红字

出版时间：2011-8  出版社：译林  作者：纳撒尼尔·霍桑  译者：方华文  
Tag标签：无  

内容概要

没有一本像《红字》这样叫我寝食不安，因为没有一本书像它这么写，这很奇。我想，眼我最久的东西，除了我的身体器官，就是这本书了，弥足珍贵，这是我作家梦之初的一个偶像。

作者简介

纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel
Hawthorne，1804—1864)，美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家，美国心理分析小说的开创者。爱伦‘坡称他的小说“属于艺术的最高层次，一种唯有最高级别的天才方能驾驭的艺术”。霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家，诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等，都产生过深远影响。

书籍目录

译序
第一章 牢 门
第二章 市场
第三章 认出
第四章 会面
第五章 赫丝特做针线活
第六章 珍珠
第七章 总督府的大厅
第八章 小精灵和牧师
第九章 医生
第十章 医生和病人
第十一章 内心世界
第十二章 牧师的夜游
第十三章 赫丝特的另一面
第十四章 赫丝特和医生
第十五章 赫丝特与珍珠
第十六章 林间散步
第十七章 教长与教民
第十八章 阳光普照
第十九章 溪边的孩子
第二十章 迷惘的牧师
第二十一章 新英格兰的节日
第二十二章 游行
第二十三章 披露红字内幕
第二十四章 尾声

章节摘录

　　第一章 牢门　　一幢高大的木头房子前聚起一群人，当中有汉子也有女人。汉子胡子拉碴，个个身穿色彩暗淡的衣服，头戴灰蒙蒙的尖顶帽，而女人或戴着头巾，或光着头。房屋的大门又厚又重，由橡木做成，上面布满铁钉。　　新殖民地的奠基者不管原打算建立怎样一个充溢着人类美德及幸福的乌托邦社会，但一考虑到实际需要，他们总会划出一块坟地，另外划出一块地营造监狱。根据这个惯例，我们可以有把握地推断，波士顿人的祖先在康希尔一带设立第一座监狱以及在伊萨克·约翰逊的领地圈出第一个坟场，几乎是同时进行的。后来，那块墓地成了一片古坟，归属国王教堂，而约翰逊的荒冢立于众茔之间。另外有一点是非常明确的：这座城市诞生十五或二十年之后，木头牢房经过风吹雨淋显示出种种老化的迹象，使本来狰狞和沉闷的外表显出几分凄凉。橡木大门上的铁钉锈迹斑斑，看起来比新大陆的任何东西都古老。和所有与犯罪相关的事物一样，它们似乎从未有过青春年华。在这幢丑陋的建筑物前面，以及在它与街心的车辙之间，有一片杂草丛生的区域。　　……

用户评论 (总计95条)

•   双语译林：红字（买中文版送英文版）——“作家中的作家”。美国中学规定学生必读的十部作品之一。
•   《红字》讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公海丝特·白兰嫁给了医生奇灵渥斯，他们之间却没有爱情。在孤独中白兰与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚，戴上标志“通奸”的红色A字示众。然而白兰坚贞不屈，拒不说出孩子的父亲。小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。因此，它不仅是美国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美国心理分析小说的开创篇。 小说以两百多年前的殖民地时代的美洲为题材，但揭露的却是19世纪资本主义发展时代美利坚合众国社会典法的残酷、宗教的欺骗和道德的虚伪。主人公海丝特被写成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代尔，同时也在感化着充满罪恶的社会。 至于她的丈夫奇林渥斯，小说则把他写成了一个一心只想窥秘复仇的影子式的人物。他在小说中只起情节铺垫的作用。
•   红字是霍桑的经典啊，美国文学必看的作品。 增
•   一直就想看霍桑的红字，这套书确实很不错，纸张很好，包装和封皮也不错，尤其是买一送一，准备一边看中文一边看英文的，两本书摆在一起感觉特别好
•   《红字》是一本催人泪下的一本好书，很感动！作者是拉萨尼尔.霍桑
•   一本中文一本英文，很实惠。包装也不错，字体大小什么的也合适。买这本书主要是因为美国学生都看，所以也想读一读。应该是本好书
•   书到了，还没有看。和《红字》一起入手的还有双语译林系列的《呼啸山庄》《简爱》以及《了不起的盖茨比》。《红字》的封面和其他几本不一样，纸质有凹凸感，这点倒是不太能适应，文字排版还是很清晰的，希望给各位书友能做一参考。
•   价钱很值，刚学完红字，特意买的双语对照，非常棒
•   一直很喜欢这部小说，很喜欢霍桑的风格
•   对人物的心里描写十分细腻，在全书中，以牧师的心里描写居多，他的痛苦挣扎，刻在他心上的红字，最终带走了他的生命。最敬佩的是她，心里知道自己该做什么，怀着一颗善良的心，勇敢迎向所有的责难，坚强地生存着。她的淡定与坚忍，是一个女人最美的样子。
•   首先知晓这本书的中文意思为我们读懂英文版的红字提供了一些便利。
•   霍桑写的很棒，值得读读
•   双语的《红字》非常好。
•   看唐顿庄园知道的红字好奇买的还没着手去看
•   还没有读，是美国文学的必读书目
•   爱情违反教条的罪，与教条侵犯爱情的罪，哪个更加不可饶恕？霍桑有他的解释
•   经典的书就是每次读都有不同的感受，《红字》也一样，再读一次会有不同的收获。
•   双语译林的书都不错，我买了好几本！
•   必读作品，大开眼界，英文版值得研究
•   内容要等等高年级一些才能读懂，既然美国中学生读得，中国中学生亦然
•   美国的失乐园，爱与救赎，中英对照值得一读
•   我很喜欢书中的主人公海丝特.很渴望快点了解,深入到这个红字的故事中去!
•   我以为是英文版的，没想到是中文版的，买错了，不过数的质量的确很好啊
•   纸质还行的，印刷还不错，买英文送中文版的，很划算。
•   先看的中文版，现在再看英文版的，是正版，没有错的英语单词在里面，每一章的长短适中，每天读上一两章，不懂的地方及时翻阅字典，感觉词汇量也会随之提高的样子，很喜欢这样的中英文书籍
•   双语译林
•   看见搞活动就买了，质量包装纸质都很赞！译林出品不错
•   书的质量虽然一般 但是微微泛黄的纸张看着不累 还送了英文版的 物超所值啊 关键是故事带来的感动不是用金钱来衡量的 嗯 好书...
•   有中文版和英文版2本呢~有包装很不错。物超所值。
•   书还没开始读，不过看起来相当不错。不论中文版还是英文版，字体和行间距都够大，看起来挺舒服的。封面很漂亮，纸张是那种类似布面的，不光滑，但是摸起来很舒服，也没有味道。
•   英文版还没读，但是中文版读来还是挺有意思的。只不过我还是喜欢喜剧。。。
•   太喜欢这本书了。建议必读
•   凑单买的，还没有看，双语很好
•   不错 买一送一
•   买一本送一本是相当划算的
•   买一送一真的很实惠，书的质量也不错，喜欢。
•   买中文送英文，其实我是主要看英文原版，中文辅助，适合英语学习及赏析
•   比我想象的要好，很好的书，买了140的书这本最让我满意了
•   很长时间没有买过这一类的书籍，貌似很沉重，想起了上学时候的语文课，逐字逐句的推敲作者的意图以及人物形象，名著需要时间慢慢琢磨
•   听到老师不止一次的介绍后，就有点想看的冲动了~书本的质量很好，拿在手里蛮轻的，字的大小正好~
•   物流超快，包装很好，书不厚，应该很快就能看完，就是赠送的英文版要花费些时间看了，加油！经典的都要读！
•   很好的一本书，还有英文版赠送~~很喜欢
•   东西很好，很满意，写英语读书笔记正好
•   花买一本书的钱买了两本书，且翻译得很好。译文出版社很不错。
•   正在阅读中，英文版还当了婚纱照的道具
•   好书一本，收藏可以，字也够了
•   两本书加起来特别厚 估计要很久才能看完 纸张一般
•   非常满意 书的封面质感很好 赠送了英文版有空也看看
•   双语很不错，性价比高。
•   可以，送人合适
•   送人了 觉得挺划算
•   提高英语水平，多阅读才行
•   书太值了，室友都说好划算，内容还没来得及看，一次性买了三本，慢慢看
•   此书有看过，买来收藏的
•   非常好，这个价钱能买到这么好的书，真是异常幸运
•   帮女儿买的，还好吧。
•   书不错，在学英语，所以特意买中英文的书来看
•   小孩说这书写得好，他是看到同学在看，觉得可以要求买的
•   高中老师推荐的，一直没时间买来看看，当当的书还不错。
•   室友都买了这一套的各种不同的书。。。喜欢。。。中英两本
•   书很好，最关键是物流好给力啊！！！发货了的第二天中午书就来了！！！
•   经典的英文作品，值得一读。
•   是本不错的名著，慢慢细读
•   因为有点难 水平有限
•   写论文用的，顺便丰富个人文学修养，很精致，让人爱不释手。纸张质量挺好的
•   经典书籍，必须一读
•   经典就是经典，好看！
•   才看几页就被吸引了，能提高自身洞察力，有“嚼劲”！推荐！
•   中英文对照，可以提高外语阅读能力
•   这本书真的让我体会很深。快递的态度也不错，内容让我很感动
•   字体大小很合适，有两本书，都很不错！
•   当天订的当天就到了，快递很给力啊。两本书，性价比高。
•   很不错的书，在黑暗中看到了人性的光芒！！！内心有小感动。
•   外观上书很好，，内容上也应该很好的。还没看，不过很喜欢自己挑选的书。支持了。
•   还没有看 封面挺喜欢的
•   很不错，发人深省，关于生活与爱情
•   内容还没看，印刷还不错，包装可以
•   书的内容很好质量也很不错。
•   书还没读，不过看起来挺不错的，而且有中英对照，相当不错~
•   书的内容和质量都很好，送货迅速。
•   内容本身很好，值得一看，纸张有点差，感觉是版本很老的那种书
•   中英文的质量不错，挺喜欢的！！
•   书还没看 大概翻了翻版面印刷之类的还是挺好的
•   最近看了一下，又跟网络课程对比了。。。。。。。。。。总之是很好的啊，就是光盘还没有用过啊
•   给儿子用的参考书，还有2年儿子要考SAT了。我随便看了下，不错。
•   前基本看着都还不错，这本应该也不赖
•   女儿很喜欢不错
•   还行吧，翻译的还是不错的。
•   难得一见的好书，能让生活增添色彩
•   给女儿买。很好
•   中英两本，真的很划算，也实用，打算好好阅读
•   封面我很喜欢，然后里面质感蛮好的。至于内容，还没看完，先看英文的，得有点时间。
•   开起来还行。
•   下单之后，第二天就收到了，发货快，书很好
•   英汉对照很好