宋代传奇选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：姚松　译注  页数：284  译者：姚松 注释  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书收入十五篇传奇，这些作品都是传诵久远的名篇，具有很强的可读性；同时又能反映出宋代传奇的主要特色，译注详略得当，文笔精炼。

作者简介

　　姚松，南京大学文学院教授，文史学者，古文献专家。

书籍目录

前言
乐史
　绿珠传
　杨太真外传（上）
　杨太真外传（下）
无名氏
　炀帝开河记
　梅妃传
秦醇
　赵飞燕别传
　谭意歌传
张实
　流红记
柳师尹
　王幼玉记
无名氏
　王榭
　王魁传
　苏小卿
　李师师外传
李献民
　西蜀异遇
洪迈
　侠妇人
　袁州狱
编纂始末
丛书总目

章节摘录

　　莺稀燕少蝶未知，密意寻芳与谁惜？　　我有春情方似织，万绪千头难求觅。　　富贵荣华不早来，眼前光景空抛掷！小卿读了这首诗，心中更加爱慕。就说道：“过去司马相如用弹琴来挑逗，卓文君随他乘车私奔；韩寿在窗下独自吟咏，贾氏偷香囊相送。”这是小卿爱双渐的才貌，拿他和司马相如和韩寿相比。只见她含羞带娇地微笑着说：“你能学他们吗？”双渐道：“我是一个微末的小吏，配不上你，不敢承当这样的事。”小卿很羞惭，说：“我一言已出，你反而不从。刚才你的诗内有淫荡之词，你该得什么罪？”双渐不得已，只好答应了她。于是就在灿烂的花丛中，以花木为屏障，二人云雨起来，欢会一场。　　不一会，云收雨散。双渐说道：“今日一别，不知什么时候才能再相会？”小卿道：“今天别后，你可辞职归家，一心钻研学问，不辞劳苦，等待国家选拔贤士。等到考试考个好名次，然后再派媒人来求亲就行了。我则找个理由不出嫁，等待你的音信，切莫忘了啊！”双渐正想说话，见有几个婢女走到花园中来，也就偷偷地溜走了。　　自此双渐就出游远方，访师求学；刻苦用功了两年，果然得了功名。回到本县，向公吏们打听苏寺丞一家，公吏们告诉他：“寺丞已经去世，夫人带领全家到扬州，投奔她娘家了。”双渐就赶往扬州，询问小卿一家的音信。有人说：“小卿的母亲也死了，小卿已经流落在娼妓一行中。”双渐大哭了一场。这时他的好友皇甫善、刘仲修突然来访，说：“老兄似乎有什么事不高兴？”双渐找了个借口回答了他们。刘仲修说：“我们去喝上一杯，为老兄解闷。”于是三人一起来到妓女聚居的地方。只见一家家彩楼和翠阁相连，刺绣的帐幔和珍珠串的帘子对卷，好一派华丽气象。刘仲修领出妓院中的环，叫她献茶。　　她随即赶着办了。只见一个女子站在门帘下，眉如柳叶，脸如桃花，肌肤如玉，百般娇美。她向大家施了礼，请他们到一个小阁中坐下。喝了一回茶，大家正想起身，刘仲修又要来了酒菜，四人共饮。妓女为大家依次斟满酒，然后那个女子对他们说：“我有一个小小的恳求，不怕冒犯各位。我近来收了一个歌妓，世上少有。想求得一些新歌词，作为家中宝物。如能不遭拒绝，也就是莫大的荣幸。”大家都唯唯应诺。又斟了一遍酒后，只见一个女子用青纱罩罩着，手执搭板，在酒筵前为大家助兴。席上各人都斟满酒，叫那女子唱歌。席上的女子再次起立说：“诸位里面如已做有诗词的，请出示一二。”双渐先写好了一首词，其他人都不敢动手了，众宾客十分佩服双渐。

用户评论 (总计18条)

•   宋代传奇选译很好很划算啊
•   小说传奇之类的书，也是了解作者所处时代的重要途径。作者的褒贬以及书中人物的行为，反映了那个时代的价值观。许多故事是虚构的，但反映的社会背景是真实的。读小说，更易于触碰到人性。书中忠君烈妇的思想无疑是糟粕，但对古人不可苛求。手捧古书，心存感恩。古人的书，是留给后人的宝贵财富。
•   古代的传奇故事什么的最喜欢了
•   这一套书买了好多。印刷不错，字很大。作为初步了解很不错
•   雅俗共赏，老少皆宜，多读好书！
•   买了这一套的好几本，都很有看头，既增长见识，又考验了古文能力
•   质量不错，适合慢慢看
•   很好，有些故事的小时候就看过的，非常熟悉啊。
•   当教材恐怕不成，可以翻翻
•   很多故事应该是民间夸大或者修改过的，闲时看看 也不错
•   宋代传奇选译,选文精当，注意详尽，翻译流畅。
•   宋代传奇在情节上个人认为比唐代传奇略逊一筹，不过对以后的明清小说有一定影响。
•   所选篇目是常见传奇小说，与 唐传奇本类似
•   千载之下，传奇未完-----------
•   不错。纸也可以。但字大行稀。
•   很不错的一套书。值得推荐
•   书的字挺大，内容其实不是非常多，不过闲暇时翻翻还是不错的。
•   内容少了