时光之轮3 转生真龙（上、下册）

出版时间：2010-01  出版社：东方出版中心  作者：[美]罗伯特·乔丹,Robert Jordan  页数：55  译者：李镭  
Tag标签：无  

前言

培卓·南奥打量着自己的私人接见室，一双上了年纪的黑眸看起来很空洞。这座城堡和他一样苍老，覆盖住岩石墙壁的木头嵌板曾经描绘着他年轻时敌人的战旗，现在只剩下腐朽的木片。不过，圣光城堡的石壁依然厚重坚硬，即使在城堡的中心区域也是如此。这个房间里只有一张沉重的高背椅，说它是个王座似乎还更合适一些。它和分散摆放的几张桌子是房问里所有的家具。对培卓来说，这些家具以及绘着阳光普照图案的木地板，还有跪在地板上那名激动万分的白袍人，所有这一切，在这一刻似乎都已经不复存在。尽管他面前这名身着白袍的人几乎不曾被人如此忽视过。、  贾瑞特·拜亚在经过一番梳洗之后，才被带到培卓面前。但连续的征战与奔波，在他的头盔和胸甲上留下了无法掩饰的破损和污渍。黑暗、阴沉的双眼中跳动着炽热的火焰，疯狂的光芒从眸子里进射而出，显示出这名战士体内正燃烧着熊熊烈火。他没有佩剑，在培卓面前，没有人可以佩剑，但他的身体不断地散发出暴力的气息，仿佛是一只主人一松开系绳就会扑向猎物的猛犬。

内容概要

　　弃光魔使们逃出封印藏身四处，黑宗两仪师现身白塔，究竟是谁？ 空前未有的暗影力量入侵各地，全力扭曲历史因缘。 假如所有的封印破碎，暗帝将重现世上，万物万灵皆倒伏于他所卷起的风暴中。仍旧站立的，只有那个为了对抗暗影而生的人——牧羊少年：芝德· 亚瑟，转生真龙。 惟有真龙挥舞凯兰铎，远古的真龙之剑，才能击溃暗帝，让世界重生。为了战斗下去，兰德必须找到凯兰铎；而为了阻止他，弃光魔使们将不惜摧毁这个世界……

作者简介

作者：(美国)罗伯特·乔丹(Jordan.R.) 译者：李镭罗伯特·乔丹，西方当代最伟大、最具影响力的奇幻作家之一，1948年出生于南卡罗莱纳州的查尔斯顿市。毕业于南卡罗莱纳的要塞军校，并获得了物理学学位。曾两度在驻越南美军中服役，获得了卓越飞行十字章、V字铜星章和两枚越南勇敢十字章。身为一位历史旁好者，他撰写了许多舞蹈和戏剧评论，但影响最大的还是奇幻史诗“时光之轮”系列，每一部都位列纽约时报排行榜前十名，全球总销量超过20000000册。2007年9月16日因患罕见的“心脏淀粉样变性”绝疗去世，留下未完成的“时光之轮”大结局“光之记忆”，将由美国奇幻小说新秀布兰登·山德森（Brandon Sanderson）续完。译者简介：李镭，1978年生，北京大学化学系毕业。从毕业时翻译奇幻到现在，不知不觉已译九年，出版的译作也超过了五百万字。2007年因为翻译战锤Online的关系，从北京的宅男变成了上海的上班族，现在住在一个叫昆山的江南小镇里，继续翻译“时光之轮”和其他的故事。一直想把西方各种奇幻世界的设定介绍到中国来，比如战锤，比如白狼；也很想把中国的小说设定介绍到西方去，比如“三国演义”。至今都不很成功，但还在继续努力中。

书籍目录

各界赞誉时光之轮大地图主要人物表大事记前情提要序言  圣光城堡第1章  等待第2章  阳极力第3章  来自平原的消息第4章  暗影的沉眠第5章  梦魇伏行第6章  狩猎开始第7章  走出山谷的道路第8章  加莱第9章  狼的梦第10章  秘密第11章  塔瓦隆第12章  玉座第13章  惩罚第14章  荆棘的刺痛第15章  灰人第16章  猎手成三第17章  红宗两仪师第18章  治疗第19章  醒来第20章  拜访第21章  梦的世界第22章  戒指的代价第23章  封印第24章  搜索与发现第25章  疑问第26章  锁之后第27章  特·雅兰·瑞奥德第28章  出去的路第29章  将被触动的陷阱第30章  第一掷第31章  坦其克的女人第32章  第一艘船第33章  在因缘的编织内第34章  不同的舞蹈第35章  猎鹰第36章  夜之女第37章  凯瑞安的火第38章  枪姬众第39章  因缘中的丝线第40章  黑夜的英雄第41章  猎人的誓言第42章  松开的獾皮第43章  暗影兄弟第44章  猎杀第45章  凯姆林第46章  来自暗影的讯息第47章  与暗影赛跑第48章  钻研技艺第49章  提尔的风暴第50章  铁锤2第51章  罗网的诱饵第52章  寻求救治第53章  魂之力的流动第54章  进入城堡第55章  写在预言中的第56章  龙之人众名词解释中英译名对照表编后记

章节摘录

我会把你那封该死的信带过去的。她还真有胆量，相信我说到就能做到，我会把这个该死的东西送到的，哪怕这样会要了我的命。夜色开始笼罩塔瓦隆，但残余的阳光还是足以让麦特看清那些只有在幻想中才会出现的建筑物，形状奇异的高塔在百步以上的空中由四处伸展的细桥相连，仿佛是一张张精致的蛛网。街道上还有不少行人，各种形式的衣装让麦特相信世界上所有国家的人都在这里出现了。沿着城市的主要街道走去，只见一对对点灯人爬上梯子，点亮了高柱上的路灯。麦特很快便走进一片街区，这里除了从窗户里透出的几点黯淡烛光之外，就没有其他的照明了。塔瓦隆伟大的建筑和高塔全都出自巨森灵工匠之手，而比较新的建筑则是人类所建造。和最初的塔瓦隆相比，只有两千年历史的它们确实只能称作是新建筑。靠近南港这一带，留下了许多人类重现巨森灵奇景的努力。挤满狂欢作乐船员的酒馆外墙上，装饰着宫殿般的石雕。几乎每一幢房屋都少不了壁龛中的雕像、雕花小圆顶、纹饰华美的屋檐和镂空的围墙，而这些房子只不过是杂货店和商人的住所。这里的街道上，也不时会有拱桥横空而过，只不过街道的路面是由卵石铺成的，而不是大石板；许多拱桥是木制的，而不是石砌的。有些桥只到它们所连接建筑物的第二层，没有任何一座桥会超过第四层。黑暗的街道像塔瓦隆中心一样拥挤嘈杂，到处都是卖东西的游商和买东西的顾客，以及沿艾瑞尼河而来的人和在港口上工作的人。客栈大厅和酒馆里人头攒动，其中有不少人不停地在人群中游走，他们的目标是别人口袋里的钱币。长笛、筝、竖琴和响板琴弹奏出沙哑的音乐充斥在街道上。麦特走进的第一间酒馆里，聚了三桌赌骰子的，男人们围在角落，为了不断的输赢而大呼小叫着。麦特只想赌一个小时，然后就去找船离开。他想在走之前，让自己的荷包更充裕一些。他一直在赢，在他的记忆里，他总是赢多过于输。和修林，和夏纳人，赌八盘他总能赢上六盘。但在今晚，他每盘都赢，每把都赢。从周围人们看他的目光中，他很高兴自己及时地把骰子收回了口袋，这些人的表情让他决定立刻离开此地。这时，他才有些惊讶地发觉，自己的口袋里已经有近三十枚银币。以前他还没赢到这么多钱的时候，和他对赌的人往往早就收手不玩了。

后记

“……在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与《时光之轮》相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”这是《芝加哥太阳报》对《时光之轮》系列的赞誉。作为在西方畅销20年的奇幻巨著，《时光之轮》每一卷都能跻身纽约时报畅销书榜前十名。然而，在编完第一卷时，却不禁有一丝淡淡的失望。这固然可以称得上是一部优秀的作品，有出色的环境描写、鲜明的人物形象，以及跌宕起伏的情节设定，但正如作者自己所说的，这是一部向托尔金致敬之作，里面明显地带有《魔戒》的痕迹，这种模仿痕迹削弱了它的独创性，而情节进展的缓慢也降低了它的吸引力。可是，等到编完第二卷，惊奇和震撼也不足以表达自己的感受了。现在，已经很少有书能够吸引住浮躁的眼球了，可以让心攥成一团、让呼吸屏住、让想象惊喜的，更是少之又少，而《时光之轮》自第二卷开始，真正让人回肠荡气，欲罢不能。没有语言可以概括阅读中的惊撼，只有阅读本身才能带来答案。而且，这还是一部具有浓重东方色彩的西方奇幻。作者罗伯特·乔丹显然受到中国道教的影响，古老的两仪师的标识来自中国的太极图，而世界的原力——真源则类似于混沌一般的太极，男性与女性导引的至上力分别是阳极力和阴极力……因此，如果读者能从译名和内容中看出东方文化的痕迹，也是并不奇怪的。

媒体关注与评论

《时光之轮》比金庸武侠还要高出一筹，它之所以这样吸引人，在于对人物命运的表现和想象力的充分发挥。　　——李洁非（评论家）这本书在中国大陆的引进，可能会标志着一种新的写作类型的兴起，并为中国的年轻写作者提供模本和“师傅”。　　——徐坤（作家）这可以看作另一种意义上的励志小说，不要因为你是一个牧羊少年而放弃你对世界的责任　　——胡平（评论家）书中的忠诚、友爱、责任、勇敢等元素，很容易让人产生共鸣。　　——陈福民（评论家）独立自主，是我们70、80、90后迫切追求的，像兰德这样出身平凡、拥有独立人格的少年更能博得爱戴和推崇。　　——杜拉克（网友）“在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与它相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”　　——《芝加哥太阳报》

编辑推荐

《转生真龙(套装上下册)》是《时光之轮》纽约时报冠军作品，《时光之轮》系列新作在美销售4天直逼百万册，全球总销量超20000000册。独家中文简体字版权，第三部最新译本重量登场，第一部《世界之眼》、第二部《大猎捕》已出版。时光之轮放转不息，岁月来去如风，世代更替只留下回忆；时间流淌，残留的回忆变为传说，传说又慢慢成为神话，而当同一纪元轮回现临时，连神话也早已烟消云散。好的长篇就像人生一样精彩，《时光之轮》畅销全球的奇幻文学经典，一部关于时间与轮回、因缘与命运的英雄史诗……

用户评论 (总计96条)

•   棄光魔將逃出封印藏身各地，黑宗兩儀師現身白塔
  　　空前未有的闇影力量入侵各地，全力扭曲歷史因緣
  　　唯有真龍揮舞凱蘭鐸，方能擊潰闇帝，讓世界重生……
  　　近代最具影響力的奇幻作家 羅伯特*喬丹 最值得典藏的奇幻作品之一
  　　大地上唯一的龍，龍腳下唯一的大地。
  　　闇影蜷伏於時代因緣之中，闇帝集中所有的力量攻擊囚禁祂的封印。
  　　封印崩碎之時，闇帝重現世上，萬物萬靈皆倒伏於祂所捲起的風暴中……
  　　仍舊站立的，只有那個?了對抗闇影而生之人──蘭德*亞瑟，轉生真龍。
  　　為了戰鬥下去，蘭德必須找到凱蘭鐸，遠古的真龍之劍……而為了阻止他，棄光魔將們將不惜摧毀這個世界。
•   一部关于时间与轮回、因缘与命运的英雄史诗……
  大地上唯一的龙，龙脚下唯一的大地。
•   提尔之岩陷落，转生真龙向全世界宣布降临。
  　　
  　　谁都不希望被众星捧月而成为孤家寡人，兰德已被沐瑞推向荣耀的顶端，无论他愿不愿意。佩林找到了自己的“猎鹰”，麦特继续着他的游戏。时光之轮以自己的意志编织命运，也许当兰德触碰到水晶剑的时刻，命运已经成为了宿命。
•   黑宗已经不再是秘密，然而每个人似乎都不愿承认，十三名黑宗，十三名弃光魔使，是巧合还是必然？转生真龙！
•   一部关于时间与轮回、因缘与命运的英雄史诗……
•   真龙兰德开始觉醒，不再逃避。但是前途艰险，依然艰辛。
•   故事引入入胜，情节奇幻。最重要的是，这一系列书的幻想让人感觉非常真实，就像真真切切存在着另外一个世界。不像现在国内的网络小说：没有什么根基，荒诞，甚至达到妄想的程度。
  看时光之轮，就是经历了另一次的人生。
•   暗帝在前三本书结尾是都得被捅一剑,难道要捅十一剑才能死?
•   这是我买的时光之轮的第三部了，还差9部。
•   时光之轮是一部非常伟大的作品！
•   堪称史诗的奇幻巨著，非常喜欢，文笔优美细腻，场面宏大，扣人心弦，又极富想象力。非常适合大中学生阅读
•   故事情节内容依然吸引人，爱好欧美奇幻的朋友不能错过。
•   毫无疑问的极品奇幻作品，关键还是超长篇，至今还有1-2本没出完，可惜作者早逝，最后的几本只能叫人带笔，此全套将来出完之后，可能几十年后不会有超越她的作品存在，和冰与火之一起可以算是我最喜欢的此类作品，只希望国内的出版可以赶上外国的进度。。。。
•   奇幻佳作,孩子看了又看.
•   没什么好说的，每一部都是经典。
•   very good!不错，挺好的书！
•   总体来说挺好的 就是这本书来的时候 书的侧面破了 这算是小小的遗憾了吧。。不过总体还算满意的
•   不愧是经典 就是运输过程中有点褶皱 希望改进
•   每个人物都有着自己的灵魂，仿佛他们人生的历程就在 读者眼前
•   很不错 时间很准却 没有白白等待
•   堪比冰与火之歌的经典之作
•   经典翻译也很好
•   不过比起第二部的话应该不差呢
•   前两部是在网上看的，之后果断买下3-7，绝对具有收藏价值，大概只有冰火可以相比。
•   开始看第一部得时候就点想睡觉，不够后面几部开始剧情就慢慢展开了，是部不错的书
•   送货比较快 可惜书纸质没有想象中的好
•   过瘾中！
•   整个来说还不错，就是纸质稍薄点了
•   这个真的很好，翻译的觉得一般，有些地方有些生硬，但故事的确是好故事，我好像都买齐了！
•   好书,送货及时,买书很方便
•   早上十点收到货,这次发货速度不错,比我之前的两次都要好很多...书就不多说了,能看到后面的都了解
•   书不错，包装还好。
•   完全中毒了，不停追下去
•   买全
•   还没看，先买来屯着！
•   书很厚，了解一下国外科幻
•   确实很不错的故事，不比魔戒差
•   买了一些列 很过瘾
•   非常不错，很满意，有机会还会再光顾！
•   还可以，讲解得很细致。孩子很喜欢
•   书包装的很好，没有破损，很满意
•   数的质量没话说
•   还没读~~已经迫不及待了
•   还没拆封，隔着包装膜看，还不错！
•   还没有看，包装很好~赞一个
•   向托尔金致敬~~~一个能与魔戒媲美的冒险故事
•   魔幻大做
•   放在书架上了，有空读读看。
•   按10分制——小说给七分！
  装帧给5分！
  排版翻译也就在7分左右！
  等几年再看看有没有洗牌的版本！
•   书是好书，李雷的翻译是在不咋地啊。
•   当当的包装太帅了。
  不知道什么时候能买到前面两套
•   收到书了~很高兴
•   很兴奋~~
•   真的感觉很真实~慢慢看慢慢看~
•   好书！还会一直买！
•   期待下集~~~~~~~~~~~~~~~
•   只要你能静下心，静不下没必要买了
•   较为‘’‘’
•   这本书是帮侄儿买的。呵呵。拆封之后我简单翻阅了一下，老实说感觉自己有代沟了，现在的孩子大多“洋气”吧，喜欢外国的不喜欢中国的，喜欢玄幻的不喜欢现实的。现实太残酷吧？生活太辛苦吧？说到这本书吧，老实说我看了一部分后基本没有共鸣———文化隔阂就是这么产生的。譬如《暮光之城》这样的书吧，我真弄不懂国人为何如此热捧，人家奥巴马喜欢不见得你就能接受。西方的吸血鬼文化有多少年的积淀？？我们有吗，反正我是没有的。话说偏了，就此打住。
•   买的第三卷和之前在买的一、二卷封面材质不一样，不过我不知道是不是就是这样，但是书还是很好的。
•   精彩点了
•   已经入迷了~能够看到第三卷，相信一定会追到结束。希望第九卷快点上市。
•   这一部已经表现出乔丹的独特风格了，宏大的剧情逐步展开，引人入胜。。
•   很不错的一部书，只要能看完第一部就自然想继续看下去
•   书是很好看，不过里面有几页有褶皱
•   这只是其中的一套，之前还有好几本，未看过，稍微影响了阅读，还行吧
•   很喜欢，每本我都有，收藏可以
•   还不错的书，越到后面越觉得有意思
•   书不错，可是没有《魔戒》那么热额。。。
•   ***plicated fantacy fiction is always my favored. thanks for the translater that I can buy these books in chinese versiion for lower price,and it prevent me from buying english version for much higher price. I ***e the story, really, but the length and the slow move ****ped me to chase further after I finished the current avaiable episodes. and my sister is re***** the second part after 3 monthes since I bought them.
•   来不及看呀
•   买这本书，主要是看了网上的时光之轮一，二部。再看这本书时，不少名词变了，感觉不怎么习惯。
  由于个人英语水平不咋样，下了英文版用谷歌翻乱七八糟，自己慢慢看又觉得一些词不认识还要翻字典太麻烦。总的来说，喜欢奇幻英语又不怎么样的人看看还是不错的。
•   感觉这本可能伏笔意味较重 很多东西并没交代清楚
  完全没有看完大猎捕时的畅快感
  尤其现在读过的前3本里面每本最后的所谓最后决战让人看得很崩溃 相比之下完全没有哈利波特前6本里每本的结局都给我的惊喜感
  希望第四本之后不会这样类似RPG不断挑战BOSS的套路式剧情（个人觉得把本部最后的决战删去可能更好点 看得实在有点狗血……）
•   呵呵，剧透一下，这一本故事太精彩了。
•   这本书还挺不错有想象力
•   女儿喜欢看，应该不错
•   很精彩。发货挺快。期待下次再买
•   亚马逊的包装比X宝、某当要强的多得多，书质量很好，非常满意，速度上还差那么一丁点，总体感觉非常好。以后就认准亚马逊了。
•   写的很棒，喜欢主角！听说最后主角挂了！
•   不能错过的奇幻经典~~
•   看了，但因为之前看了好多莫名的网络版，所以有些名字还一时半会没适应。过段时间会好吧。期待能和《魔戒》一样带给我不一样的震撼！支持！
•   时光之轮系列，作者还未写完就先进了时光之轮了，收齐一套表示纪念
•   时光之轮的经典
•   时光之轮3：转生真龙
•   向往很久了，有活动就入了
•   就是东西不全
•   鼻祖级的魔幻小说
•   奇幻名著
•   活动入手的~
•   　　刚开始看的网上的版本，网友翻译，感觉不是很好。发现有实体书，果断购买，阅读后悲剧了。首先与网络翻译的前两卷对不上，名词翻译显然网络版本更好，“走唱人"显然应该是”吟游诗人“，”绿宗“不如”绿结“（前者让我想起来华山的气宗剑宗），”两仪师“不如”塞内达依“（有没有八卦师）；其次部分语句不通，第四卷(上)的结尾部分的某章节，罗亚尔（那个巨灵）说："我已经离开了道"。巨灵一定读过《论语》，一定是心中想着”朝闻道，夕死可矣“，才会有感而发。
•   　　首先，突然想到时光之轮拍成动画会是什么样子，因为觉得动画片里也有很多类似冒险的、魔法的、旅行经过一座座城市发生稀奇古怪的事情的，而且这部书里头城市太多了！而且各有特色，所以如果拍电影会困难死掉的，还不如用笔来画呢。而且，电影太长了，很难看完，还不如动画一集集来得实在～
  　　其次，我看到最后又想起了哈利·波特……有时候会泄气啦，有时候又想不行自己一定要完成，最后再面对大魔头来决一死战。同样的，身边需要好多人帮忙。他的力量也是有的，但觉得总少了点什么的样子。。还有那七个封印，坏了三个还有四个，让我联想到了佛地魔。。反正觉得每卷大概也是这么个进程，开始发生各种各样事情，最后遇到了它，然后打。以为打败了，却发现还没有。。诸如此类。
  　　对于整篇的线条，我觉得总是，开始许多条线，后来慢慢汇聚。但写得还是很不错的，我喜欢那些具体生动的细节，还有人物描写。比如觉得麦特很搞笑，萨琳也很有趣。啊，还有，为什么我就是那么迷岚呢。。岚樣@@...
  　　这卷看了大概两周的样子。唔，先休息一段时间，等期末考试完了再补下一卷吧。
•   同意，我看的是网络上的版本，好很多很多
•   个人以为两仪师的翻译是比较好的，文中两仪师的标志明显是一个太极图，作者也是受中国文化影响较大的。有些名词的翻译可能还是要考虑到词源来自东方吧。走唱人那个确实不行。
•   11年的上海书展，还来看时轮不？
•   改编成游戏也比较有趣，可以象《英雄传说》那样出系列的。感觉这套书的情节设定有些象英雄传说3之白发魔女，也是乡下少年少女闯天下，战恶魔，拯救世界的故事。
•   其实我好像最期待是布兰登续写的那部分【我错了