清代文言小说选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰  作者：主编:章培恒//安平秋//马樟根|译者:王火青  页数：293  译者：王火青 注释  

内容概要

　　清代时我国文言小说的总结期，在我国小说史上有着重要的地位。本书精选了二十七篇清代前期、中期、后期具有代表性的文言短篇小说。这些艺术性和思想性俱佳的名作，基本上反映了清代文言小说的发展状况。

作者简介

　　王火青：江苏教育学院学者，古典文献专家

书籍目录

前言
大铁椎传（魏禧）
马伶传（侯方域）
宝婺生传（陆次云）
剑侠（王士祯）
名捕传（姚伯祥）
中山公子（余怀）
阎典史传（邵长蘅）
睐娘（钮琇）
张羽军（钮琇）
奇奴传（冯景）
书麻城狱（袁枚）
沙弥思老虎（袁枚）
青眉（浩歌子）
折狱（浩歌子）
秦吉了（浩歌子）
谭九（和邦额）
藕花（和邦额）
桃夭村（沈起凤）
壮夫缚虎（沈起凤）
村姬毒舌（沈起凤）
贫儿学谄（沈起凤）
翠柳（曾衍东）
爱驴（乐钧）
金山寺医僧（吴芗厈）
雅赚（宣鼎）
麻疯女邱丽玉（宣鼎）
因循岛（王韬）
编纂始末
丛书总目

章节摘录

　　颇不忧冻馁。是物恐此间无用处。还留状元郎作用度。”掷之地日：“可惜风魔儿，全无一点大雅相。徒以财势恐吓人耳！”言毕。阖扉而进。陈痴立半晌，嗟叹而返。　　铎日：黄口金多①，乌纱势横。古今多少男子，缘此摧磨傲骨，不谓闺阁中有此诙谐人也！石榴裙底②，当叩首三千下矣！　　我妻子的姑夫陈永斋，乾隆己丑科中了状元，获准回南方休假。走到甜水铺，见路旁有个小村庄，绿树蔽日，浓荫盖地，野生的海棠花洒落在地上，陈永斋看了很高兴。于是独自一人信步走去，忘记了路途的远近。　　到了村落尽头，看见有半边竹篱笆，左边有两扇黑色的门，一个女郎靠门斜站着，她从风中抓了一团柳絮在手掌里搓着，嗤嗤地傻笑。陈永斋瞥了她一眼，顿时灵魂出窍，六神无主，不由上前和她搭讪起来，那女郎不气不恼也不答腔，只一个劲地喊她妈妈来，没有多久，一个驼背老太婆走了出来，问她女儿做什么。

用户评论 (总计12条)

•   清代文言小说选译买好书便宜书就来当当了
•   书内的文言小说并不是特别难懂，大可不必逐字逐句翻译，应当减少翻译，增加原文篇幅！！！
•   这本与明代小说一起买的，以前上学时看文言文很迷茫，现在回过头来看还是比较有意思，而且这些都是当时的小说，阅读起来也比较轻松，中学毕业应该都能看懂。另外可以当做练字的范文抄写。
•   所选篇目有代表性，翻译准确，值得购买。
•   书不错，送货很快，内容很好
•   清风掠过
•   选题很好！极佳！有注解，有翻译！极好！
•   还算行，近期送货时间有点长
•   先看选本的，有钱了再买全本的
•   会打算看全集
•   好书，内容没的说，意犹未尽哪！
•   翻译的有些地方有点生硬