世说新语选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰  作者：主编:章培恒//安平秋//马樟根|校注:柳士镇//钱南秀  页数：286  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书为《古代文史名著选译丛书》之一，以袁褧嘉趣堂本为底本，参照唐写本、王先谦思贤讲舍校订本等，选择反映魏晋时期士人精神风貌的《世说新语》的精华，进行注释和翻译。

作者简介

　　柳士镇：南京大学文学院教授，博士生导师，古典文献专家。

书籍目录

前言
一、　德行
　陈仲举为豫章
　李元礼高自标持
　难兄难弟
　荀巨伯看友人疾
　割席分坐
　华、王优劣
　阮嗣宗至慎
　邓攸避难
　庾公乘马有的卢
　阮光禄焚车
　王子敬首过
　贫者士之常
　身无长物
　焦饭遗母
二、　言语
　眼中瞳子
　小时了了
　覆巢无完卵
　二钟答文帝问
　钟毓兄弟饮酒
　邓艾答晋文王
　陆机答王武子
　新亭对泣
　杨梅孔雀
　麈尾故在
　桓公北征经金城
　王、谢共登冶城
　寒雪日内集
　欲者不多
　山阴道上行
　芝兰玉树
　滓秽太清
　丞相初营建康
三、　政事
　陈元方答袁公
　小吏盗池中鱼
　吏录犯夜人
　陆太尉咨事
　丞相末年
　陶公性检厉
　共看何骠骑
四、文学
　奴婢皆读书
　服虔善《春秋》
　钟会撰《四本论》
　卫玠问乐令梦
　向、郭二《庄》
　三语掾
　殷中军下都
　南北人学问
　麈尾脱落
　善人少恶人多
　官本是臭腐
　七步作诗
　潘文乐旨
　孙子荆除妇服
　有意无意之间
　……
三十六、仇隙
后记
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：魏晋时期的艺术分类，与现代大致相同，包括书法、绘画、雕塑、建筑，还有棋艺与骑射（这二者现代归入体育）。其中，绘画特别受到时人的重视。这大约是因为魏晋重视人物神明，而绘画可以较为直观地表现人物神明的缘故。魏晋艺术家不仅努力用自己的艺术实践来表现人物神明，而且力图在理论上也作出总结。东晋大画家顾恺之就是这方面的杰出代表。他在当时的“得意忘形”这一重要哲学思想的影响下，提出了“以形写神”的创作原则，由是产生了“传神阿堵”的故事。他认为，对于那些最能表现人物神明的部分，如眼睛，必须认真刻画；而对于人体中那些“无关妙处”也即无关神明的部分，如四肢，则可忽略不论。顾恺之还把魏晋清谈中以自然美比附人格美的方法应用到人物画里。如他以岩石作为谢鲲画像的背景，就是借与人物情性相呼应的自然环境来表现人物神明的一种尝试。总之，《巧艺》的价值不仅在于它所记载的故事的生动性上，同时还表现在其中反映出的魏晋艺术思想的深刻与精辟上。钟会与荀济北钟会是荀济北从舅，二人情好不协。荀有宝剑，可直百万，常在母钟夫人许。会善书，学荀手迹，作书与母取剑，仍窃去不还。荀勖知是钟而无由得也，思所以报之。后钟兄弟以千万起一宅，始成，甚精丽，未得移住。荀极善画，乃潜往画钟门堂作太傅形象，衣冠状貌如平生。二钟入门，便大感恸，宅遂空废。

编辑推荐

《世说新语选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计29条)

•   其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题，种种性格特征如栖逸、任诞、简傲，种种人生的追求，以及种种嗜好，都有生动的描写。
•   虽然说是选议，但是相对来说内容也少一些，要是有兴趣可以再找本全的嘛。。书页不错，可惜我给弄丢了，还没看完。排版清楚舒服，而且有很大空地写心得。
•   有趣，选得不错。虽然有了两种笺注本，还是又买了这本。字大，看着舒服。
•   很好，看着那个时代的那些人和那些事，喜欢
•   适合小学生到博士生的阅读
•   内容、翻译、印刷质量都不错
•   老师让买的，应该不会错
•   看这书有点累，同事说不错，就给她看了
•   非常喜欢的一个系列
•   质量很好，这本书是凑单买的，内容还没看
•   里面的字体较大，看起来较轻松。宜于收藏
•   通俗易懂，生动有趣，注解详细
•   孩子读了对学习有帮助。
•   以后还会买
•   学校要求初中新生接触文言文，儿子还看不太懂
•   希望多些彩图
•   便宜货
•   装帧不错，志人类笔记代表作。
•   一直挺喜欢世说新语，这个选译也编得挺好
•   学生时代阅读量不够，回头再来补课。特别是古代诗文方面的。这个配有讲解，帮助对诗文的理解。对“世说新语”非常懵懂，希望这本书可以让自己开点儿窍。
•   关于注释很不满意，重点只注了人名地名，然后直接全篇翻译。不过原文本来就不是很难。基本上都能读懂。
•   此书是中学生查阅，寻找古典文集，学古汉语的一本好书
•   书不错，内容很好，就是很多字不认识，需要查字典
•   对于书成形，讲述还是很清晰的，就是随便看看，普及下。挺好
•   是买来凑活动数目的，结果还不错，是本可以细读一下的书。
•   性价比不算高，希望再便宜些
•   南大老师写的感受，还可以
•   喜欢历史的朋友可以看看，不错
•   本来是冲着译注者的大名去买此书的。看后很失望！注释粗糙，译文一般，有**的感觉。