唐五代笔记小说选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰  作者：主编:章培恒//安平秋//马樟根|校注:严杰  页数：261  译者：严杰 注释  
Tag标签：无  

内容概要

唐五代笔记小说重视记实，虽然不能完全当做史料，但仍然比较全面地反映了当时的社会现状，具有很高的认识价值，也是官修史书所不能替代的。唐五代笔记小说的内容很多都被官修史书所采用，后世的小说、戏曲也常常取材其中。本书选译的笔记，皆为唐五代的笔记小说的精华。

作者简介

严杰：南京大学文学院教授，古典文献学者。

书籍目录

前言
朝野佥载张
郑仁凯使奴得鞋
小人得宠
夏侯彪之贪鄙
沈子荣诵判
请君入瓮
隋唐嘉话刘
文德后贺太宗
鹞死怀中
以人为镜
李为姊煮粥
太宗知佞人
李淳风奏日蚀
坊州杜若
阎立本观画
太宗赌佩刀
平生三恨
唾面自干
宋之问诗成夺袍
教坊记崔令钦
宜春院内人
封氏闻见记封演
第宅
饮茶
打毬
绳妓
陆元方卖宅
李邕鉴字
大唐新语刘肃
太宗立太子
李日知辞职
岑文本官高而忧
……

章节摘录

　　这则故事讽刺了一个州官的吝啬与狡诈。从这起骗鞋“事件”中不难想到，这州官平日对百姓又该如何盘剥。故事最后说州官“面有德色”，画出了州官不知羞耻的丑态，可谓点睛之笔。　　郑仁凯为密州刺史（密州：治所在今山东省诸城市。刺史：州的长官。），有小奴告以履穿，凯曰：“阿翁为汝经营鞋。”有顷，门夫着新鞋者至（“新”字据《太平广记》卷一六三所引增入。）。凯厅前树上有窠（liè列）：啄木鸟。），遣门夫上树取其子。门夫脱鞋而缘之，凯令奴着鞋而去，门夫竟至徒跣（跣（xiǎn显）：赤脚。）。凯有德色。　　【翻译】　　郑仁凯做密州刺史的时候，有一个小奴仆禀告他自己的鞋磨穿了，郑仁凯说：“我老爷子给你搞一双鞋来。”一会儿，看门人穿着一双新鞋来了。郑仁凯厅前的树上有啄木鸟的巢，他就派看门人上树捉它的幼鸟。看门人脱下鞋爬上去，郑仁凯就叫奴仆穿上那双鞋走开，看门人只得光着脚。郑仁凯脸上露出对奴仆有恩德的神色。

用户评论 (总计14条)

•   唐五代笔记小说选译很多冷门的书都是我需要的,比书店便宜很多很多
•   书中故事语言精炼，人物、事件描写虽着墨不多，刻画却极传神，就像绘画高手，三五笔就能画出栩栩如生的神态来。精品，非常喜欢。
•   这个系列都挺不错的，书干净，价格也便宜。
•   内容有古文和现代的翻译对照
•   服务一贯好，速度一贯快。
•   支持大家购买！！
•   还没看封面不错。
•   都是野史见闻，相当于民间传说，还不错
•   唐五代笔记小说选译,翻译很好。
•   选的再多些就好了
•   装桢还算是精美，内容确实比较精彩，喜欢看书的人朋友可以一读。
•   这个系列的书不愧出自名家之手，翻译到位，语句优美，强烈推荐！
•   便宜，有注释、译文
•   内容太少，字太大了，纸张还不错了，只是有点乱的感觉。