走出院子的母鸡

出版时间：2011-6  出版社：接力出版社  作者：(韩)黄美善  页数：163  
Tag标签：无  

前言

一段过程对叶芽来说，《走出院子的母鸡》是寻找自由和实现梦想的过程，但对我来说，翻译《走出院子的母鸡》是缘分、幸福和分享的过程。将我的孩子最喜欢的童话由我来翻译成中文，受到“韩国文学翻译研究院”的支持，和夏辇生老师认识，与接力出版社联系，都是缘分。在翻译的三个月中，沉浸在童话里；通过与夏辇生老师的合作，目睹着韩文慢慢变成精致美丽的中文；现在，等待我的第一本中文图书出版，都是无法形容的幸福。在韩国，《走出院子的母鸡》不仅吸引儿童，还受到成人的喜爱，甚至被拍摄成动画片。我希望跟中国的儿童和成年读者分享叶芽的旅程，也希望促进韩中两国儿童文学交流，让两国读者分享更多的快乐。韩国翻译家文炫善

内容概要

　　母鸡叶芽一直生活在养鸡场，梦想有一天能真正孕育、孵化、抚养一只自己的宝宝，但是，她下的蛋无一例外的被主人拿走。
　　渴望孵出小鸡，当上妈妈的梦想，让叶芽不安、痛苦、惊喜、无助、奋斗……为了那个梦想，叶芽拒绝在养鸡场下蛋，很快，她被当成“废鸡”，先被主人赶出养鸡场，又被宠物们赶出梦寐以求的院子……
　　困境中，一只绿头鸭向叶芽伸出援助之手，帮助叶芽摆脱黄鼠狼，走出院子，重新开始全新、独立的生活。叶芽深深喜欢绿头鸭，在绿头鸭失去伴侣后，叶芽、绿头鸭和他的宝宝组成了一个怪异而幸福的家庭。
　　当生活的希望和美丽刚刚向叶芽招手，厄运却再次降临……
　　叶芽再次变得孤单和无助，然而，破壳而出的小鸭给她带来了生活的希望和信念——她要做这只小鸭的妈妈，她要保护这只小鸭长大。
　　在同伴的鄙视中，在黄鼠狼的窥视下，叶芽带着她的鸭仔，开始了勇敢而艰辛新生活……
　　梦想会让生活变得辛酸，也会让生活变得幸福。这个在韩国家喻户晓的动人的故事，讲诉了生命与梦想，生活与责任，以及爱的无私和力量，感动了千千万万的儿童和成人。

作者简介

　　黄美善/ 著
　　黄美善，1963年出生于韩国忠清南道洪城，在首尔艺术大学学习文艺创造。曾获首届耽罗儿童文学奖及韩国各类儿童文学奖，是韩国著名儿童文学作家、儿童文学阅读推广人及评论人。作品有《我的蓝色自行车》、《没被邀请的孩子》、等。
　　作者用娴熟巧妙的技巧描绘儿童希望与恐惧交织的繁复世界，作品深厚的思想内涵、细致的心理描写、简短而具象征意义的语言让读者远离孤寂，不仅吸引儿童，还受到成人的喜爱。
　　金欢泳/ 绘
　　金欢泳，1959年出生于韩国忠清南道礼山，生长于首尔。学习西洋画、漫画和动画片，目前在加平埋头于儿童图画书创作。曾为《抓蝴蝶的父亲》、《纸饭》、《去占领果园》、《吞掉太阳的孩子》等作品插画。

书籍目录

我不要生蛋！?
　离开鸡场?
　院子家族?
　朋友?
　离别和缘聚 ?
　走出院子?
　流浪鸡和猎手?
　妈妈，我只能嘎嘎叫?
　池塘的外客?
　制伏猎手?
　雪花如洋槐花一样飘落的时候?
后记?

章节摘录

版权页：插图：我不要生蛋！刚生下的蛋一直滚到铁丝网的尽头才停下来。叶芽伤心地望着那个略带血痕而且没有光泽的鸡蛋。这两天，叶芽生不下蛋。她以为自己终究成了不能再下蛋的母鸡。谁知，今天又下了一个。只是蛋很小，还不中看。她想：今后再也不会发生这种事了。这样的鸡蛋，女主人还要吗？她常常发牢骚说鸡蛋越来越小，但每次还是都拿走了。看来，这个不成样子的鸡蛋，她也肯定不会落下。今天，叶芽觉得浑身乏力，站都站不稳。那是必然的，因为她没吃东西，还下了蛋。叶芽想：肚子里还剩下几个蛋呢？我真希望这是最后一个。叶芽长叹了一口气，把目光投向外面的世界。叶芽虽然被关在昏暗的铁网鸡笼里，却能看见外面，因为她住在养鸡场的大门旁。门不太合缝，她总是可以通过门缝看见院子里的洋槐树。为此，叶芽心满意足。无论在寒冷的冬季，还是潮热的夏天，她都能默默地忍受。叶芽是一只蛋鸡，就是饲养着专门用来生蛋的母鸡。叶芽来到养鸡场已经一年多了，除了生蛋她没别的事可干。鸡笼的空间很小，她不能走来走去，也不能扑棱翅膀，更不能挣脱无法抱蛋的铁丝网。然而，叶芽有一个深藏心底的愿望。她看见住在院子里的母鸡孵了可爱的小鸡还领着他们遛弯以后，萌生了一个愿望：我也能抱窝孵蛋，亲眼看着小宝贝的诞生就好了。哪怕只有一次！抱窝孵蛋的愿望，叶芽一刻也不曾忘记。但是，蛋一生下来就顺着倾斜的铁丝网滚到鸡笼外，想摸都摸不着，抱蛋是根本不可能的事。大门打开了，男主人推着单轮车进来。昏暗的养鸡场，忽然明亮了许多。“咕咕，吃早饭喽！”“饿死了，快来，快来，咕咕……”笼里的母鸡都争先恐后，养鸡场一下子喧闹起来。“你们真能吃，该拼命生蛋才是！饲料又涨价了。”男主人一边用瓢舀出饲料，一边大声抱怨。叶芽眨了眨眼，更入神地望着大门外宽敞的世界。不久前叶芽失去了胃口，对下蛋也没有兴趣了。每次女主人拿走鸡蛋时，叶芽心里就空荡荡的，下蛋时所拥有的喜悦也突然变成了悲哀。自己的鸡蛋，叶芽怎么伸脚也摸不着，一旦被放进篮里带走，她再也无法知晓它们的下落。一年多的感受，叶芽彻底绝望了。外面阳光好耀眼。院子角落的洋槐树开满了白花。花香乘着风在养鸡场四处飘溢，也渗进了叶芽的心里。叶芽下意识地站起来，把头从铁丝网的空档中伸出去。她脖子上的毛又被擦落了一片，几乎全秃了，露出红红的嫩肉。叶芽想：叶子又生出了可爱的花宝宝！叶芽很羡慕洋槐树的叶子。淡绿色的叶子曾经很小，眯起眼睛才能看见，现在不知不觉长大了，还开出那么绚丽的花朵。叶芽被关进养鸡场的第一天就看见了洋槐树。最初她以为在洋槐树上除了花以外，什么都没有。但没过几天，花像雪片一样纷纷飘落，只剩下了绿叶。绿叶直到晚秋仍然保持生机，慢慢变黄，最后悄悄地落下。尤其是，叶子在狂风暴雨中坚持直至凋零的情景，让她钦佩而难忘。下一年春天，洋槐树重新长出一片片淡绿色的嫩叶时，叶芽依然感慨不已。叶芽认为世界上的任何名字也比不上“叶子”的含义。叶子在树上时饱享大自然的风光，凋落后腐化成肥回归自然，最后奉献出芬芳的花香来。叶芽真希望自己也能像洋槐树叶一样生活。叶芽好羡慕洋槐树叶，所以给自己取了个名字叫“叶芽”。尽管，没有谁会这么叫她，她也不可能像叶子那样生活，但是，叶芽的心里，从此有了一个秘密。有了名字以后，叶芽常常陷入沉思与遐想。外面发生的事情她一件不落地都记得，比如月亮的阴晴圆缺、太阳朝起夜落，乃至院子家族那大堆吵吵嚷嚷的事情。“多吃点，多吃才能多下蛋，下大蛋！”男主人又大声说了一遍，他每次喂食时都说这句话。叶芽的耳朵已磨出趼来，她真的听腻了。所以，叶芽装作没听见，自顾凝视着门外的大院。院子家族们也都忙着吃早饭。人口众多的鸭子家族围绕着木盆，都翘起尾巴尽情啄食，连头都不抬。老狗也贪馋地吃着，虽然它有自己的饭碗，但他总是吃得警惕而慌张，那是防着公鸡。老狗曾经为保护自己的饭不被抢走，鼻梁差点让公鸡啄出血来，打那以后，老狗害怕公鸡。公鸡夫妇吃饭的环境很宽松。能真正享受清闲早餐的只有公鸡夫妇，因为他们没有其他家属成员。不过，公鸡经常故意贪图老狗的饭碗。老狗垂着尾巴呲牙狂吠，而公鸡却摆出毫不退让的架势。公鸡想让大家看清楚，自己是院子里的头儿。公鸡拥有高耸的尾翎和鲜红的鸡冠，还有不知畏惧的眼睛和尖利的嘴，显得高贵而傲慢。清晨，他“喔喔喔”破啼报晓，那是他每天仅有的任务。除此以外，他所做的一切只不过是整天陪着母鸡在田野上走来走去。叶芽每次看见院子里的母鸡时，无法忍受被关在笼中的憋闷。叶芽也向往和公鸡一块儿悠闲地翻开堆肥抓小虫，并肩散步，而且像院子里的母鸡那样抱窝孵蛋。

后记

老家“客舍里”是邻近街道的乡村。小的时候，客舍里的三岔路口在我眼里，是所有道路如大路、小路、岔路和曲径等的起始点。现在，我也常常在梦里回到从城镇延伸到西海某一个角落的路径，或者回到通向美国军营的路径起始的三岔路口；杂乱无章的自行车铺歪歪斜斜地坐落在三岔路口旁，车铺里随处可见堆积如山的破旧自行车和轮胎。在通往学校的路上，我经过曾收养一个弃婴的理发店、以驾马为生的男同学家、农协仓库、盲人针灸院、东光商会和哑巴家，最后经过女主人每次都发牢骚说在卖图纸或彩纸时糖果或橡皮被偷的文具店，才能到达学校大门。在这条路上有很多可看的东西，所以我很喜欢这条路，但来往的美军车辆快速行驶，大人们经常说：“走后边的路吧。”走后边的路，先得沿着右边是公墓而左边有慈悲寺的小路，爬上小山坡，然后下山穿过田野间的小路，才能到达学校后门。其间，我还要经过因美貌而格外让人怜惜的瘫痪女孩家、随便骂人的老疯子家、传说是战亡的人民军骨头大量堆积的学校后山那些阴森森的洞窟。其实，前边和后边的路都连接相通，对喜欢穿梭的孩子来说，根本没有不能去的道路，因此，我长大以后还可以像画画一样记得老家所有的道路和风景。在我成长的那段时间里，发生了很多事情，比如长大的弃婴打了养育他的父母、那个当年家中以驾马为生的男同学上初中时得了癌症死去、盲人针灸师的女儿跟着美军去了美国、老疯子家的破屋最终成为我们家等等。在贫困中，我度过了幼年和青春期。离开那里的时候，我相信自己已成为大人，并对那条腻烦的三岔路口毫无所恋。然而开始写文章以后，我经常发现我仍然在那里，并觉得惊慌。甚至，突然有股冲动，总想有一天要回到那儿，仔细察看那些路和风景。但实际上，我已无法实现那个冲动。因为那些路和风景已经不在了。在我记忆中，仅留的那些道路都连接到我所写的文章里，甚至为我显示出在老家没有的新路。虽然离开了老家，但我仍然在那里。我已经长大了，但我的文章却都基于幼年的记忆打量那些陌生的事情，也许我是个没有长大也不想长大的人。可能是这个原因，我选择了童话。因此，对我来说，童话是展现人生的一种方式，也是为了让我和孩子一起成长，不断鼓励自己的一种行为。杂乱无章的自行车铺仍然跌跌撞撞地站在三岔路口，它让我感到悲伤。那里是失去主人的地方，也是我爸爸紧搂着贫困活下去的老地方。即使其他的一切都已改变，但自行车铺仍留在那里，也许，因为我还有很多东西要去领会。在爸爸身患癌症的晚期，在守望他的痛苦中，我写了这篇文章，并因写作而释怀，感受到了无比的幸福。就在初稿完成的同时，爸爸去世了，虽然我还没长大，但我的成长突然停止了。疲惫不堪的生活重担压到了我的肩上，我知道我正站在分别指向大海和美军部队的岔路口或其附近。

媒体关注与评论

当一只平凡的母鸡以无畏之勇走出院子寻找生命的意义，并将至深之爱无私奉献给终将离她而去的小野鸭时。她一定因实现了爱与被爱、负责与勇敢、辛苦与享受而自豪，正如那片美丽的洋槐叶，以金色之翼在耀眼的蓝天中翱翔！《走出院子的母鸡》让我们看到了平凡人以梦想创造的美丽生命！——北京大学教授、博士生导师  曹文轩《走出院子的母鸡》的深刻之处就在于，没有给我们一个廉价的乐观和承诺。在命运的绝地。作家带着小母鸡叶芽纵身一跃，终至生命的豁然开朗之境。我再一次领悟到“童话”的意义：她清新如晨，灵动如梦。她是童蒙初开时的自然无羁。她是生命与世界相遇时的惊喜与赞叹，但同时。她也能最深刻地抵达我们的内心和意志，描绘出我们心灵深处最动人也最坚实的愿景。——北京师范大学教育学部副教授、硕士生导师  杜霞我要把《走出院子的母鸡》推荐给小朋友们。这部童话情节曲折离奇、思想内涵丰富。一只母鸡成了鸭的妈妈，面对要吃掉她的黄鼠狼竟说：“好，你吃我吧。”这是为什么呢？翻开书，静静地读，你就会找到答案。我还要把这本书推荐给大朋友们，叶芽看似平凡的梦想值得用生命换取吗？用生命护卫成长起来的孩子有一天离开大人时，大人该如何面对呢？让我们一起来共享这部精彩、精致的作品吧！——北京四中语文高级教师  科建宇

编辑推荐

《走出院子的母鸡》是一部打动并启迪千千万万儿童及成年人的励志童话。以一只名叫叶芽的母鸡为主人公，讲诉了生命与梦想，生活与责任，以及爱的无私和力量。这部儿童文学故事生动有趣、情节跌宕、扣人心弦，是令读者潸然泪下的同时，更能令人发出关于生命的深思和反省。该书畅销韩国10年，销量已超过100万册，至今仍雄踞韩国少儿类图书排行榜前十名。曾荣获韩国各类儿童文学大奖，是韩国有史以来最畅销的励志儿童文学。励志儿童文学经典，销量超过100万册。韩国教育机构及中小学推荐图书，入选韩国小学教材、儿童文学作家曹文轩等真诚推荐、动画电影《鸡妈鸭仔》原著小说。

用户评论 (总计153条)

•   一部让女儿泪流满面的电影
  一本让妈妈无比动容的图书
  -----题记
  
  《鸡妈鸭仔》是由韩国知名小说《走出院子的母鸡》改编的一部动画电影，在韩国本土票房超越了《里约大冒险》。
  母鸡叶芽一直生活在养鸡场，但是她梦想有一天能真正孕育，孵化，抚养一只自己的宝宝。但是她的鸡蛋都被主人拿走了。梦想让叶芽不安，惊喜，无助，奋斗……为了实现梦想，叶芽拒绝在养鸡场下蛋，很快她被当作“废鸡”赶出了养鸡场，又被宠物们赶出了梦寐以求的院子……
  困境中，一只绿头鸭向叶芽伸出了援助之手，帮助叶芽摆脱黄鼠狼，走出院子，开始全新，独立的生活。叶芽深深喜欢绿头鸭，在绿头鸭的伴侣白毛鸭丧命于黄鼠狼之后，叶芽精心把他们的蛋宝宝孵出来，但厄运再次降临，绿头鸭又丧身黄鼠狼之口。
  绝望的叶芽，没有沉沦。坚强地，艰难地抚养着小鸭，，当黄鼠狼再次袭来时，叶芽带着母爱的博大与无私，放她的小鸭飞向蓝天…….
  梦想与心酸相伴，梦想与幸福相连，爱与被爱，生命与责任，真的无法言语。
  我喜欢看的是书，因为文字背后是无限的遐想。
  女儿不仅喜欢电影更喜欢看过电影之后，我一字一句地读给她听。
  一只平凡的母鸡以无畏之勇去探寻生命的意义，直到把用生命护卫成长起来的孩子放飞，这个过程何尝不是一个母亲的轨迹。
  我喜欢叶芽的那种状态，女儿也喜欢。
  美美地，袅袅婷婷地，尾巴上绽开着矢车菊。
  当叶芽满含幸福的抱蛋，当叶芽欣喜地看着小鸭破壳而出，当叶芽看着小鸭慢慢成长，当她的宝贝说出：妈妈虽然和我相貌不一样，不过，我爱你的时候，我真的体会到了她的幸福，那种发自内心的幸福。
  当叶芽遭受了鸡头领的耻笑，当叶芽遭受了鸭头领的挤兑，当叶芽勇敢的抵抗着黄鼠狼的威胁，当叶芽独自面对着生活的各种困难，她尾巴的小花没枯萎，倔强的盛开着。但是当他视作生命的宝贝嫌她因为不会游泳而丢脸的时，她真枯萎了，那神情很忧伤。我和愉悦看的几度潸然。
  我问愉悦，有一天你还会嫌弃妈妈? 愉悦说：不会，永远不会。
  可是当小鸭因闹情绪离她而去，误闯入庭院被主人抓住要弄断他的翅膀时，叶芽拼了命地跟主人搏斗，当候鸟飞来时，因小鸭脚上被主人系了红绳索而被同类误解为是人类的卧底不让加入候鸟群时，当她的宝贝小鸭沮丧时，叶芽以她母性的光辉照耀着她的宝贝，一个晚上硬是用喙把绳子啄断了。叶芽的嘴都流血了。
  无怨无悔。
  看到这里，愉悦满含眼泪。
  过后愉悦问我：妈妈，叶芽她就是一个柔弱的女生啊，她怎么那么坚强勇敢的？
  我回答：因为她是一个妈妈。
  愉悦问:为什么妈妈就坚强勇敢?
  没有为什么,这就是本能! 女人的名字是弱者，母亲的名字是强者。
  最令人动容的是小鸭当选为候鸟的卫士鸭，叶芽那么骄傲，那么自豪。但同时她意识到她的宝贝要离开他了，又非常失落。
  她心不在焉地游走着，不小心来到了黄鼠狼的窝，窝里有几只嗷嗷待哺的幼崽。这时离候鸟起飞没几个小时了，小鸭想去找妈妈告别，左右找不到，不巧被黄鼠狼逮了个正着按住了脖子，命悬一线。这时的叶芽那么焦急，又那么从容，她随手抓起一只幼崽跟黄鼠狼做筹码。妈妈到底是妈妈。黄鼠狼为了自己的幼崽不得不放了小鸭。
  最后母子相拥，小鸭感受到了妈妈博大的爱，不想飞走了，想留下来陪伴妈妈。
  叶芽的一番话真的令我动容：我没事，我记得很多，我不孤单，我记得我宝贝出生时的样子，跟青蛙学游泳的样子，学小鸟学飞翔的样子……..
  蓦的，我想起了我自己，我当年离开妈妈，妈妈是不是也是靠记忆温暖着自己，我想到了愉悦，若干年后，我是不是能像叶芽一样那么从容的放手我的女儿。
  叶芽，是我心中的一个信仰。
  影片的最后，叶芽的宝贝，安心地飞走了，天空那么大，宝贝是那么自由。
  日渐衰老的叶芽，依旧母性闪烁，她甘愿做黄鼠狼的口粮，给她的幼崽下奶，生命至此虽终结，但悠长…….
  又是一年到，她的宝贝又来到了叶芽的那片天空，只是再也没有妈妈的陪伴，盘旋着，低吼着，飞走。。。。。。。
•   　动画电影《鸡妈鸭仔》原著小说
  　　销量超过100万的儿童文学经典
  　　韩国教育机构及中小学推荐图
  　　儿童文学作家曹文轩老师等真诚推荐
  包括：北京大学教授、博士生导师 曹文轩
  　　北京师范大学教育学部副教授、硕士生导师 杜霞
  　　北京四中语文高级教师 科建宇
  　　首部韩国巨制动画片《鸡妈鸭仔》2011年7月21日全国隆重上映
  　　韩国翻译家 文炫善、中国儿童文学作家 夏辇生 携手翻译
•   这本书不愧是少儿版的卡梅拉，随着孩子的渐渐长大，我也在寻找像卡梅拉一样的好图书。这本书我一看到就下订单了，一口气读完了，就有想立刻给孩子看的想法，不愧是韩国儿童的首选儿童文学。
  从成人角度讲，我们都面临“走出去”的压力，要承担走出去所面临的挑战。而孩子则更需要有小小的梦想，去憧憬美好的明天。我看完，也和女儿细细地共读了这本书，女儿也非常喜欢。从卡梅拉走出来，让她看到了更美丽的母鸡“叶芽”，看到了鸡的世界也可以如此广阔，看到了同样是鸡的故事可以这样有不同的精彩。
  这里的不同是，叶芽的梦想虽然不多却同样坚定；叶芽的命运虽然坎坷却生活的快乐；叶芽的遭遇虽然和孩子不一样，但是叶芽扭转命运的努力和决心却和孩子面临的环境完全相同，也正因此，叶芽养育的宝宝同样心怀梦想……
  另外，本书的翻译之一是夏辇生，这个老师是一位儿童文学作家，相信这也是这部翻译作品如此好读的一个重要原因吧，文笔清新，阅读时如同和主人公一同走入了美丽的田野，花香、虫鸣扑面而来……
  　　整个故事内容极具创意，充满想象色彩，彩色的手绘插图非常精美，母鸡叶芽和小鸭的形象惹人喜爱。
  听说马上就要演动画片了，真是太好了。
  这本书是值得收藏的好书！
•   看了简介想知道小母鸡的命运，看到凌晨12点，喜欢小母亲的名字，叶芽，叶子是伟大的，母爱也是最伟大，叶芽爱小鸭仔，因为爱让她变得坚强勇敢，可惜最终被黄鼠狼吃了，
•   看到少儿版的卡梅拉，便毫不犹豫地买下了，因为儿子是卡梅拉系列小鸡迷。拿到书便开始给儿子读了，他现在五岁半，在给他读的时候我的眼睛几次湿润，儿子也神情凝重地喃喃自语“好可怜的叶芽。”读了二个晚上了还没有读完，儿子已经被善良的叶芽感动，他说：叶芽是一只善良的母鸡。书刚读一半，叶芽以自己的行动告诉我们什么叫爱。风格酷似《西顿动物记》。好书一本，值得购买与阅读。
•   　　　读完之后，我认为母鸡叶芽是一只好母鸡,是一位认真负责的好妈妈！她千辛万苦的保护着孩子，有黄鼠狼来，为了孩子，跑上前与黄鼠狼拼命，这是一种多么无私而又伟大的母爱啊！她爱每一个蛋，爱身边的每一个小生命，读到最后，叶芽心甘情愿被黄鼠狼吃掉。起先，我认为母鸡叶芽好傻，现在我才知道，因为母鸡叶芽爱身边的每一个小生命，黄鼠狼的孩子也不例外，所以，她把自己的生命献给了黄鼠狼的孩子，她选择的是奉献，她认为这样很值得，我也认为值得。
•   这是教委要求孩子假期读的一本书，买回家儿子看了几页，说喜欢看，我在睡前读完了它。平心而论，我不知道这本书是否适合孩子，因为它是那样一个温馨而哀伤的故事，那样一位令人心疼而又敬佩的母亲。一只农场的蛋鸡，她唯一的愿望就是孵蛋，从她逃出农场的一刻起，就在面对排斥、嘲笑和危险，在她阴差阳错的得到一只野鸭蛋，并成功的孵化了它以后，更是遭到同类的嘲笑，儿子的不理解，还时时受到黄鼠狼的威胁，一只母鸡，竟能用她的爪子和喙去跟黄鼠狼搏斗，来保护她的儿子，最后儿子跟着鸭群离去，母鸡也任由自己被黄鼠狼抓走，将自己送给了黄鼠狼饥饿的幼崽，她胸怀着那样一颗灼热的母亲的心。再想想社会上那些抛弃、虐待自己孩子的妈妈，真心觉得她们还不如一只鸡。从物质生活来看，母鸡没有过上一天好日子，一直在流亡，挨饿，甚至为了远远的看着儿子，没有时间找食吃，可是她却是幸福的，她实现了自己的愿望，养育了自己的孩子，在生命最后一刻也在守护他。我看了这个故事觉得很伤感，不知文文会不会读完它。
•   本来是给儿子买的，看了之后我真的有点分不清是不是看了一本童书，看来好好的作品是没有没有年龄差别，为小鸡叶芽勇敢、坚强感动，更祝福绿头小子
•   小学三年级寒假学校推荐读物,女儿很喜欢,读的时候多次为母鸡叶芽落泪.
•   很适合小学生课外阅读的一本书，很感动有趣！作品中写的母鸡叶芽太具人性化了很生动形象，我小孩一拿到书就着迷了，一口气要把它看完，看完后还很感动和怜惜的感觉，太奇妙了！
•   用了一天时间看完，为母鸡叶芽感动。有理想，有行动，有爱心。
•   本来是给孩子买的书，但是我这个成年人却已经读第二遍了。佩服书中主人公叶芽，她为了保护与养育自己的宝贝，历尽艰险，坚持不懈的精神。这是母爱的力量。
•   上二年级的女儿很喜欢的一本书。书中的叶芽勇敢、坚强，也令我很感动。
•   有点悲伤，但是比较好看。描述很生动。叶芽很勇敢；小鸭子特别厉害，翅膀很有劲。——女儿的评论。
•   非常感人的一本书。看完书后又看了动画版“鸡妈鸭仔”，真的非常适合孩子读。不错。
•   一气呵成，对叶芽的爱感悟很深，要写心得，不错。
•   女儿落泪了，为叶芽，为母爱
•   这部童话中向读者描述了三种母鸡：一种是被关在铁网中饭也吃不饱、蛋也不能孵、终日下蛋无所事事的母鸡；一种是在院子里成天和小鸡、公鸡过着满足的生活，不知哪一天会被谁抓去，生活毫无保障而战战兢兢的母鸡。最后一种就是怀有强烈的孵小鸡的梦想，并最终付诸实践的母鸡。
•   给孩子读完书，给她再看《鸡妈鸭仔》的电影，虽然放的是韩语，一句都没听懂，居然看到哭了
•   是鸡妈鸭仔的原著，很精彩，女儿6岁，没有注音的，所以自己不能看，听起来就不愿意停（挺厚的，一下子讲不完）
•   当今的小孩，大部分生活条件太优越，缺乏一种斗志，满足于现状。就像很多圈养的小母鸡一样。但是这只勇敢，坚强的小鸡却不愿意安于现状，她走出了院子去接受全新的生活，虽然她面对的是很多危险，很多困难，但是她仍然勇敢的面对。希望我们的小孩多向这只勇敢的母鸡学习，面对困难敢于挑战。
•   很感人的故事，可惜女儿还没来得及看，学校就在本周组织她们去看了《鸡妈鸭仔》，怎么这么巧。
•   今年的学校的推荐书目，宝宝还没看，我先看了，内容真的不错，描写了一只坚持梦想的母鸡的故事，值得孩子们学习，值得购买！
•   没有亲人，没有孩子，却可以牺牲自己带大朋友的孩子，当绿头小子远走高飞时，竟然可以牺牲自己去喂饱敌人的孩宝宝，何等伟大。有理想，生活就会充满希望，不管生活有多艰辛，也要像这只母鸡一样。
•   读过《卡梅拉》，再读《走出院子的母鸡》仍然有着不一样的感觉！有一些感动，有一些让人深思！
•   放假要求写读后感书目，内容不太适合小孩读，比较沉重，不知道为什么推荐1-3年级孩子读这么沉重的书。对韩国文学印象不好，太含蓄。
•   女儿小时候，给她买过不一样的卡梅拉，她很喜欢。前几天，在书店里看到了这本走出院子的母鸡，非常喜欢，于是在当当网上订购了此书。女儿爱不释手。
•   有生命的童话，不只是属于孩子的。这是关于梦想的书，适合每一个在追梦的人，哪怕你已成为一家之长。给我心的震撼，高中生的我，没想到会被这儿童文学的书感动，又使我想起童年。感谢作者，编写出这动人的赞歌。同时也感谢译者，让我最大程度地感觉到作者的心意。
•   一只令人敬重的母鸡！执着、勇敢，认准了就不轻易放弃！这是一段悲喜交集的阅读过程！紧张、感动，无时无刻不随着这只母鸡的苦乐而悲喜！我比孩子更早看完了，希望她也能享受这一段幸福的阅读时光！
•   书写的比动画片好 韩国拍的动画 真不咋样
•   第一次给女儿买韩国作者写的书，这本书也是好友推荐的，女儿刚刚看完，赞写得好！
•   走出院子，走出安全感，在危机四伏的荒野，在杀机重重的夜晚。勇敢，坚强的母鸡让人类反思久被禁锢的思想。
•   走出院子的母鸡，故事性很强，引人入胜，快六岁的儿子很喜欢，每天晚上都叫我读。
•   我们是小鸡迷，看见是不一样的卡梅拉少年版就买了，还不错，正在读.曹文轩推荐的是好书
•   没想打韩国人还能写出如此细腻的文字，很美，我家女儿是2天读完的。
•   这部著
  名童话作品感动了千千万万的儿童。
•   孩子看了此书后，感觉前半部分把这只鸡描写得太可怜了，孩子看后很有感触，对爱护动物也有了感悟。
•   很不错的儿童读物，是老师推荐的。
•   故事写的很感人，看时为书中的那只母鸡流了不少的眼泪，做为母亲我也会学着努力的保护好我的孩子，做为女儿我也会更爱我的父母。
•   非常适合儿童听读，书到手后给孩子连续讲了两遍。孩子非常喜欢。
•   很好，国外的儿童文学似乎更好
•   走出院子的小鸡，很可爱，很感人。
•   故事真的不错，一只母鸡短暂却不平凡的一生。看后有些伤感，建议孩子大一点时再看。
•   儿子看完了，我也看了，觉得写得很有故事情节，很紧张。但我觉得有些悲伤害怕。相对一本也是韩国的爱上读书的妖怪感觉要好。
•   韩国的作者文笔细腻，感情丰富，相当不错
•   为这只鸡的遭遇伤感，被这只鸡的毅力折服
•   儿童读物，买来给孩子的，还不错。
•   看了开头和结尾，结尾不太好，母鸡为了黄鼠狼牺牲了自己~~
•   一本非常励志的少儿童话小说，我只给孩子读了前三章，后面的她一个早晨大约50分钟就全部自己读完了，看来很吸引她！
•   儿子相当喜欢这本书，为这本书着了迷，连上学都带着这本书去，吃饭、睡觉不落的看啊。这本书挺感动人的，为母鸡的伟大、无私的母爱感动。
•   鸡妈妈养了个鸭宝宝，给了鸭宝宝无尽的母爱，这份母爱很感人！
•   曹文轩先生推荐的书都非常不错。
•   儿子看后，喋喋不休的向我复述整个故事内容，可见这只母鸡的魅力所在
•   曹文轩纯美小说，大人孩子看都适宜
•   此书内容适合儿童，印刷、纸张都挺好，值得购买。
•   有哲理性的儿童读物
•   非常精美的儿童读物
•   体验一样经典的母鸡妈妈的故事，很感人
•   很好，很坚强的一只小母鸡。
•   孩子看后说妈妈这本书太感人了，尤其是结尾写的特别的好，值得推荐啊。
•   孩子很喜欢，基本一天就看完了。
  不过，7岁的孩子，对于最后小母鸡的结局，不大明白。最后那一段，对孩子来说，理解上是有点儿困难。
  不过，仍然是一本好书，估计以后再看，就会理解更好些吧。
•   不光是孩子爱看，我自己也非常喜欢，每次买书都是我看完再推荐给孩子，怕是有什么不适合他们的内容。以前孩子们迷恋童喜喜的作品，除非是非常好的才能抓住他们的注意力，这本书做到了。
•   非常好的书，很感动，孩子也随着故事情节而感动，伤感、感恩，好书值得推荐！非常值得阅读的一本好书！
•   实现自己梦想的人很美丽，有梦想的人更美丽。
•   这是老师推荐的一本书，原来是为了要完成作业而买的，没想到买来之后外甥马上就被吸引住了，看得津津有味，两天就看完了一整本书，看完后还说很好看！
  值得推荐
•   寒假老师推荐孩子看的书，后来在网上看到评论的不错，觉得应该给孩子买来看看。
•   老师推荐的书，孩子喜欢读
•   老师推荐的，孩子非常喜欢，几乎爱不释手，很适合小学生的一套读物
•   这本书是老师推荐的。孩子非常喜欢看，我没觉得特别好。也许大人和孩子的视角和感觉不同。
•   看了动画片后才买的书，孩子很喜欢，总能很安静的听我给她念故事！
•   因为是学校推荐的假期阅读书，因此就买来给儿子读了，很好，有教育意义。儿子的阅读能力也有很大进步。满意中。。。。。。
•   因为有“卡梅拉”而关注这本书，但是当当的评论活动就在眼前，如何评价一本还没有读的书呢？
  一次买了很多书，不可能一下都看到，不过相信很好，期待儿子阅读后的感觉。
•   孩子学校推荐的书，很不错。孩子很喜欢。
•   非常好看的童话书，孩子很喜欢，也是学校推荐的书。
•   孩子看得很认真，只是可能年纪还小，最后母鸡“会飞”了，不知道的什么意思，还以为真的是小母鸡会飞了，也不忍心点破，就让他误会好了。
•   我们是看过电影后才买的这本原著，孩子很喜欢，孩子同学也很喜欢！
•   宝宝还小，看不了，我先看了，不错的内容，留着给孩子大点给她讲吧
•   看完电影后买的这本书,但整体感觉不如电影精彩,但故事情节写的比较细腻,适合年龄段稍微大点的孩子看,因为整体书几乎都是文字,图相对较少.
•   以前孩子看过卡梅拉，相信孩子会细细品读，体会书中的奥妙。
•   我买了三本，自己留一本，另外两本送了同事和同学。这本书非常值得一看，推荐父母和孩子一起阅读。
•   女儿先看了电影，很感动！
  书是全文字的，晚上我会给女儿读！很喜欢！
•   老师推荐并于5月底必须读完的书，很精彩，儿子喜欢！
•   老师推荐买的，好书，培养女儿爱看书的习惯，她喜欢看，就值得推荐。
•   这个故事是我和爱人一起陪儿子读完的,在两周的时间里,我们每天都读一部分,每天都关注着主人公的命运,最后一集是儿子自己完成的,看着他离书越来越近,越来越近...最后读完后,儿子叫了一声妈妈后放声大哭,这是儿子第一次看完故事哭得如此伤心,是我所始料未及的,我没想到对于一个6岁的孩子的心灵会有如此的震撼,我也和孩子一起拥抱着哭了起来...我认为这是一本非常好的亲子故事,建议家长和孩子共同享受...
•   快递速度很快，服务周到。是一本很好的书，宝宝很喜欢。故事也很感人!
•   看完后深深地感动了我，是一本值得推荐的书。
•   书的质量很好，书页也很干净，儿子现在二年级，识字量不小，所以都是他自己读完的，我开始还有点担心全是文字他会不感兴趣，凑巧的是当时电影院正放同名电影，所以可能也是在电影的鼓励下看完了这本书。
  如果相对识字量小的孩子来说自主阅读还是有点困难的，建议四年级左右购买
•   儿子语文老师推荐，他看了说非常好，值得推荐
•   纸质、印刷、字体都很好，适合8-12岁孩子阅读。9岁的小侄子拿到看了很多遍，非常喜欢。我也读了，体现的是孩子和妈妈的感情，很感人，值得孩子一读。
•   对于大人来看，比较生动有趣，但是我家孩子看起来觉得文字内容太多了，不像看卡梅拉那样有兴趣
•   书到达后，孩子马上阅读，读的津津有味。一天就读完了，问他收获，他说觉得感动。“一个母亲也可以是一个伟大的强者！”这是孩子的原话，很令我吃惊。我觉得有这样的感悟，值了！
•   故事情节很吸引人，大人孩子都喜欢！
•   很好的书，孩子每天看一点点，学校推荐的！！
•   孩子爱不释手，一气就看完了。还说太好看了。应该不错。向大家推荐
•   之前买过不一样的卡梅拉，孩子很喜欢看，一如继往的好
•   果然有《不一样的卡梅拉》的风格，孩子很喜欢
•   一起买了四本书，猜想孩子会喜欢这本，果然，来和我商量可以带到学校吗。这本书的语言非常美，非常细腻。如果想让孩子的作文好，多让他们看看这种语言有感染力的文章，而不是那些情节离奇，人物搞怪的东西。
•   同学摘抄，老师推荐，在图书馆匆匆翻了一遍，到当当上来收藏。一个字：缘。
•   这本书很好的，非常适合孩子看看，我也跟着一起看了下来，让孩子懂得信念和爱心！用生命去呵护另一个生命的故事！适合二三年级的孩子看！
•   儿子挺喜欢里面的故事，童话情节曲折离奇，思想内涵丰富，值得孩子一读。