白夜

出版时间：2012-9  出版社：译林出版社  作者：菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基  页数：239  字数：130000  译者：臧仲伦  
Tag标签：无  

前言

让阅读成为一种习惯    多媒体时代的到来，使传统的纸质阅读受到前所未有的挑战。信息爆炸、思维与写作的即时性和碎片化，已经让大众无法感受知识的价值和读书的乐趣。面对这种客观存在，我们或许无力改变，但作为文化的传播者，我们必须坚守自己的理想和信念，以继承和传播人类文明为己任，让阅读的本质与乐趣重归人间，正因为如此，我们策划和出版了这套“字里行问文库”，献给热爱经典、喜欢阅读的人们。    “字里行间”形象地概括了写作和阅读的过程与状态，同时它又与我们开办的“字里行间书店”形成一种默契与呼应。一年以前，我们推出了“汉译经典”丛书，在经济利益占主导地位的出版界形成了一个独特的文化现象，受到广大读者的欢迎和肯定。而“字里行间文库”的出版，某种程度上是“汉译经典”丛书的补充和拓展，我们试图在喧闹浮华的当下，开辟出一片纯静的阅读空间，让你体会纸质阅读的乐趣与深度阅读的美妙。    “字里行间文库”立足于经典，但不止于学术，也不厚古薄今，更不偏崇西洋而轻视国粹，它是一个囊括了古今中外，包含了社会科学、自然科学和文学艺术名著的知识宝库。在形式上，它面向大众，价廉物优、便于携带，可供随时阅读，使鲜活的知识与文化进入贴身的口袋和随身的行李，让书本伴随我们的生活和旅行，使我们真正体验阅读的质感和知识的亲切，让思想遨游于历史与现实、真实与幻想的天空。    卡尔维诺说：“一部经典作品是一本即使初读也好像是在重温的书。”“字里行间文库”里面的书，无论你是“初读”还是“重温”，都将是一次愉快的精神之旅。让我们在有限的生命里，在匆忙的奔波中，暂且放下手机、离开网络，安静地坐下来，看一本书，让阅读成为我们人生的一种习惯，使我们的心灵获得更加充实和强健的能量。倘能如此，我们便感到无限的欣慰和快乐了。    编者    2012年9月

内容概要

菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基所著、臧仲伦翻译的《白夜》收录菲奥多尔
·陀思妥耶夫斯基两部早期代表作《白夜》和《穷人》。 《白夜》是一部温婉浪漫的爱情小说，一百多年来深受青年读者喜爱。
《穷人》描写了俄国19世纪中期社会底层“小人物”的生存状况，是陀思妥耶夫斯基的成名作。

作者简介

菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基（1821—1881），19世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰齐名，是世界文学史上最复杂、最深刻的作家之一。陀思妥耶夫斯基的作品注重人性的发掘，不断拷问着人类的灵魂。主要作品有《穷人》、《双重人格》、《女房东》、《白夜》等中篇小说以及《罪与罚》、《白痴》、《卡拉马佐夫兑弟》等长篇小说。
臧仲伦，1931年出生亍江苏武进，北京大学俄语系教授。1955年开始出版作品。专著有《中国翻译史话》，译著有《驿站长》、《克莱采奏鸣曲》、《自痴》、《罪与罚》、《伪君子及其崇拜者》、《死屋手记》、《被侮辱与被损害的人》、《卡拉马佐夫兄弟》、《群魔》、《双重人格》、《地下室手记》等。

书籍目录

白夜
  第一夜
  第二夜
  娜斯坚卡的身世
  第三夜斯
  第四夜
  早晨
穷人

章节摘录

版权页：   第一夜 这是一个非常美丽的夜，这样的夜，亲爱的读者，只有在我们年轻时候才能遇到。繁星满天，天空明亮，仰望夜空，您不由得会自问：难道在这样的天空下，还可能存在各种各样爱发脾气和爱使性子的人吗？这也是一个年轻人的问题，亲爱的读者，这问题太年轻了不过，但愿主多多地把这一问题灌输进您的心灵！……在谈到爱使性子和各种各样爱发脾气的大人先生们时，我不能不想起自己在这一整天的循规蹈矩的品行。从一大早起，我心头就感到异常郁闷。我突然觉得，我太孤单了，所有的人都离我而去，所有的人都对我敬而远之。当然，任何人都有权问：这所有的人，你指谁？因为我住在彼得堡已经八年了，我不善交际，几乎没有结交过一个朋友。但是这些结交，对我又有什么用呢？我本来就十分熟悉整个彼得堡，因为、全彼得堡的人都携家带口，到郊外别墅去了，因此我才觉得所有的人都离我而去。只有我一个人留在城里，感到恐怖，整整三天，我在城里的大街小巷徘徊踯躅，心情异常郁闷，简直不明白我到底怎么啦。不管到涅瓦大街去走走，还是到花园。去闲逛，也或者在滨河街信步徘徊——过去，在同一地点，在某时某刻，成年累月，我一向习惯见到的那些人，居然一个也没有露面。他们当然不认识我，但是我认识他们，我对他们熟悉极了，我几乎研究透了他们的面貌。当他们喜形于色的时候，我欣赏，当他们愁眉不展，蒙上阴云的时候，我也心情抑郁，感同身受。有一位老人，我几乎每天，在某时某刻，在芳坦卡河边，都能遇到他，我几乎同他交上了朋友。他的面貌那么庄重而又若有所思；他老在鼻子底下念念有词，挥舞着左手，他的右手则拄着一根有节疤的长手杖，顶端安着金镶头。甚至可以说，他也注意到我了，对我产生了由衷的好感。假如，发生这样的情形，我在某时某刻没有出现在芳坦卡的同一地点，我相信，他—定会愁眉不展、心情抑郁的。因此，有时候，尤其当我们两个人浦很好的时侯，我们简直到了彼此点头问好的程度。前几天，当时，我们已经整整两天没见面了’直到第三天才彼此相遇，我们都差点彼此脱帽致敬，幸亏及时醒悟，放下了手，彼此会意地擦肩而过。街上的房屋我也很熟悉。当我走在大街上，每一栋房屋都好像争先恐后地跑上当街，跑到我前面，打开所有的窗户望着我，差点没说：“您好呀，贵体安康否？我呢，谢谢上帝，身体很好，到五月，我又要添盖—层楼了。”或者：“我差点没有烧光，而且我都吓呆啦。”等等，等等。其中有_一一些是我喜爱的房子，是我的挚友；其中有—栋今夏打算请建筑师来治疗：到时候，我要每天特意来看它，可别让别人稀里糊涂地把它治坏了，愿主保佑它！……但是，我永远忘不了那栋非常漂亮的、浅玫瑰色的小屋的故事。它是一栋非常可爱的石头小屋，总是那么和蔼可亲地瞅着我。同时又十分高傲地望着自己的粗笨拙劣的邻居，以至我每次从它身边走过，心里都很快活。突然，上星期，我在街上走过，望了望我那位朋友——猛地听到—声呼喊：“把我漆成黄颜色啦！”这帮恶棍，野蛮的家伙！无论是圆柱，也无论是飞檐，他们什么都不放过，于是我那位朋友像金丝雀般变成了黄色。因为这件事，我的肺都差点气炸了，直到如今我都没有勇气去看我那位被丑化了的可怜的明友，它被抹上了天朝帝国的颜色。

媒体关注与评论

这确凿是一个“残酷的天才”，人的灵魂的伟大的审问者。    ——鲁迅    就艺术表现力而言，他的才华恐怕只有莎士比亚堪与媲美。    ——高尔基

编辑推荐

《字里行间文库:白夜》是菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基的经典著作，经典爱情，感情细腻，笔调清新。

用户评论 (总计46条)

•   陀思妥耶夫斯基的白夜与鲁迅的伤逝地下室手记与狂人日记都有一点相似
•   到的书跟介绍不是一版。里面两个中篇《白夜》和《穷人》，都很好看，尤其是对心里状态的描述。还有一些句子时不时给你一些惊喜。
•   字里行间文库-白夜，好书
•   书很小巧，第一次读陀思妥耶夫斯基，俄国作家还是蛮有意思的
•   中午的时候，为了记住这位作家的名字，没少花功夫。可是人的记性很奇怪，真的记住了，也就记住了。这本白夜，我其实已经看过，但是突然觉得想再看一次，于是就又买了。真心说，挺漂亮的。纸张也很好。字距行距什么的都还蛮合理。至少我没有看得累。挺好的。
•   书目不止白夜
•   白夜是我在村上春树的书里看见的，觉得很棒，值得阅读
•   陀思妥耶夫斯基的温柔与悲敏展现的淋漓尽致，适合午后阳光下看的书。
•   大家的作品，值得好好研究把玩。这是作者的代表作之一。切入的角度不错。人物有点神经质。语言还能看。因为作者而推荐。
•   昨天买的今天就拿到了，想收一套这个丛书，感觉选得挺好的，都是比较经典的作家。希望剩下的名作也能快些出！
•   昨天买的今天就拿到了，想收一套这个丛书，感觉选得挺好的，都是比较经典的作家。书做得挺精美的！
•   陀氏作品，值得一读，仔细品味
•   没看，装帧很好的小书，改成电影的经典。里奇唱的歌曲《say you ,say me 》。
•   感觉现在的好书真的是越来越少了，所以更是显得这样的经典的弥足珍贵。
•   读这样的书才能真正体会到阅读的快感。真的。我尤其有这样深刻的体会。因为以前真的读了太多烂书了。哈哈。
•   如题。就是我阅读完了之后的体会。因为也不是第一次读这本书，所以这次我最明显的体会即是这个。
•   这样的名著是值得再三地出版的。而且这一次无论是内容版面还是封面都很漂亮。很喜欢。
•   开本比较小，但是印刷什么的都不错！
•   挺不错的，正版，这本书一直想读来着
•   还没看完捏~慢慢来
•   关注很久的书 现在终于买到了 不错
•   还没读过，很不错的样子
•   值得购买，内容上比较带感= =
•   看过，觉得是美文，买回来细细的看。
•   虽然还没读完，但故事内容很有哲学道理
•   第一次读陀氏的书，很多期待。
•   早就想读了，现在才开始。。。
•   开本小，虽是平装书，但很精致，喜欢，内容更是不必说，陀的书，必收
•   好书~~~~~~~~
•   刚到手看了看勒口，这套书选得挺好的，想都买了。很期待。
•   现在市场上书太多，还是老出版社的有信心！书做得挺精美的！所以义无反顾给了五分。
•   毋庸置疑。就是一本好书。ps：封面和内文都很好。很漂亮。
•   很喜欢这么大、这么厚的书，拿起来感觉非常舒服。希望我们现在的书开本都不要太大了，越印越大的开本，越印越厚的书，真的有些不方便。
•   买时价格便宜，发货也很快。
•   是作者一贯的风格，大段的心理描写。故事有点故意雕刻的痕迹，虽然行文流畅，并且这类一见钟情似的爱情本就不是我喜欢的类型，所以只能说一般吧。这个作家我是很喜欢的，推荐他的《罪与罚》，个人觉得这部作品心理描写最具代表性。
•   内容很不错啊陀思妥耶夫斯基的书都很好所以我买了一堆准备慢慢看.....包装也不错纸质也很好虽然还没看但是就已经觉得很期待了........而且价格也很便宜
•   很小的书，第一次看陀思妥耶夫斯基的书，可能注定会成为这样的结局吧
•   半价的时候买的，小说很好看，纸张印刷什么还不错
•   名著肯定不会令人失望，就是暂时没时间看，还有就是版本太小了。
•   字体和开本均小了点，不过显精致
•   很好的一本小书~~~~~~~~~~~
•   本书是陀斯多耶夫斯基的两部中篇小说，其中一篇还是其成名作。陀斯多耶夫斯基的小说，说实话，并不好看。议论太多，缺乏故事性，而且其议论极为散乱。对俄罗斯文化不熟悉者根本不知道他在说什么。
•   收集了两个中篇，如果开本是大32开就更好了
•   向深爱戏剧的人推荐此作品
•   内容包括白夜和穷人两个中篇，陀思妥耶夫斯基风格显著，悲伤的大氛围，微弱的温暖的人性美的烛光摇曳。。。印刷质量良好，封面素净柔软。
•   一篇是《白夜》，一篇是陀氏的成名作《穷人》，小小的一本书，喜欢臧仲伦的翻译。