菊与刀

出版时间：2012-9  出版社：译林出版社  作者：露丝·本尼迪克特  页数：全两册  字数：238000  译者：北塔  
Tag标签：无  

内容概要

　　《菊与刀》这本书只要从日本对战争的看法讲起，讲到明治维新，再分述了日本人的本质性格，亦即日本文化的双重性，如爱美而黩武，尚礼而好斗，喜新而顽固，服从而不驯等，使我们可直接、准确地把握日本人的“本性”。

作者简介

　　露丝·本尼迪克特（Ruth
Benedict），美国当代著名文化人类学家，民族学家，诗人。20世纪初少数的女性学者，受到法兰兹?鲍亚士的影响，同艾德华?萨丕尔提出最早的文化形貌论，认为文化如同个人，具有不同的类型与特征。她重视实地研究工作，调查研究过北美的普埃布洛印第安人、传道区印第安人、阿帕契人、皮马印第安人和布莱克弗特人（黑足人）。
本尼迪克特早年学习英国文学，故其作品文笔高妙，并善于作诗以及细腻的描述。她的作品中，尤以《文化模式》（Patterns of
Culture）与《菊与刀》（The Chrysanthemum and the
Sword）最为著名。其著作中提出的问题与关怀，至今仍受到人类学、历史学等学科的重视与关注。

书籍目录

《菊与刀》目录： 致谢 第一章 任务：研究日本 第二章 战争中的日本人 第三章 各就其位 第四章 明治维新 第五章 历史和社会的债务人 第六章 报恩于万一 第七章 “最难承受”是报答 第八章 洗清名声 第九章 人之常情 第十章 美德：进退两难 第十一章 自我修养 第十二章 童蒙 第十三章 投降后的日本人 …… 《THE CHRYSANTHEMUM AND THE SWORD》

章节摘录

版权页：   第二章 战争中的日本人 在所有的文化传统中，都有一些关于战争的正统观念。不管西方国家之间有什么样的具体差异，有些正统观念是各国共有的，例如，全力参战的号召，局部失败情形下军心的稳定，战死者与投降者的比例的均衡，对待战俘的行为准则等。这些在西方国家的战争中是可以预见的，因为它们共有一个大文化传统，这一传统甚至适用于战争。 日本人的战争观在很多方面与西方的战争观有偏离，这些偏离的方面是一些数据，可以拿来分析他们的人生观和他们对人的全部责任的坚定信仰。我们的目的是系统地研究日本人的文化和行为，为此，他们那些偏离我们的正统观念的思想是否具有重要的军事意义，是无关紧要的。他们的任何思想都可能是重要的，因为这些思想提出了关于日本人性格的一些问题，而我们需要回答那些问题。 日本用以证明其战争之正义性的那些前提与美国的完全相反，对国际形势的说明也跟美国不同。美国把这场战争归咎于轴心国的侵略，日本、意大利和德国以其征服行动，冒犯国际和平，是不正当的。无论轴心国是否已经在伪满洲国或埃塞俄比亚或波兰夺取权力，事实证明，他们已经踏上了欺压弱小民族的邪恶征程。他们侵害了一条国际准则，即，“自己生存，也让别人生存”，或者，至少是侵犯了为自由企业“敞开大门”的国际准则。日本是以别的眼光看待这场战争的。只要各国拥有绝对主权，那么世界上就会有政治混乱，他必须为建立等级秩序而战斗——当然，这是日本领导下的秩序，因为只有他代表着一个从头到脚真正具有等级秩序的国家，只有他理解“各就其位”的必要性。日本已经在国内实现了统一与和平，贼寇被镇压下去了，道路、电力设施和钢铁企业建设起来了。根据官方数据，正在成长的一代中有99. 5％的人在公立学校里受到了教育。根据日本的等级秩序的理论，他应该扶持落后的小兄弟——中国。由于日本与中国属于同一个大东亚种族，他应该首先把美国，然后把英国和俄国从世界的那个区域排除出去，使之“适得其所”。所有国家都将被安置在一个国际等级秩序中，从而形成世界统一的局面。这一被赋予等级秩序的价值观被认为是高级的，在下一章中，我们将检查它在日本文化中的含义。这是一个有待于日本去创造的一个适合于他的幻想。不幸的是，在他看来，他所征服的那些国家并没有用跟他一样的眼光看待这一点。尽管如此，纵然他失败了，他也没有从道义上抛弃他的“大东亚”这一理想，甚至是那些在外交政策上最不强硬的战俘也很少责难日本在亚洲大陆和西南太平洋上的目的。因为，很久之后，日本必将保持他固有的一些态度，其中最重要的一个就是他对等级秩序的信仰和信任。这与爱好平等的美国人的态度背道而驰，但是，我们必须了解在日本人心目中等级制度意味着什么，以及他已经尝到的与之有关的好处。

媒体关注与评论

　　这都著作对我们了解战后日本民族主义道德观提供了很大帮助。　　——日本知名人类学家毒本保　　　　日本人生性既好斗又和善，既尚武又爱美，既蛮横又有礼，既顽固又能适应，既驯顺又恼怒于被人堆来堆去，既忠诚又背叛，既勇敢又怯懦，既保守又好新。这些特点全都有极端的表现。　　——《菊与刀》

编辑推荐

《双语译林•壹力文库:菊与刀》是一部通览日本文化、解读其矛盾性格的惊世之作，是全世界公认的现代“日本学”开山之源，行销100多个国家和地区，是我们了解日本不得不读的经典著作。20世纪50年代美国用它改造日本，80年代世界用它分析日本，21世纪，中国用它认识与重新发现日本。

用户评论 (总计125条)

•   “菊”日本皇室的族徽，”刀”是武士文化的象征，此二物象征日本人矛盾的性格和日本文
•   《菊与刀》一部日本民族性格深刻剖析的专著。现在对待日本的问题正是敏感时期，所谓知己知彼百战百胜，先研究一下日本人。
•   买的时候13块，不知以后的价钱是怎样，觉得超实惠，纸质不会太差，还送一本英文版的，简直爱不释手，我觉得菊与刀是一本可以反复看多几遍的书，对于了解日本多面性很有帮助，要是再有日文的翻译版就好了，想看看日本人自己是怎么翻译的。
•   《菊与刀》让我更深入了解日本民族性格，值得购买。
•   因为价格很便宜 而自己正巧又在读源氏物语 所以入手了 想了解一下日本这个民族我觉得书名实在是太好了 菊与刀 让我更加的了解了源氏物语里的一些审美的情趣 更加的能懂得为毛源氏物语里描绘一些情景的时候 会那么写推荐大家买
•   菊与刀，反映日本家族的爱恨情仇
•   买中文版送英文版很实惠，一本很好的揭示日本民族性格文化的著作。
•   日本民族矛盾性格中的柔美与暴力，生性好斗而温和与谦让，穷兵黩武而又崇尚美感，桀骜自大又彬彬有礼，驯服而又不愿受人摆布，忠贞不二而又心存叛逆，勇敢而又怯懦，在这本书中对日本性格的两种极端都有体现。
•   很喜欢菊与刀这本书，之前买了另一个版本的赶脚翻译的不是很顺畅，后面选这本译林出版社的，很好，还加赠了一本原著英文版的，很喜欢。
•   对人的文化心理透视很深，对了解日本人很有帮助。
•   从人类学的角度，日本人的为人到底遵循什么样的内部逻辑？这本书试图找出答案。
•   日本民族是东方耻感文化中最极端的代表，甚至可以说是独一无二的。
•   不关你是英语爱好者，亦或者是日本文化研究者，这个一定是你必须看的一本书~
•   这本书是近代史老师推荐的，确实是能良好帮助大家了解和学习日本文化的入门佳作。中英文双本还能顺带辅助英语的学习，不过在阅读时也不能尽信他的印刷，遇到疑惑时还是要借助牛津高阶的啦~~~
•   读完书发现，日本的文化用点像宋朝。
•   日本是我们的敌国，了解其文化，有助于我们自己的提高
•   书不错，了解日本文化的一本好书。
•   还没来得及看，想了解一下日本的文化和历史。
•   日本文化课老师推荐的书，果然非常值得一读~英汉双语分成两本，便于携带。印刷质量很好，包装也仔细，没有损坏，当当一直让人满意又放心~
•   可以了解什么是人类学也可以好好了解下日本很不错的书
•   很细的剖析日本人的性格，可以让我们了解为什么二战的日本兵如此的宁死也不投降。
•   对了解日本文化还是有一定帮助的
•   书很好，对了解日本文化有很大帮助
•   日本当年最大的战舰——大和号在没有足够的燃油的情况下就驶向了大海,则一切的不可思议都来自于他们文化的价值体系与我们想象的大不一样。
•   文笔优美，作者眼界很高，值得细细品味。理解日本人的必读书....
•   对日本人，有一种探究的欲望。
•   书是描写日本的民族心理的，是可以了解日本人性的很好的一本参考书。这个版本是双语的，有原文和中文译文，很不错，质量也是没说的
•   经典中的经典，不管是学习日语还是想简单的了解下日本，都建议来读这本书。虽然出版时间很早，但是现在仍旧值得一读。
•   日本民族无条件的服从天皇的命令，这很令人不解。
•   关于日本这个近邻，有很多的看法，这个是用老美的视角来看的，可以对比以中国人的视角来看的东西，是很有意思的事情。而且还送的英语版，先看一次中文，再看英文，对英语学习也十分有好处，作者是个有名的记者，文字功力很强，语法和单词都是很好的学习对象。
•   了解日本人的内心深处，作者的确写得很公平公正，没有参杂个人的感情色彩。
•   本人日语专业，老师推荐的。了解日本人思维的比看书
•   了解日本人的一个方法，越了解越不能理解
•   看了网上的节选，很想看全篇就买了。把日本人心理分析的很到位的一本书，值得看看
•   对日本人的全面剖析。
•   这是我们政治学原理课的老师推荐看的啦~~~看完之后对了解日本人真的很有帮助。
•   不用说，经典中的经典，想了解日本必看
•   英汉双本，价格非常便宜，对于了解日本民族有非常大的价值。
•   了解日本民族，此书很受用。
•   战败的军官为什么会选择剖腹来了解自己的生命，还有很多受伤的日本兵不被救治却被枪杀，焚尸。很可怕的民族。
•   印刷很清晰，中英双本的。从社会学家的角度去窥探日本的人性，不愧是畅销的好书
•   很值得一读的一本书。了解日本的最好教材。只是没有策略 只有分析。
•   距离鲁思写作这本书已经过去50年了。50年，对于日本这个能够轻易从行为上“从一个极端转为另一个极端”的民族来说，很多表面上的东西也许已经变得面目全非，但是此书中提到的日本民族的一些特质，似乎依旧有效。
•   研究日本的图书，初中时历史老师曾推荐
•   钓鱼岛是中国的，知己知彼，研究日本国民心态，那天灭了它！
•   最是墨香能致远 独有诗书气自华 喜欢 这次的书 对日本的历史很感兴趣 本身学过日语 听说辜鸿铭是中国屈指可数的怪才 所以买了他的书 很喜欢 慢慢读
•   可以帮助中英文学习互补也可以从中了解民族文化还没看完
•   挺好的一本吧，了解日本必读
•   书还没有看，但是书质量很好，闲时翻几页，了解一下日本历史！
•   了解日本，可以从此书入手！
•   是了解日本的必读书目，希望大家看一下
•   了解日本必读
•   很多问题都很有道理，作者没去过日本，但很了不起！而且还是买一送一，中英文的。
•   研究日本学的经典著作
•   还没看～但是这个出版社的书，还是有保障的～对日本还是蛮好奇的
•   我的人类学启蒙教材。
•   内容翔实。感情真挚。分析入里。视角独特。令人深思。名家名作。价格颇高！内容深奥。循循善诱。名人翻译。值得珍藏。经典著作。发人深省。
•   还没拆开，但有看过的人说不错
•   双语的，很好看
•   双语的 还这么便宜 很实惠
•   中英双语，性价比真高！！最近就想看英语书籍
•   双语的，就好比2本好的教材书，能让我好好研读！
•   我以为双语是中文和日语，原来是英语
•   封面和双语的设计都不错，
•   书包装很好，还买一送一双语的，实用。一定会好好看。
•   收到书之后蛮惊喜的，比我想象中的要好。纸质再提高一些，就更好了。
•   很好的书，洞察民族心理，好多老师推荐的。
•   超值的2本书,一本英文和中文 质量不错,密封的,打算假期开始读
•   英文版可谓干干净净没有几个汉字啊！！！感觉挺不错的，还没读，封皮也不错，很漂亮！！
•   包装很好，还未读，期待~
•   刚买，未读，期待。
•   作为一个中国青年，我们需要了解世界，认识世界的本质
•   消灭敌人不能盲目自大，要了解他才行，所以买回来看看。
•   只读经典
•   还是这些经典的书耐看。
•   经典加了个英文版更棒
•   不错，这本书很有名，是正版
•   很好的一本书，物流速度也很快，赞一个。。。
•   这是很不错的一本书，值得我们一看
•   两本才十几块钱,挺实惠的.而且这本书写的不错,老师推荐的.
•   挺值的一本书
•   2本书都很好，很实惠
•   看了毛丹青的书里有提到这本书，所以特地买来看看
•   刚刚收到喜欢的两本书
•   家里正在啃这个书，艰涩难懂，不过有信心啃下来
•   不错！书内容很喜欢，材质印刷一般~
•   也是一年多放在那里没有看，应该还行
•   商品不错，性价比很高，赞一个。。
•   书内容十分不错，书质内容没得挑，美中不足书的封底划坏了一些。
•   还算比较划算
•   虽然买了很久，但一直没看，质量很好。
•   不错，书很好，很有帮助，包装也很好
•   好~~~好~~真的蛮不错的~~~大家多多关顾~~
•   课堂上老师推荐买的，一看真的不错。
•   早就想买了，这次活动买了，感觉很划算
•   不错，很喜欢，书到货挺快的，是2本来的，一本中文一本英文
•   中英文两本！价钱不错！纸质好！送货速度快！服务态度好！
•   书很好，质量一流，力荐。。
•   还没看多少大致看了还不错
•   不错，挺好的，买书到当当。