六朝志怪小说选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：肖海波,罗少卿,刘仁清,章培恒,安平秋,马樟根  页数：282  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书为《古代文史名著选译丛书》之一，以六朝时期《搜神记》等十三种志怪小说为基础，选取文字优美、故事生动的小说，进行翻译和注释，以展示六朝志怪小说的面貌。

作者简介

　　肖海波：武汉大学文学院教授，古典文献研究专家。
　　罗少卿：武汉大学文学院教授，古代文史研究专家。

书籍目录

前言
列异传
　侯
　鲍子都
　孙阿
　何文
　宗定伯
　谈生
　王周南
搜神记
　长安小乞丐
　于吉
　园客
　董永
　天上玉女
　管辂
　淳于智
　华佗
　张璞
　丁姑祠
　张助
　三王墓
　杨伯雍
　东海孝妇
　韩凭夫妇
　范式张劭
　二华之山
　河间郡男女
　苏娥
　秦巨伯
　紫玉
　卢充
　树神黄祖
　……
荀氏灵鬼志
搜神后记
拾遗记
幽明录
齐谐记
述异记
冥祥记
冤魂志
续齐谐记
录异传
杂鬼神志怪
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：戴青盖，从一婢，至牛渚津①，求渡。有两男子共乘船捕鱼，仍呼求载。两男子笑，共调弄之，言：“听我为妇，当相渡也。”丁妪日②：“谓汝是佳人，而无所知。汝是人，当使汝入泥死。是鬼，使汝入水。”便却入草中。须臾，有一老翁乘船载苇，妪从索渡。翁日：“船上无装，岂可露渡？恐不中载耳。”妪言：“无苦。”翁因出苇半许，安处著船中，径渡之至南岸。临去，语翁日：“吾是鬼神，非人也，自能得过。然宜使民间粗相闻知。翁之厚意，出苇相渡，深有惭感，当有以相谢者。若翁速还去，必有所见，亦当有所得也。”翁日：“恐燥湿不至③，何敢蒙谢。”翁还西岸，见两男子覆水中。进前数里，有鱼干数，跳跃水边，风吹至岸上。翁遂弃苇，载鱼以归。于是丁妪遂还丹阳。江南人皆呼为丁姑。九月七日，不用作事，咸以为息日也。今所在祠之。【翻译】淮南郡全椒县有一个姓丁的妇女，本来是丹阳郡丁家的女儿。她十六岁那年，嫁给了全椒县谢家。

编辑推荐

《六朝志怪小说选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计31条)

•   自己很喜欢志怪小说，看完后很感兴趣，书中的内容吸引人，选编的不错，故事好，文笔流畅。
•   比起来还是这些志怪小说好像，通俗易懂不费脑
•   前言介绍详尽,让读者全面了解志怪小说的来龙去脉.
•   偏白话，很容易读懂，发现现在很多小说都取材于它啊
•   有很多怪异小说
•   这套丛书很好！虽然是选译本
•   纸张和印刷以及书的装订都非常好，喜欢这本书
•   古文与翻译，还有译者的评论，真不错。
•   很有趣！值得收藏！
•   有些内容过于荒诞离奇，总体不错。
•   好书啊，慢慢读。
•   好书，包装好，版面也好，价格更好
•   中国志怪小说在六朝时发展开来，为日后唐宋小说的兴盛打下了坚实的基础，推荐！
•   古代的一些文言文，我觉得都还不错哦，有白话的翻译，翻译的也很到位，很小的时候就对这种奇闻异谈的文章感冒，很早的时候就收了类似于《搜神记》、《聊斋》等等一系列的书，虽有很多与我之前的收录有重复但也喜欢！字体大小、排版、质量都OK
•   对志怪小说介绍的极其全面
•   每篇开头的题略纯属画蛇添足，有种陈腐的教化味道，故事讲述的道理完全应由读者自己领悟，没有必要每篇特意加个“导读”式的说教文字，且注释中有错讹之处，比如[翕然]，注释解释为“迅急状”，正确的意思应该是“突然”。不过性价比还算可以了。
•   许多古代的神话，虽然情节简单，但也是了解古代文化的很好途径
•   这套书有注释、翻译。喜欢翻译的非常适合；不过这样一般不是全本了
•   之前买了搜神记全本。这里头也节选了部分搜神记内容
•   这书很好玩,看到了很多小时候看的故事的原版~~
•   选材得当,有注有译不错.
•   还没来得急读
•   确实还真不错。
•   很舒服的购书
•   内容还算有意思吧
•   打折买的，还不错。set
•   字太大了啊
•   儿子正在阅读中，看的津津有味，不过想知道作者是谁，
•   挺喜欢的吧，不过后来没有看下去……这是毅力问题？
•   如题，所以看着不是很舒服
•   这在套书附加的东西多了点，说明，序，后面还有个编纂始末，系列总目。本人买了几种，每本都重复这一套。总体也浅白了点，初中生合适，还有译文。总的还算认真。