茶花女

出版时间：2011-10  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：（法）小仲马　著，严瑞清　编译  

内容概要

　　小仲马的代表作《茶花女》是世界上流传最广的名著之一，更是舞台上久演不衰的保留剧目，开创了法国“落难女郎”系列的先河，一场俗世的爱情成全了一个女人的永恒美丽《茶花女》主人公玛格丽特本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，染上了挥霍钱财的恶习；她彻夜寻欢作乐麻痹自己，但内心却讨厌这种空虚的生活？这个依旧保持有纯洁心灵的沦落女子，被青年阿尔芒的一片赤诚之心所感动，两人深深地相爱了，在远离巴黎市区的乡间过起美满的田园生活。然而，阿尔芒父亲的出现粉碎了她的美梦，她被迫离开了阿尔芒，不明真相的阿尔芒用尽一切方法侮辱和伤害她。最终，心力交瘁的玛格丽特带着对阿尔芒的爱饮恨黄泉。

作者简介

　　亚历山大?小仲马(1824-1895)，19世纪法国著名小说家、戏剧家。法国著名小说家大仲马之子。《茶花女》是其代表作，开始为小说，后被改编为话剧。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。其他较为有名的作品有《私生子》、《金钱问题》、《放荡的父亲》等，都以妇女、婚姻、家庭为题材，着意揭露资本主义社会家庭和两性关系上的腐朽和虚伪，从独特的角度提出了妇女地位、私生子的命运及婚姻、道德等社会问题，真实地反映了当时的法国社会生活。

章节摘录

版权页：布告上还说，13日和14日允许人们参观死者的寓所。我一向是古玩爱好者。我决心不能坐失良机，即使不买，也要饱个眼福。第二天，我驱步朝昂坦街9号走去。时间还早，可是房子里已经有很多来参观的人了，甚至还有女人，虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。不久，我就懂得了她们赞赏和惊讶的原因了。因为在我也跟着仔细打量了一番以后，不难看出我正处身在一个高级妓女的房间里。然而上流社会的女人——这里正有一些上流社会的女人——想看看的也就是这种女人的闺房，这种女人的穿着打扮往往使这些贵妇人相形见绌，这种女人在大歌剧院和意大利歌剧院里，也像她们一样，拥有自己的包厢，并且就和她们并肩而坐，这种女人恬不知耻地在巴黎街头卖弄她们的姿色，炫耀她们的珠宝，传扬她们的风流韵事。我参观的这个公寓的女主人已经故去：因此连最贞洁的女人都可以长驱直人，来到她的卧室。死神已经净化了这个富丽堂皇的藏污纳垢之地的空气，再说，如果有必要的话，她们的托词是，她们要来参加拍卖，不知道来到谁家。她们看到了广告，想来参观一下广告推荐的东西，预先作些挑选而已。没有比这更普通的事了——这并不妨碍她们在所有这些奇珍异宝中，寻找这个交际花的生活痕迹，不消说，别人已经告诉过她们有关这个交际花的异乎寻常的故事了。不幸的是，这些神秘伴随着这位女神一起消逝了，尽管这些贵妇们揣着良好的愿望，但她们只能看到她去世后要出售的东西，丝毫领略不到女主人生前挥霍过的奢侈豪华。不过，这里确实有很多东西值得买。

编辑推荐

《茶花女(英汉对照)》编辑推荐：最经典的世界名著，原味呈现西方文学之美，最佳英语学习读本，感受英语阅读的神韵，激发阅读兴趣，快速提高你的英语水平。《茶花女》开创了法国“落难女郎”系列的先河。经典作品中包含一种特殊的力量，它本身可能会被遗忘，却把种子留在我们身上。我们必须学会这样一种本领

用户评论 (总计10条)

•   书还不错 封面是书虫的那种绿色经典封面 很好
•   中英对照很方便
•   一点点看吧。。。。。。。。。。
•   真好看，很喜欢！
•   书的质量很一般，一上来就有错字。
•   包装有点。。难看 帮同学买的 他挺喜欢的
•   有点小失望，希望改善
•   印刷很清晰 属质量很好
•   两栏中英对照，内容没话说，经典著作。纸质排版都很好。
•   这本书纸质挺不错。刚收货的时候，看到中英对照，我觉得买这本书真是买对了。但没想到，这本书里还是有很多瑕疵。比如，在书中很多地方的英文单词都拼写错误如：curio拼成了curlo。翻译上也是一般，甚至可以说是差了。