白夜

出版时间：2011-11  出版社：译林出版社  作者：陀思妥耶夫斯基  页数：198  译者：臧仲伦  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书内容简介：俄国十九世纪最伟大的文学家之一、由意大利电影大师维斯康蒂执导的同名影片、《白夜》获威尼斯国际电影节银狮奖、北大教授最新译本。

作者简介

　　作者：（俄罗斯）F.M.陀思妥耶夫斯基 译者：臧仲伦
　　FM.陀思妥耶夫斯基，（1821-1881），19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰并称两大巨擘，也是俄国文学史上最复杂、最矛盾、最深刻的作家之。陀思妥耶夫斯基注重人性的发掘，以近乎残酷的方式，不断拷问着人类的灵魂。他的主要作品有《穷人》、《双重人格》、《女房东》和《白夜》等几部中篇小说，以及《罪与罚》、《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》等长篇小说。《白夜》是陀思妥耶夫斯基的早期作品，是一部充满幻想、格调温婉浪漫的爱情小说，一百多年来深受青年读者的喜爱。
　　臧仲伦，1931年出生，江苏武进入，北京大学俄语系教授。1955年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。专著有《中国翻译史话》，译著有《克莱采奏鸣曲》、《罪与罚》、《被侮辱与被损害的人》、《卡拉马佐夫兄弟》等。

书籍目录

白夜
第一夜
第二夜
娜斯坚卡的身世
第三夜
第四夜
早晨
穷人

章节摘录

版权页：   杜比克寡妇活着的时候，婆婆觉得自己得到儿子的感情比他妻子还要多一点；可是现在，在她看来，夏尔似乎是有了老婆不要娘，简直是忘恩负义，而艾玛却是白白占了她的合法权利；她心里有苦说不出，只好冷眼旁观儿子的幸福，仿佛一个破了产的人，隔着玻璃窗，看别人在自己的老家大吃大喝一般。她回忆往事，向儿子诉说自己过去的辛苦，作出的牺牲，同时对比现在，艾玛对他粗心大意，他却把全部感情倾注在她一个人身上，这未免太不公平了。 夏尔不知如何回答是好；他尊敬他的母亲，但是更爱他的妻子；他觉得母亲说的话不会有错，但又发现妻子实在无可指摘。母亲一走，他就鼓起勇气，畏畏缩缩地说了两句母亲说过的话，而且挑的是最不关痛痒的指摘；但艾玛一句话就把他顶了回去，并且打发他看病人去了。 同时，她根据自以为是的理论，要表现她是个多情种子。在月光下，在花园里，她对他吟诵她所记得的情诗，并且如怨如诉地唱起忧郁的柔板乐曲来；不过，吟唱之后，她发现自己的心情，同吟唱之前一样平静；夏尔看来也并不更加多情，而是无动于衷，一如既往。 因为她心灵的火石，打不出一点火花，加上她的理解超不过她的经验，她相信的只是她习以为常的事情，所以她推己及人，认为夏尔没有与众不同的热情。他表示的感情成了例行公事；他连吻她也有一定的时间。拥抱不过是一个习惯而已，就像吃了单调的晚餐之后，猜得到的那一道单调的点心一样。 有一个猎场看守人得了肺炎，给包法利医生治好了，就给夫人送来了一只意大利种的小猎狗；她带着小母狗散步，因为她有时也出去走走，有时也要孤独，以免眼睛老是看着这永远不变的花园，这尘土飞扬的大路。

媒体关注与评论

 人们在《红字》里读到了一段段优美宁静的篇章.读到了在《圣经》之前就已经存在的同情和怜悯，读到了忠诚和眼泪…… ——余华  没有一本书像《红字》这样叫我寝食不安，因为没有一本书像它这么写，这很奇怪。我想，跟我最久的东西，除了我的身体器官，就是这本书了，弥足珍贵，这是我作家梦之初的一个偶像。 ——马原  一百多年来，在英国文学史上出现过几次趣味革命，文学风尚的转变影响了几乎所有作家的声誉，唯独莎士比亚和简·奥斯汀经久不衰。 ——埃德蒙·威尔逊  没有爱情万万不可结婚。 ——简·奥斯汀  我从我的梦想中汲取题材，我的儿子从现实中汲取题材我闭着眼睛写作，我的儿子睁着眼睛写作，我绘画，他照相。 ——大仲马

编辑推荐

《包法利夫人+红字+白夜+傲慢与偏见+茶花女(中文版+英文版)(套装共10册)》由译林出版社出版。

名人推荐

完整无缺的本书的出版，在文坛产生了类似革命的效果。 ——爱琳娜•马克思 直到福楼拜的出现，小说才终于赶上了诗歌。 ——米兰•昆德拉

用户评论 (总计21条)

•   陀思妥耶夫斯基，总是有些疯狂的人才能有不一样的作为吧……
•   图书质量很好，买中文版送英文版，价格合理。
•   目前还没看，买太多“双语译林”了。不过此系列的书我强烈推荐，对英语学习很有帮助，且同时还能提高文学修养。
•   这个系列的书不错，买中文送英文，超值，一口气买了不少，都是名著，以后搞活动还买。
•   喜欢，好书，还便宜，慢慢尝试看英文版
•   买来慢慢看的，应该还好吧，还没看
•   回得晚了，里面的内容还没看，不过书包装的不错
•   就是春节期间快递微慢
•   挺好的书，包装也挺好的。。。。
•   书很好，质量很好，喜欢，
•   老师推荐的书。
  让我看到了真正的爱。
•   很赞，封面很美 大力推荐唷
•   在中国对外开放之前的年代，我们所读过的“外国文学” 多半是指“苏联文学”-即高尔基的作品。
  但即使是在30年前的北京，我也可以读到比高尔基更有价值的书籍 - 俄罗斯文学。“白夜” 就是其中的一部重要的代表作。
  虽说是经典作品，在今天读来还是有点“滞后感”， 不知是文风如此，还是翻译的水平有限。
  但根本上来讲，我认为在当今社会，已经没有人能够有耐心将200多年前发生的事读完。
  我的建议是，（1） 如果你是文学系的毕业生，无论怎样，这都是必修课。必读！
  （2）无论是哪个社会，无论什么年代， 生活的真谛永远是一样的，不同的只是生活的包装。真正的智者应该以审视的目光再重温一遍没有包装的生活。
•   送同学的，看起来不错。这个价买两本挺值
•   送人的，每看内容，不过外表看上去很满意。
•   还没读，看评价说不错。希望好看吧。有英文版的。
•   还不错，就是感觉翻译过来的书看起来累些。
•   两本书，这个价格，值了
•   还行，不是那么吸引人
•   还没有读，书的质量不错，内容简单的读了一下，还是不错的。
•   一个“怪人”内心纯洁的爱。故事也许不会太新鲜，但是讲述得真够美的。心理的刻画，一次心灵的游荡吧！