到英国的理由

出版时间：2011-9  出版社：北京花生文库图书有限责任公司  作者：保罗·索鲁  页数：460  译者：胡洲贤  
Tag标签：无  

前言

本书所采用的译文，系在繁体字版基础上编辑加工而成，主要工作包括如下两项：人名、地名一般改为中国大陆地区通行译法；对明显的错译、漏译进行改正、增补。    作者保罗·索鲁系美国作家，行文风格具有明显的个人特色，其作品的观点、立场，难免与我国主流意识形态有不合之处。对此，我们一般作为资料保留，并在不影响全书主旨和上下文衔接的前提下，对极个别不当之处进行了技术处理，望读者知悉。即便如此，书中仍难免存在不妥、不当的言论，这并不表明我们认同其立场或观点，相信读者可一一甄别明鉴。    本书中的地图仅为旅行路线示意图，不具有正式制作的国家地图性质，不具有正式地图的准确性。

内容概要

保罗·索鲁编著的《到英国的理由--滨海王国之旅》讲述了：据说，英国是这世上被书写得最多的国家。但每个英国人吹的牛都不一样，每一英里也都有其特色。英国每一处距离大海都很近，海岸本身就是英国。在伦敦居住十多年的美国人保罗·索鲁，想一探不列颠究竟，于是顺时针沿着海岸线漫游了一圈。他的旅程因此有了正确的形状、逻辑、开始和结束。对一个岛来说，还有什么比环游其海岸线更能看清它？
《到英国的理由--滨海王国之旅》中他对游人扎堆的名胜占迹避之唯恐不及，也不像很多背包客只陶醉于旅行的时长和距离；而是徒步于海滨步道或搭乘铁路慢车，跟每个人说话，仔细观察一切，从中探知这老牌帝国的真正风貌。正如詹宏志所说，保罗·索鲁是一位“反省‘旅行’本身的旅行者”。

作者简介

保罗·索鲁，小说家，旅行文学作家。1941出生于美国。大学毕业后，投身旅行工作，游历意大利、非洲，并先后在马拉维、乌干达和新加坡任教。1970年代早期移居英国伦敦，在英国居住了十七年。目前已返回美国定居，仍旅行不辍。旅行文学作品包括《到英国的理由——滨海王国之旅》《老巴塔哥尼亚快车——从北美到南美的火车之旅》《伟大的火车市集》《暗星萨伐旅》《旅行上瘾者》等多部。1988年、1996年两获托马斯?库克旅行文学奖。
译者简介
胡洲贤，中国台湾成功大学外国语文学系毕业，曾赴美国加州进修翻译。现专职翻译及创作。有《到英国的理由——滨海王国之旅》《火车怪客环游美国》《老巴塔哥尼亚快车——从北美到南美的火车之旅》等多部译著。

书籍目录

11点33分到马盖特
晚班车到迪尔
黑斯廷斯支线
下午6点11分到博格诺里吉斯
早班车到怀特岛
125市内线到普利茅斯
探索康沃尔
巴恩斯特珀尔支线
西萨默塞特铁路
下午4点28分到滕比
10点32分到克里基厄斯
晚上8点20分到达兰迪德诺联轨站
下午4点1分到绍斯波特
西坎布里亚线
港口联运火车到阿尔斯特
10点24分到伦敦德里
下午3点53分到贝尔法斯特
火车到马莱格
快船到拉斯角
下午2点40分到阿伯丁
9点51分到卢赫斯联轨站
最后一班车到惠特比
废弃的铁道
北诺福克线
炫目的绍森德

章节摘录

版权页：我往南走了半英里，发现沃尔默（Walmer）的景观完全不同。头条标题弥漫着阿根廷战舰的沉船，以及所有死者消息，使得那天的报摊显得特别阴森。我走过从迪尔到沃尔默浅滩（“一般相信是朱利叶斯·凯撒登陆英国的第一个地方”）旁的大片绿野，沃尔默有种伦敦郊区的味道——花园和年长的店家，一股病房的气息和穿得稍嫌温暖的人的景象。在某些海边住着活着的人，另一些则住着渐渐迈向死亡的人。肩并肩的迪尔和沃尔默为此各自做出描绘，在沃尔默还有进一步的证明，那就是过了一定的年龄后，英国人就不再买新鞋子了，只清洁及修补他们旧鞋的裂缝，让鞋子看起来整齐而已。他们看着鞋子心里头就想着：这些鞋子会送我往生。这里的海滩平坦，是桑威奇浅滩的延续，但前面是科尼岬（co-ney Point）和波坎丘农场（Bockhill Farm）的白垩断崖。越过金斯盖特村，走近断崖时，我看到了一面告示牌说防御射击靶场部就在崖壁底下，还有“不要碰触任何东西——可能会让你丧命”。另一个告示牌则警示行人：确认最高水位以避免被海浪卷走。大部分的海边步道都隶属于潮汐，所以步行者可能会发现自己没有办法前进或者后退，这种困境的专有名词称为“进港”：陷在涨潮中动弹不得。“走路的人应该留心询问潮汐表，以避免进港的危险。”

媒体关注与评论

充满历史惊奇、发人深省的洞察、美丽如画的景色。　　——《纽约时报》这是保罗·索鲁至今最好的作品。　　——《村声》保罗·索鲁的这本周游大不列颠的游记，有趣又具知性，但是热血沸腾的爱国主义者请避开。——《周日邮报》我们之中很少有人曾经见识过海岸线的全貌，我对索鲁所怀的感激之情在于，由于他的代劳，使我免去亲自游走的辛劳。因为他已经将全程如实且妙趣横生地告诉了我们。　　——《观察家报》

编辑推荐

《到英国的理由:滨海王国之旅》是花生文库•旅游文学系列之一。

名人推荐

大名鼎鼎的保罗•索鲁终于来了，以旅行作家的本色身份。关于索鲁与奈保尔的友谊与决裂，已经被媒体炒滥，两人最后一笑泯恩仇，也不再是新闻。现在不如回到文本，索鲁五本书，可以看个够。 2011年9月17日 《新京报》 《到英国的理由——滨海王国之旅》召开新书发布会     近日，黄山书社、英国旅游局、北京花生文库图书公司共同在花生咖啡馆召开了《到英国的理由——滨海王国之旅》新书发布会。 该书作者美国人保罗•索鲁（Paul Theroux，1941—），曾获托马斯•库克旅行文学奖，是蜚声世界文坛的旅行文学作家。他丰富的人生经历，行遍亚非欧美诸大洲的旅行足迹，令一般人难望其项背。而他与诺贝尔文学奖得主奈保尔的相识、反目和言归于好，以及和英国传奇作家简•莫里斯的交游，亦为人所津津乐道。英国每一处距离大海都很近，海岸本身就是英国。在伦敦居住10多年的保罗•索鲁，想一探不列颠究竟，于是顺时针沿着海岸线漫游了一圈，同时写成了这本《到英国的理由——滨海王国之旅》。 ——《精品购物指南》2011年9月15日 总1698期> 乐活志 《中华读书报》9月推荐榜

用户评论 (总计7条)

•   英国本来不大。但是，这个滨海王国的说法，倒是在书中得到印证。确实值得一看。书稍厚一些，大约要看半个星期。
•   好啊，怎么没早发现呢，收收收
•   几乎买齐，装帧简洁，不错
•   书今天刚刚拿到手 包装非常好 服务到位 我信任当当!
•   索鲁喜欢环游，英国、地中海、欧亚大陆，一个环比一个环大。为了环游而环游，是工作也是乐趣。环游的目的就是到天涯海角看一眼那里是什么样，比如苏格兰英国最北部呼啸北风中的铁皮房和售货员。环游的地方大都是陆地的边缘，很荒凉，也很真实。他给了我们一个绝对另类的英国。色调上有点哈代的调调。
•   没有看到英文原版是怎么写的，但是这本书的中文译本真的很差，没有逻辑，语言翻译有的地方都不通顺，更别说什么信达雅了，不推荐。
•   据说，英国是这世上被书写得最多的国家。但每个英国人吹的牛都不一样，每一英里也都有其特色。英国每一处距离大海都很近，海岸本身就是英国。在伦敦居住十多年的美国人保罗·索鲁，想一探不列颠