闪亮的莎士比亚2：无事生非&皆大欢喜

出版时间：2011-7  出版社：译林出版社  作者：改 编：﹝英国﹞安德鲁•马修斯,插 图：﹝英国﹞托尼•罗斯  页数：168  译者：徐朴  
Tag标签：无  

内容概要

　　《闪亮的莎士比亚》是来自莎翁故乡的杰作，精选莎士比亚12个最经典、最契合当代价值观的故事，由国际著名童书作家安德鲁？马修斯改编、英伦明星插画大师托尼？罗斯绘图、中国著名儿童文学翻译家任溶溶领衔翻译，中英双语，以最合适孩子阅读的语言重新讲述，并从全新的视角加以导读，是6岁就能读，99岁也热爱的经典权威版本。

作者简介

重述：安德鲁•马修斯，国际知名童书作家，生活在英国的伯克郡。他已经为孩子们写了50多本书，作品被广泛翻译到世界各地，曾经两度获得英国最高童书奖——斯马尔蒂斯奖（the Smarties Award）。
插图：托尼•罗斯，英国最负盛名的插画家之一，毕业于英国利物浦艺术学院，曾做过艺术顾问、设计、广告、卡通画家等多种工作。1986年，他曾获得“德国青少年文学奖”（the Deutsche Jugendliteraturpreis）。
翻译：任溶溶，中国著名翻译家、儿童文学作家。用俄、英、意、日等多种文字翻译了大量外国儿童文学名著，同时从事儿童文学创作。翻译作品有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《彼得•潘》《柳树间的风》《长袜子皮皮》等。创作有童话集《“没头脑”和“不高兴”》等。

书籍目录

无事生非导读：《无事生非》中的爱情与谎言皆大欢喜导读：《皆大欢喜》中的白然和天性后记：莎士比亚和环球剧院附：故事英文Much Ado about NothingAs You Like IT

章节摘录

　　嘲笑你！不管怎样，罗瑟琳一定得走，要不就得死！”弗莱德里克转过身，大步流星朝公爵府走去。“他疯了！”西莉娅轻声说，“你怎么办呢，堂姐？”“我没有选择，只能离开。”罗瑟琳说，“我要到阿登森林去找我父亲。”　　“我跟你一起走！”西莉娅说，“我不能跟一个疯子呆在这里。我有足够的钱，我们能维持很长一段时间，还有——”她停下来，咬了咬下嘴唇，“但是旅途上怎么安排呢？我们两个年轻的姑娘在一起，总是不太安全。”　　……

媒体关注与评论

　　“对少儿读者来说，《闪亮的莎士比亚》是当今最独特、最优秀的莎士比亚版本之一。”　　——英国图书馆协会核心期刊《图书馆员》　　　　“《闪亮的莎上比亚》把莎翁原著中的美和力量表现得淋漓尽致，口语化的文字充满了韵律，非常适合大声朗读。”　　——英国《初级教育》杂志