白熊和黑熊

出版时间：2009-11  出版社：万卷出版公司  作者：[瑞士]于尔克·舒比格,[瑞士]爱娃·莫根塔勒  页数：36  译者：陈俊  
Tag标签：无  

内容概要

漆黑的夜里，小女孩想有人陪伴。是活泼的白熊好呢？，还是内向的黑熊好？妈妈也很好奇，这两头熊到底是从哪里来的……这是一本关于孩子幻想的温情故事，每个人小时候都会有自己想象中的玩伴吧。国际安徒生文学奖得主舒比格的最新力作！荣获2008年德意志青少年文学提名奖，一本用幻想赶走怕黑情绪的图画书。

作者简介

于尔克•舒比格，1936年生于瑞士苏黎世，大学时代专攻语言学、心理学和哲学。1980年起他从事文学创作，同时担任心理咨询师。1996年他的作品《当世界年纪还小的时候》荣获德意志青少年文学大奖。他与著名作家弗朗兹•荷勒合作的《混沌之初》一书也受到读者广泛的好

媒体关注与评论

　　一片漆黑中，你想看见什么？ 　　台湾儿童文学作家？绘本阅读推广人　 　　担心害怕，是每一个人都有的经验，有人怕狗、有人怕高，有人连自己怕什么都不清楚；而“怕黑”是大部分孩子共同的经验，究其原因几乎都是害怕看到鬼怪，这是因为有些传说或电视节目，总是将“黑暗”和“鬼怪”做联想，配上诡谲的音效和化妆，让孩子萌生一种“黑暗的地方很恐怖，会有鬼怪出现”的印象。 　　想要疏缓孩子怕黑的心理问题，首先要让孩子知道他不是世界上唯一害怕黑暗的人，最方便的方法是通过绘本的导读，例如与孩子共读本书《白熊和黑熊》的故事，和孩子沟通他所害怕的黑暗，一边看图念故事，一边让孩子说一说感觉，让孩子从故事中得到心灵上的安慰，并告诉孩子你也曾经害怕过。 　　利用童书舒解孩子的负面情绪，也是小儿科或精神科医师常用的“童书治疗法”，藉由书中人物“勇闯人生难关”的经验，以渐进的方式让孩子没有压力地投射到书中的人物，一起克服情绪障碍，学会面对问题。治疗过程不外乎：1.判断孩子情绪不安的原因，寻找情境相似的童书与孩子共读。2.与孩子讨论书中人物的想法、做法。3.引导孩子描述不安的情绪。4.帮助孩子找出舒解的方法，并协助孩子归纳整理解决问题。 　　当然，如果孩子根本没有怕黑的问题，那么《白熊和黑熊》可以单纯地只是一部充满想象力和艺术美感的绘本。作者舒比格是一位文学作家，也是一位心理咨询师，他的作品融入很多心理学探索的东西，相当耐人寻味；他童心未泯，能通过童话为孩子传达人生智慧，擅长描述充满感动的鲜活世界，陪着孩子做一种香甜幸福的梦。市面上有很多描述怕黑的绘本，但是舒比格的《白熊和黑熊》却有一种特别的文学味和哲学味。通过书中的小姑娘，舒比格提点读者，在黑暗中可以想象有一只庞大而且会发光的白熊来陪伴，那么漆黑如森林的房间，就不再令人害怕。但小姑娘因为白熊经常骚动不安，只要听到隔壁的音乐就随之起舞，半夜还会在卫生间刷牙，长久下来，小姑娘渐渐不想依赖白熊了，她让白熊打包行李离开；接着，小姑娘开始想象来了一只黑熊，这只黑熊很安静，虽然在黑暗中看不见身影，但是小姑娘就是能感觉它的存在，黑熊不会只顾着自己跳舞，也不会半夜刷牙，它整晚都陪在小姑娘床边，像个守护天使一样，让小姑娘可以安心睡觉。本书的画家爱娃？莫根塔勒1971年出生于德国，1996年开始从事童书插画，曾经入围德国青少年文学奖。你注意到了吗？在《白熊和黑熊》中，她把漆黑的房间画成幽暗的森林，小姑娘的书包挂在树枝上晃啊晃的，还有好多家用品巧妙地置放在森林中的位置，尤其是配上会发亮的大白熊和漆黑的大黑熊，不但有一种冲突的美感和律动感，画中还藏了许多小趣味，令人目不暇接。当白熊出现时的文字是白的，黑熊出现时，文字变成黑的，这些版式设计的细节也很有趣，得在看完故事后，从头仔细再看一遍图画，才能深刻体会爱娃？莫根塔勒的巧思。所以绘本是可以让人一看再看，培养观察力最好的工具，如果想进一步增强讲绘本故事的广度和深度，也可尝试以下的教学活动，谨供参考喽！（教学活动略，请见随书赠送的导读手册。） 　　幻想的价值 　　——方素珍　　在我心里，于尔克？舒比格是活着的大师。他那颗越活越年轻的金子般的心，从文学、美学、哲学、心理学中汲取了丰沛的营养，又从伐木人、泥瓦工、心理咨询师、编辑兼出版人等跨度极大的经历中得以宝贵的实践。以至于他的作品——《当世界年纪还小的时候》《爸爸妈妈我和她》《大海在哪里》一经面世便风靡全球，许多妈妈起初没把握孩子是不是喜欢，结果孩子喜欢得不得了，每天晚上让她念到嗓子哑。而《白熊和黑熊》是舒比格的第一本图画书，所以，当我有机会读到时，就迫不及待了。 　　这是一个关于幻想的故事。夜里，小姑娘有些不安，因为黑漆漆的房间像森林一样，简直能让人迷路，好在森林里有熊。于是，先后有白熊和黑熊在夜里来陪伴小姑娘。白熊的到来驱走了黑暗引起的不安，却又带来新的烦恼：白熊在黑暗中发着白光，深夜在洗手间里刷牙，还常随着隔壁的音乐跳舞。小姑娘是不再害怕了，可夜里还是睁着眼睛。后来白熊走了，黑熊来了，黑熊和白熊大不相同，白熊带来的烦恼黑熊一个也没有，黑熊还让小姑娘和她的洋娃娃睡在自己身上，而且能让强盗和小偷害怕。终于，小姑娘确信“夜晚是可以安心睡觉的”啦。 　　完全可以把这个故事看作一个小女孩用幻想来寻求安抚和陪伴的故事，但一定不只有这一种读法，因为好的故事是敞开的。有人觉得“白熊”像妈妈，照顾太细致以至于影响到孩子自己的空间；有人觉得“白熊”和“黑熊”像两个类型的爸爸，前者更孩子气，后者就比较成熟；有人觉得“小女孩”渴望父爱，故事中父亲始终没有出现过，而熊的高大、健硕显然符合父亲的特征；有人要学习故事中妈妈对孩子的倾听态度，不去“引导”，无需多问，但永远想听；有人则为整个故事的温暖、亲切和聪明而感动……作为一个亲子教育从业者，我更突出的感受是幻想对孩子的价值。 　　从一开始，作者就明确的暗示了黑熊和白熊是幻想出来的。不过可别小看了幻想，幻想，不仅是孩子也是整个人类和世界相处的最重要的方式之一，要想知道这个方式的能量，想想宗教就行了。 　　据心理学研究，65%的7岁以下孩子曾有过至少一个“幻想朋友”，这种幻想或许对孩子心智的成长大有裨益。比起那些普通孩子，有“幻想朋友”的孩子不太害羞，更擅长社交且富有创造力。但生活中，大人们并不总是能接纳孩子的“幻想”，当孩子强迫全家人在饭店里找一张足够大的桌子，以便他的“朋友”也能和家人坐在一起；当孩子因为他的“朋友”病得很重需要照顾，拒绝出门；大人们常会觉得遇到了“麻烦”。其实，不妨“将计就计”，用幻想解决幻想中的问题。比如对付那个生病的“幻想朋友”，父母可以建议孩子让“新朋友”专门照顾他。每一个幻想背后都有孩子的需要，幻想是孩子生活的重要内容，也是他们重要的“生存策略”，所有的孩子都是这样长大的。就像故事中的小女孩，通过幻想自己解决了难题，多棒！ 　　如果想要了解孩子，幻想无疑是一个上好的通道，如果想要孩子“出色”，更要尊重和欣赏孩子的幻想。而且，永远不用担心孩子所谓沉迷幻想，每个健康的孩子都会像故事里“小姑娘”那样告诉你：黑熊每晚都来，从不间断，白熊嘛，是我想象出来的。　　——孟迁

编辑推荐

　　《白熊和黑熊》一本用幻想赶走怕黑情绪的绘本典范。国际安徒生文学奖得主于尔克•舒比格大师作品，荣获2008年德意志青少年文学提名奖。

用户评论 (总计79条)

•   想要疏缓孩子怕黑的心理问题，首先要让孩子知觉他不是世界上唯一害怕黑暗的人，最方便的方法是通过与孩子共读《白熊和黑熊》的故事，和孩子沟通他所害怕的黑暗，一边看图念故事，一边让孩子说一说感觉，让孩子从故事中得到心灵上的安慰，并告诉孩子你也曾经害怕过。
  
•   这是一本引导孩子克服怕黑的情绪的好书.舒比格是一位心理学大师,用幼想驱走怕黑情绪的好作品.
•   看到简介说这是一本用幻想赶走怕黑情绪的绘本典范，这正是我想要的，我的孩子从小就怕黑，像楼上一位家长的孩子一样，我家孩子每晚睡觉也要开着灯，电费倒是无所谓，可据说这样会影响睡眠质量。如果一本书可以彻底解决这个问题，那就太好了。书很快就到了，设计装帧和图画都很漂亮、很可爱，每天晚上我都读给孩子听，效果也一天天显现了，真的很神奇。现在一到点，孩子就会乖乖上床关灯睡觉，她说她也要等小熊来，呵呵。真的是一本有药用价值的好书。
•   白熊和黑熊，让孩子不怕黑
•   不到三岁的女儿可能不太能理解白熊和黑熊代表的意思，我也认为大一些再给她讲会比较好，暂时先放一放。好书也要到合适的时间再拿出来才好。
•   这本书是在朋友的介绍下才知道的！因为一直喜欢舒比格，发现他的图画书也是这么棒！一个小女孩对于黑暗的恐惧，太有想象力了！有个儿童文学作家，首先要了解孩子，作品才会受孩子欢迎！舒比格做到了！
•   舒比格的作品，很有风格，讲孩子怕黑情绪的，但却很有创意，孩子的那种想象！不直白，这就是德国人的风格！
•   这本书画的特别用心，里面的内容特别多，除了讲故事可以和宝宝好好找一找里面的东西，图画构思巧妙，有几次黑熊和白熊的画面和其他东西融为一体，不仔细看都不会发现，每次女儿找到后都特别欣喜。这本书内容够讲一阵的。感谢作者巧妙构思！
•   静下心来，便能感受到白熊和黑熊。
•   得知这本书源于台湾儿童文学作家.绘本阅读推广人方素珍女士在图书的教学设计上谈到了这本书。她提到家长在同孩子互动时要用六何法来提问这本书，从而达到引导孩子去观察这本书的插图，去发现，去幻想的目的。我当时觉得说得挺在理的，但实际操作起来效果又如何呢？我家孩子就是挺怕黑的，也不愿独自待，缺乏安全感。于是我买了这本书，呵呵就算是试验了。我采用了方素珍女士说的脱敏训练的说法。让孩子有安全感的逐步接触黑暗，逐渐消除恐惧心理。开始孩子还是怕黑，吓的紧抓着我的手，于是我就抓着他的小手一起开灯关灯，一起感受着两者的差异，从关掉隔壁的灯，感受各种手势影子的乐趣，并且就按介绍中一样，让宝宝在没开灯的房间里取一样自己喜欢的玩具，没想到还真转移他的注意力，后来自己就慢慢挣脱我的手，嫌我妨碍他找东西了，这小家伙变得还挺快哈。现在宝宝没事就翻翻这本书，没事就翻翻，特别的喜欢。我真没想到这本书有这么大的功效，如果不懂方法，看来对孩子的阅读启发也达不到这么好的效果，以后我在阅读方面也得多下下功夫，向有经验的爸爸妈妈们请教请教了，对这本书，我超赞一个！
•   很适合睡前读，小家伙老是去找书里的玩具，还会说黑熊好可怕哦，妈妈，我不要熊陪着睡觉，我有小布叮哦。
•   我看的很晕，但儿子却很理解书的内涵，熄灯后就说我的黑熊要来了
•   朋友推荐的，说是可以帮孩子克服怕黑的心理。不过画风比较特殊，估计不是所有的小孩都能接受的
•   内容觉得是给成人理解的，孩子都有想象的世界，我的女儿对绘本画还是蛮有兴趣，但对故事，比较茫然，觉得不知所以，我也有这样的感觉。
•   这个超经典了，耕林的书一直不错！女儿太小，留着长大点看吧！
•   给怕黑的孩子看
•   书本刚好解决孩子近来的困扰！好!
•   听完这本书，宝贝能自己上床睡觉不要大人陪了。他说好孩子都会有天使的陪伴，呵呵
•   这个很好，虽然儿子还小，不懂的看，等大一点了才能看
•   书不错，图画很好，我儿子很喜欢
•   孩子喜欢看，买来慢慢看。孩子喜欢的就是好书。
•   好书，适合孩子仔细读读。
•   印刷很好，小孩比较喜欢看，下次还买！
•   书的印刷精美，故事生动有趣，孩子很喜欢。
•   好看的绘本，买给女儿读的书。
•   囤书中，特价时买的，适合2岁后的孩子阅读吧
•   绘本，宝宝看看图，认识认识。
•   真正的绘本，很喜欢。
•   不错的精装儿童绘本
•   书还不错，富有想象力，故事性一般，看完想不起来内容了。不过目前也只看过一遍，近期买书比较集中，大多书只是草草看了一遍。特别喜欢的才会反复看，这本属于一看而过的。
•   很有哲理的书，还没读给孩子，但看过之后发现真的不错，插图也简单生动，值得一读。
•   孩子胆子不大买的，读了后又和孩子做了游戏，儿子敢一个人睡觉了
•   没想到是画册那样子的诶。朋友是个小孩子心性的人，拿到了书特开心。书很漂亮。
•   画面有些乱，适合四岁以上得孩子看吧
•   买给孩子的，和他一起看，一起开心。
•   孩子还没看。等他的反应
•   正品书，印刷很清晰，纸张也很新，封面很高档耐磨。
•   很不错的书，大人也可以看
•   适合大人好孩子的一本书
•   买来收藏的 喜欢
•   画面很赞，也很复杂
•   儿子很喜欢呢，四岁多，我也觉得不错。
•   我怎么都看不太懂呢，看了导读也是迷糊，哎，老了
•   活动买的，价格很合适
•   偶然发现的这本书,真的是大爱,买给自己的
•   JAO
•   图片有点乱。
•   名家名作很不错！！！什么时候返券？
•   还可以，就是太贵了，性价比不高。
•   我觉得故事想要表达的内容是很好的，让孩子们不要讨厌黑暗，其实白天有白天的美好，夜晚有夜晚的美妙，白熊与黑熊也分象征着白天与黑夜。
  唯一觉得有一点不足的是对于小朋友来说，可能画面偏暗，稍有些乱，不易看懂，需要妈妈引导讲解才好。
•   这是本教孩子不要怕黑的书，但是我好像自己还没有怎么看懂，它用白熊和黑熊来映射什么，但是我还是不怎么懂，需要自己好好再看看，哈哈
•   黑熊白熊其实代表了孩子的内心，适合5岁以上的孩子吧
•   耕林的书确实是不错，但这本不是太好，对孩子来说太抽像了。
•   读完了，不是很喜欢，只是单一的重复及黑白，不知道说什么，好在有说明才知道　是说一个小姑娘睡前怕黑的胡思乱想。书的质量挺好。发货也快
•   据说这本书可以改善孩子怕黑的状况。
  唉，可惜我外甥女不怕黑，所以不知道究竟效用如何
•   画的内容不如想象中好，还可以吧
•   还可以吧，书是一本好书，问题是孩子没有很大兴趣。
•   值得收藏的一本绘本~
•   孩子不喜欢，有点害怕，觉得一般吧。但不能代表书不好，个人不喜欢。
•   还没给孩子读，字很少
•   很可爱，让人看了很温馨
•   很特別的畫風
  很有想像力的繪本
•   小孩的兴趣不是很大
•   宝宝也不是太喜欢
•   书的画风比较杂乱，儿子不是很喜欢。故事内容，所谓白熊和黑熊就是孩子的虚幻想象，以为可以帮助儿子克服对黑暗的恐惧，可是读了一遍3岁的儿子就不愿意再看了，似乎对这本书都有点恐惧，问他为什么怕这本书，他说熊很可怕。也许是画面里的杂乱和大片的黑色让他觉得不安。总之，没有期待的那么好。
•   画的很有意境，但如果没有导读，我是看不懂的，给崽崽读了一遍，她不是很感兴趣。有点小失望。关于赶走幼儿怕黑情绪的绘本，个人推荐爱尔兰马丁·韦德尔的《你睡不着吗》。我家崽崽读了快一年了，还是很喜欢。
•   这是一个小女孩如何面对夜晚的故事。针对的是每个孩子在童年期间都会害怕黑夜的经历。买之前没看仔细，以为是以文字为主的童书，其实是一本绘本。
•   看评论很好，也是买来给怕黑的儿子看，谁知完全不是那么回事。画面乱乱的，儿子非常不喜欢。
•   感觉蕴含的道理有点不太好给孩子解释
•   如果不是看隨書送的讀書指導，真不知道跟孩子怎么讀，我和先生第一次讀完之后都偷偷說看不懂說什么啊~ 誰知孩子居然很有興趣，居然還不時抽出來看，搞不懂，她喜歡就好，也不知道是不是這本書的影響，她原來睡覺不肯關燈的，現在沒睡著關燈也沒意見了，真是意外。
•   书中的内容适合大一些的孩子看~
•   还行，但孩子体会不到书里的意义
•   这本书是女儿从她的语文报上看到的，就让我帮她买，收到书后才发现太浅显了，已经不适合她看了，但书的质量还是很好的，只好送人或留给下一个孩子看啰
•   画面效果比较杂乱，内容一般 孩子兴趣也一般
•   此书对于4岁以下的孩子来说有些绕的，不过绘画不错
•   颜色单一，图画也不怎么样，小孩看了就不愿再打开看。
•   不知道宝宝喜不喜欢
•   故事太简单，就是一个小女孩跟她妈妈说她幻想的白熊和黑熊，个人领略不了可以减轻小孩怕黑的心理
•   可能是国外的描述和中国人的思维不一致，孩子不喜欢看