促织
雨钱
小猎犬
狼
梦狼
司文郎
丑狐
顾生
大鼠
牧竖
王子安
席方平
胭脂
黄英
晚霞
王者
张氏妇
石清虚
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：后生举进士，授延安司李，携家之任。母以道远不行。松娘举一男，名小宦。生以仵直指罢官，挂碍不得归。偶猎郊野，逢一美少年，跨骊驹，频频瞻顾。细视，则皇甫公子也。揽辔停骖，悲喜交至。邀生去，至一村，树木浓昏，荫翳天日。人其家，则金沤浮钉，宛然世族。问妹子则嫁，岳母已亡，深相感悼。经宿别去，偕妻同返。娇娜亦至，抱生子掇提而弄日：“姊姊乱吾种矣。”生拜谢曩德。笑日：“姊夫贵矣。创口已合，未忘痛耶？”妹夫吴郎，亦来谒拜，信宿乃去。一日，公子有忧色，谓生日：“天降凶殃，能相救否？”生不知何事，但锐自任。公子趋出，招一家俱入，罗拜堂上。生大骇，亟问。公子日：“余非人类，狐也。今有雷霆之劫。君肯以身赴难，一门可望生全；不然，请抱子而行，无相累。”生矢共生死。乃使仗剑于门。嘱日：“雷霆轰击，勿动也！”生如所教。果见阴云昼暝，昏黑如磬。回视旧居，无复闱闳；惟见高冢岿然，巨穴无底。方错愕间，霹雳一声，摆簸山岳；急雨狂风，老树为拔。生目眩耳聋，屹不少动。忽于繁烟黑絮之中，见一鬼物，利喙长爪，自穴攫一入出，随烟直上。瞥睹衣履，念似娇娜。乃急跃离地，以剑击之，随手堕落。忽而崩雷暴裂，生仆，遂毙。少间，晴霁，娇娜已能自苏。见生死于旁，大哭日：“孔郎为我而死，我何生矣！”松娘亦出，共舁生归。娇娜使松娘捧其首；兄以金簪拨其齿；自乃撮其颐，以舌度红丸入，又接吻而呵之。红丸随气入喉，格格作响。移时，醒然而苏。见眷口满前，恍如梦寤。于是一门团园，惊定而喜。生以幽圹不可久居，议同旋里。满堂交赞，惟娇娜不乐。生请与吴郎俱，又虑翁媪不肯离幼子，终日议不果。忽吴家一小奴，汗流气促而至。惊致研诘，则吴郎家亦同日遭劫，一门俱没。娇娜顿足悲伤，涕不可止。共慰劝之。而同归之计遂决。生入城勾当数目，遂连夜趣装。既归，以闲园寓公子，恒反关之；生及松娘至，始发扃。生与公子兄妹，棋酒谈宴，若一家然。小宦长成，貌韶秀，有狐意。出游都市，共知为狐儿也。异史氏日：“余于孔生，不羡其得艳妻，而羡其得腻友也。观其容可以忘饥，听其声可以解颐。得此良友，时一谈宴，则‘色授魂与’。

编辑推荐

《聊斋志异选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计19条)

•   包装，纸质，印刷，排版都没有问题。不过，选译容易让人误会是中英对译，所以，有些小小的失望。
•   喜欢聊斋的故事直接跳去看白话~
•   活动时买了好些书给儿子，非常超值。
•   非常有用的书，对学习的帮助非常大。老师要求买的
•   本书选编了聊斋的精品。文言文读起来很有韵味！
•   很久之前买的，现在都忘了。
•   写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分！
•   如今对《聊斋》的翻译还不是太多，此书虽为选本，还是有一定价值的。
•   很值。古文白话文对照。
•   小时候看聊斋的时候非常的害怕，总是很多天不敢出来晚上，现在想来，那是真的太逼真。
•   大爱啊，值得拥有
•   虽然不是我本人收的货，但快递速度很快，包装也不错
•   买时没看清，，我本想买本详细的，原来是选节。不过还好了，选节都是精华嘛。
•   对于只是想初步了解的读者，这本书不错，价位也合适
•   印刷很清楚 字体大清楚 还没看内容
•   字体比较大，看起来舒服
•   喜欢聊斋，买着收藏
•   聊斋语言精炼，买这个版本是为了便于携带。
•   这本书是给初中生看的吗，每遍都有前言，搞个中心思想，烦不烦，早知道买原版