贵族之家

出版时间：1970-1  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：屠格涅夫 著 阎晓红 译  页数：280  译者：阎晓红  

前言

　　伟大的思想家培根说过，“读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞学使人善辩，凡有所学，皆成性格”，读书虽则不能延伸一个人的生命之长，但却可以拓其生命之宽；读书不仅可以使人知世明理，也可以使人活得更有高度、更有深度。数百年来，文学名著为我们留下了无数的宝贵财富，在世界的作家行列里一直人才辈出，灿若星辰，现实主义作家如高尔基、罗曼·罗兰、海明威等；现代主义文学精英如艾略特、卡夫卡、普鲁斯特、马尔克斯等。他们的作品浩如烟海，令人目不暇接。　　名著之所以一直魅力不减，受到广大读者的喜爱，不仅仅是因为这些名著所包含的人物命运极度的悲剧色彩感染本善的读者心灵，也不仅仅是因为那些震撼人心的爱情或多或少的缺憾给人以似曾相识的错觉，更重要的是因为它与每一位读者息息相关，每一位人物的个体都是现实中的每一位读者，他们时而伟大，时而渺小，使得每一位阅读这些名著的人，在轮番上演的各类悲喜剧中，看到了自己真实的人生。除此之外，读者更多地会从这些名著里得出特别的思想，这些思想或者能拯救他们的心灵，或者能给予他们精神上的慰藉。所以，面对这个世界，尽管人们时时处在喧嚣与忙碌中，时时面临欲望之海的威逼，及至于到达绝壁深崖，人们却一直没有放弃文学名著的阅读。因为只有在名著的阅读中，迷失和疲惫的现代人才能重温躺在母亲怀里的温暖，才能像远走他乡的游子回到故土一样，让自己的心灵“诗意地栖居”。　　于是，我们经过多年的数十次论证、调研，组织众多资深人士编译了这套《世界文学译丛》。对我们来说，这是一项长期而宏伟的工程，因为肩负着为读者奉献巨大精神财富的重担；对你们来说，或许你眼前的这部《世界文学译丛》就是一条通往书山的捷径，是你采撷文学海洋中无数浪花的垫脚石。

内容概要

　　《贵族之家》是屠格涅夫“结构最严谨、最完美的作品”。它虽没有进行说教，却是一部有教育意义的小说。在这部小说中，屠格涅夫“描写了现代生活，突出它各个好的和坏的方面，阐明了他所描写的现象的根源，促使读者进行严肃认真的深思”。　　贵族之家的没藩已无可挽回，农奴制的崩溃也不可避免，然而由谁来给饿国社会注入新的活力。俄国又该往何处去呢？无论是王人公，还是作者本人，都无法作出明确回答但是前连是光明的，希望总在年轻人身上！

作者简介

　　屠格涅夫（1818-1883），出生于世袭贵族之家，父亲是一个骑兵团团长。他受到过良好的教育，所学专业涉及文学、历史学、哲学等。18471851年，他在进步刊物《现代人》上发表其成名作《猎人笔记》。　　19世纪50至70年代是伊凡·屠格涅夫创作的旺盛时期，他陆续发表了长篇小说：《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《烟》《处女地》等。其中《父与子》是他的代表作品。　　伊凡·屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家，他既擅长细腻的心理描写，又长于抒情。小说结构严整，情节紧凑，人物形象生动，尤其善于细致雕琢女·性艺术形象，同时他对旖旎的大自然风光的描写也充满诗情画意。

书籍目录

贵族之家前夜

章节摘录

　　一个明媚的春天，几近黄昏，几片瑰丽的小云朵高高悬浮在清澈的天空，闲云以定，却渐渐消失在蓝天的尽头。　　在省城O市邻近郊外的街道上，一幢华丽的住宅敞开的窗前（这是发生在一八四二年的事）坐着两位妇人：一位五十岁上下，另一位则已经是个老太太，看似七十岁左右。年纪稍轻的一位妇人名叫马丽亚·德梅特里耶芙娜·卡列金娜，她丈夫原本是一个省检察官，当时是个有名能干的人，为人机智、果敢、易怒而固执，在十年前就已经过世了。他受过比较好的教育，读过大学，但是，由于出身卑微，年轻时就知道必须努力为自己开拓前程和积攒钱财。马丽亚·德梅特里耶芙娜嫁给他是出于爱情。他长相英俊，人也机灵；况且，只要他乐意，还会表现得非常讨人欢喜。　　马丽亚·德梅特里耶芙娜（娘家姓别斯托夫）幼时没有了父母，在莫斯科待过几年，就读于贵族女子中学，从莫斯科回来以后，就住在离O市五十里远的自己家的田庄波克罗夫斯科耶村里，跟她的姑妈和哥哥住在一起。这个哥哥不久被派到彼得堡去做事，妹妹和姑妈由他供养，一直到他突然去世、中断前程为止，他待她们都很坏。马丽亚·德梅特里耶芙娜虽然继承了波克罗夫斯科耶，但没在那儿住多长时间，卡里金不久便征服了她的心，跟他结婚以后，他们用波克罗夫斯科耶换取了另一处收益要大很多的田庄，但是地方不美丽，也没有宅子和花园，与此同时卡里金又在O市弄到一座房子，便和妻子在那儿定居下来。这幢房子有一个很大的花园，一边面朝市郊的田野。卡里金是个不愿意过乡村孤寂生活的人，便决定说：“这样，也就不必往乡下跑了。”马丽亚·德梅特里耶芙娜打心眼儿里感到惋惜，她舍不得美好的波克罗夫斯科耶那快活的小溪流，广阔的草地和绿油油的树林，不过她从来也不会违背丈夫，并一向敬佩他的智谋和阅历。

用户评论 (总计1条)

•   书很好，据说原著的文字相当的形象生动。这本译著读起来也不错，如果以后有很好的俄文功底，一定要拜读一下原著。