老人与海

出版时间：2011-4  出版社：译林出版社  作者：欧内斯特·海明威  页数：142  译者：黄源深  
Tag标签：无  

内容概要

《老人与海》通过老渔夫桑提亚哥与大鱼博斗中体现顽强战斗的硬汉子精神。作品所揭示的硬汉子精神就是敢于向命抗争，向失败和死亡进行挑战的精神；他可能在与大自然，与社会黑暗，与自自身博斗中一次失败，但人的不甘失败精神却是永远也打不挎的。本书后半部分为英文原版。
一九五四年，海明威因“精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响”而获诺贝尔文学奖。

作者简介

欧内斯特·海明威(1899-1961)，美国20世纪最著名的作家之一，是美国“迷惘的一代”的代表作家，1954年因《老人与海》获诺贝尔文学奖。海明威简洁的文风，对20世纪美国文学产生了深远的影响。

章节摘录

　　他是个老人，独自驾了条小船，在墨西哥湾流捕鱼。出海八十四天了，连一条鱼都没有到手。前四十天，还有个男孩跟着。可是一连四十天都没捕到鱼后，孩子的父母就说，这老头真是晦气，倒霉透顶。孩子听从吩咐，上了另一条船，第一个星期就捕到了三条好鱼。看着老人天天空舟而归，孩子心里很难受。他常下岸去帮老人的忙，把成卷的钓线，或是手钩、鱼叉和缠在桅杆上的帆卸下船来。船帆用面粉袋打过补丁，卷起来时，活像是常败将军的旗帜。　　老人瘦骨嶙峋，颈背上刻着深深的皱纹，脸上留着良性皮肤肿瘤引起的褐色斑块，那是阳光在热带洋面上的反射造成的。褐斑布满了他的双颊，双手因为常常拽住钓线把大鱼往上拉，镌刻着很深的伤疤。不过，没有一处伤疤是新的，每个伤疤都像无鱼的沙漠里风化了的沙土一样古老。　　除了一双眼睛，他浑身上下都很苍老。那双眼睛乐观而且永不言败，色彩跟大海一样。　　“圣地亚哥，”他们从泊船的地方爬上岸时，孩子对他说，“我又可以跟你去了，我们已经挣了些钱。”　　老人教会了孩子捕鱼，孩子很爱他。　　“不，”老人说，“你在一条幸运船上，你可要待下去呀。”　　“可是你记得吧，有一回你有八十七天都没有捕到鱼，可后来，一连三个星期，我们每天都捕到了大鱼。”　　“我记得，”老人说，“我知道你不是因为怀疑我不行才离开的。”　　“是我爸让我走的。我还是个娃娃，总得听他的。”　　“这我知道，”老人说，“这很正常。”　　“他不大有信心。”　　“是呀，”老人说，“不过我们有，是吧？”　　“是的，”孩子说，“我在露台饭馆请你喝杯啤酒，然后我们再把这些东西拿回家去，好吗？”　　“干吗不？”老人说，“两个渔夫一起喝一杯。”　　他们坐在露台上。有很多渔夫取笑老人，老人却并不生气。那些年纪更长一些的渔夫瞧着他，心里很难受，但他们没有表露出来，只是客气地谈论着水流、钓线漂入水中的深度、一连的好天气以及他们的见闻。那天收获颇丰的渔夫已经回来了，他们把枪鱼剖开，横着铺在两块木板上。板的两头各有一人抬着，踉踉跄跄朝鱼库走去。渔夫在鱼库那儿等待冷冻车过来，把鱼运往哈瓦那市场。那些捕到鲨鱼的人已经把鱼运到海湾另一头的鲨鱼加工厂里了，在那里他们把鲨鱼吊在滑轮上，取下鱼肝，割去鱼鳍，剥掉鱼皮，把鱼肉切成一条条的准备腌起来。　　一刮东风，一股鱼腥味就会从鲨鱼加工厂里飘出来，飘过海港吹到这里。但今天风转为往北吹，后来风又渐渐地停了，所以只有一丝淡淡的腥味。露台上洒满阳光，很是惬意。　　“圣地亚哥。”孩子唤道。　　“嗯。”老人应道。他握着酒杯，回想多年以前的往事。　　“我出去搞些沙丁鱼来，让你明天用，好不好？”　　“不用了。玩你的棒球去吧。我还划得动，还有罗赫略可以帮忙撒网。”　　“我想去。既然不能跟你去捕鱼，那总该帮点忙吧。”　　“你给我买了啤酒，”老人说，“你已经是个男子汉了。？　　“你第一次带我上船那会儿，我几岁呀？”　　“五岁，而且你差点就没命了。当时我把一条鱼拖上了船，那鱼活蹦乱跳的，险些把船撞得粉碎。你还记得吗？”　　“我记得那鱼尾巴使劲地拍打，撞断了划手的坐板，还有你用棍子打鱼的声音。我还记得你把我推到船头，那儿堆着一卷卷湿淋淋的钓线。我觉得整条船都在颤抖，我听见你在用棍子打鱼，就像砍树一样。我觉得浑身都是甜甜的血腥昧。”　　“你是真的记得，还是听我说的？”　　“从我们第一次一块儿捕鱼那会儿起，我什么都记得。”　　老人用他那双被阳光灼烧过的自信而慈爱的眼睛打量着他。　　“你要是我的孩子，我就会带你出去冒冒险，”他说，“可是你是你爸妈的孩子，而且又在一条幸运船上。”　　“我可以去弄些沙丁鱼来吗？我还知道上哪儿搞得到四个鱼饵。”　　“我今天还剩下一些鱼饵呢，我把它们腌在盒子里了。”　　“我给你搞四个新鲜的来吧。”　　“一个就好。”老人说。他从未失去希望和信心。而现在就好像微风拂过，他的希望和信心都被鼓舞起来了。　　“两个吧。”孩子说。　　“那就两个吧，”老人同意了，“不是偷来的吧？”　　“我倒是想去偷的，”孩子说，“不过，这几个是我买来的。”　　“谢谢你。”老人说。他太单纯了，不会去想自己是什么时候变得谦恭起来了。但他知道他已经变得谦恭了，还知道这并不丢脸，也没有让他丧失真正的自尊。　　“看这水流，明天会是个好天。”他说。　　“你要上哪儿？”孩子问。　　“很远的地方，等到风向转了再回来。我想不等天亮就出海。”　　“我要设法让船主在很远的地方作业，”孩子说，“那样，要是你捕到一个很大的家伙，我们可以来帮忙。”　　“他可不喜欢在太远的地方捕鱼。”　　“这倒是，”孩子说，“但是我会看到一些他看不见的东西，譬如一只鸟在捕鱼，引诱他去远海跟踪蜞鳅。”　　“他的眼睛有那么糟糕吗？”　　“差不多全瞎了。”　　“这倒怪了，”老人说，“他又没有捕过海龟，那才是最伤眼睛的。”　　“但你在莫斯基托海岸捕了好多年海龟，眼睛还照样很好呢。”　　“我是个怪老头。”　　“你现在还有没有力气对付一条很大的鱼？”　　“我想还有。何况我还知道很多诀窍。”　　“我们把这些东西搬回家去吧，”孩子说，“这样我就可以去拿渔网捕沙丁鱼了。”　　他们从船上拿了一应器具。老人肩上扛着桅杆，孩子拿着木盒，木盒里面装有一卷卷编织紧密的褐色钓线，还有手钩和带柄的鱼叉。船尾放着盛鱼饵的盒子，旁边有一根术棍，是用来制服弄到船边的大鱼的。老人的这些家什没有人会偷。但是船帆和沉重的钓线还是拿回家好，因为露水对这些东西有损害。尽管老人肯定当地人不会来偷，但他想，把手钩和鱼叉留在船上会是不必要的诱惑。　　两人一起顺着路走到了老人的棚屋前，从开着的门进去。老人把裹着帆的桅杆靠在墙上，孩子在旁边放下木盒和其他渔具。桅杆几乎跟这个单间的棚屋一样长。棚屋是用王棕——当地人称做棕榈——的坚韧苞壳盖成的。屋里有一张床、一张桌子、一把椅子以及一方烧炭起火做饭的泥地。棕色的墙是用棕榈结实的纤维质叶子砌成的，那叶子被压得扁扁的，叠在一起。墙上有一幅彩色画，是《耶稣圣心图》，另一幅画是《科伯圣母图》，都是他妻子的遗物。本来，墙上还挂着一幅妻子的着色照，但因为他一瞧见便想起自己形单影只，就把它拿了下来，放在角落的一个架子上，一件干净衬衫底下。　　“你吃什么呀？”孩子问。　　“一锅黄米饭和鱼。你想要吃一点吗？”　　“不，我回家吃饭。要我帮忙生火吗？”　　“不用了。我等会儿自己来生火。或者我也许就吃冷饭了。”　　“我可以把渔网拿走吗？”　　“当然喽。”　　渔网已经没有了，孩子还记得是什么时候卖掉的。不过，他们每天都要把这场戏演一遍。孩子也知道，那锅黄米饭其实是没有的，鱼也没有。　　“八十五是个幸运的数字，”老人说，“你想不想看到我带回来一条鱼，去掉内脏净重还超过一千磅？”　　“我去拿渔网捕沙丁鱼，你就坐在门口晒太阳好吗？”　　“好。我有一张昨天的报纸，可以看看有关棒球赛的新闻。”　　孩子不知道“昨天的报纸”是否也是编造出来的。不过，老人从床底下取出了报纸。　　“？里科在酒店里给我的。”他解释说。　　“我捕到沙丁鱼就回来。把你的和我的放在一起，镇上冰，明天早上分着用。等会儿我回来，你跟我说说棒球赛的消息。”　　“扬基队是不会输的。”　　“不过我担心克利夫兰印第安人队会赢。”　　“对扬基队要有信心，孩子。想一想名将迪马乔吧。”　　“我怕底特律老虎队和克利夫兰印第安人队。”　　“小心点，要不然，你连辛辛那提红队和芝加哥白袜队都要害怕了。”　　“你研究一下，等我回来告诉找。”　　“你认为我们是不是该去买张彩票，末尾两位数是八十五？明天是第八十五天。”　　“可以是可以，”孩子说，“不过你那八十七天的伟大纪录怎么办？”　　“不可能有第二次了。你认为能搞得到末尾两位数是八十五的彩票吗？”　　“我可以预订一张。”　　“一张要两块五。我们向谁能借到这笔钱呢？”　　“这个简单。两块五我总能借到手。”　　“我觉得也许我也能。不过我尽量不借。一回借钱，二回要饭。”　　“穿暖和些，老爷子，”孩子说，“别忘了现在是九月。”　　“是大鱼上钩的月份，”老人说，“五月份人人都能捕到鱼。”

编辑推荐

　　《老人与海》出版于1952年，并因此获得诺贝尔文学奖。作品塑造了一个在失败和挫折面前不低头、不气馁、坚忍奋斗的老渔夫形象，表达了“人可以被毁灭，但却不能被打败”的精神。　　迄今为止，《老人与海》出版已经50余年了，但这部小说的魅力却经久不衰，在世界各国仍旧有大量的读者，它是20世纪美国文学的经典作品。同样，《老人与海》在中国也有着巨大的影响，不同时期的不同读者都以自己的方式阅读与接受着海明威的《老人与海》。

用户评论 (总计89条)

•   老师说，看海明威的小说原著会增强学习英语的信心。
  所以在四级浩浩荡荡席卷而来的时候，我买了最简单的《老人与海》。
  封面精美，插画也很好看。
•   老人与海是一本很经典的书，就不用我多说了。纸张是很轻的那种，中文那部分有少量插图，英文部分没有注释的哦
•   老人与海，双语版的，刚好可以给弟弟学习英语用
•   看了老人与海，真不错，我们应该用老人与海的精髓对待人生，快快乐乐每一天！
•   其实老人与海的，故事很简单，几句话就能说清楚，但要体会那具体的心路历程，则需要静下来，慢慢研读，吸收！
•   这是一本经典的名著，每次读都会带给我一些启发，小说源于生活却又高于生活。读完整本书，不免有些唏嘘。历经沧桑的老人，以及天真活泼即将踏上征途的小男孩。。生活其实就像这本书中一样，接连八十七天没有捕到鱼，捕到大鱼却又被鲨鱼吃掉。世事无常，只有时刻准备好的人才能成功
•   老人的坚持能给与孩子很好的启发。
•   书里面，对于老人在海上的经历描述的非常详细，读起来，十分过瘾。
•   老人是勇气的化身，但是相对于而言我能感觉到老人内心的坚持
•   美国人写书都比较现实。
•   老名著了，不用多说，经典之中的经典，经常看看感觉真得很好。书本的装帧不错，软精装手感蛮好的。
•   是双语的书 给孩子买的 锻炼一下英文的阅读能力
•   双语 软壳 精装 值得一看
•   书很好,后面有英文原版的.
•   不错，软精，翻译的也很好
•   书很好值得让人细细品读，还是双语的。并且包装好，质量好。
•   孩子自己挑选的，很爱看，正版，已经买很多了，如果是全英文就更好了
•   此双语版很适合学生阅读学习。
•   内容没的说，是经典之作。我主要看英文，遇到生单词和不理解的地方再看中文，这样看起来很能锻炼英文水平。装帧也很好，值得拥有。
•   经典小说，什么时候拿起来就想看完它！
•   买的双语的，印刷质量很好，当当的书真的很正！
•   刚刚读了一部分，感觉很好，双语的，有助于学习英语，物超所值，赞！
•   孩子还是很喜欢的这本双语的
•   一直想买但是总忘掉的书 是双语版没错 很喜欢
•   双语 封面也很精美
•   昨天刚收到就先看了这本书，是中英文的，前面是中文，后面半本是英文。就是中间有一处文字没印出来，总体还不错，值这个价吧
•   这本书相当不错，装订得很结实，纸质和印刷都很好；前面60页是中文翻译，后面部分是英文原著
•   前面是中文，后面是英文，分开了
•   里面有有英文。
•   听喜欢的，后面还有英文，挺好的
•   精致，有英文，有插图，值得买
•   这本前面是中文的，后面是英文的，质量不错。
•   版本经典，印刷精美，孩子很喜欢
•   经典的，让孩子看看。
•   经典的给孩子买的
•   经典，精彩。。。。。。
•   老书了，印刷普通，故事很经典。还不错。
•   经典总是要看看的
•   老师要求阅读的，当当好,直接送货上门.
•   名著最难选的就是版本，因为各种译本太多了，但是对于儿童读物来讲，应该够了
•   说实在的我觉得，这本书很无聊，不适合小学生看。不过这是名著还是看看吧
•   上初中的孩子需要，不厚，孩子看正好！
•   有中英文不错。
•   页面看着很舒服。
•   书质量很好，孩子很喜欢，拿在手里，感觉不错！
•   这个版本的还是不错，值得反复读
•   还没看，书皮有些脏，如果有一层膜就好了，还不错。
•   给孩子寒假买的
•   给弟弟买的，很好
•   从学生到成人一直再看的书
•   译文通俗易懂
•   小孩喜欢里面的故事。
•   初中生~成人值得一看，孩子太小可能不理解
•   适合四五年级的孩子。
•   帮儿子买的书，儿子很喜欢
•   包装挺好的，内容也不复杂，
•   有中英文的哦，孩子很喜欢，给满分。
•   好 给孩子买
•   一晚上读完，很爽，很有感触，成功与否，给在努力。
•   还没来得及看，但书的质量很好
•   中英对照..不错
•   还好，待细读
•   给儿子看，学学耐心
•   　老渔人圣地亚哥是海明威塑造的最后一位悲剧英雄，也是他一生塑造的硬汉性格的最后总结。贫穷而又不走运的老渔夫圣地亚哥的命运是悲哀的，而他却又是一个失败的英雄，“打不败的失败者”，海明威的硬汉子品格像精灵一样铮铮依附在圣地亚哥这一人物形象之上，这便是海明威“硬汉子”精神的象征，他不管有意还是无意，不管是自觉亦或不自觉，都作为了海明威“冰山原则”的有力体现。 　　圣地亚哥是一个“独自在湾流里的一只小船上打鱼的老头儿”。生活和岁月给老人的折磨，令他“后颈上凝聚了深刻的皱纹，显得又瘦又憔悴”，“身上的每一部分都显得老迈”了，可是他的那双眼睛“跟海一样蓝，是愉快的，毫不沮丧的”。作品一开始时，老头儿正赶上“背运（那是形容倒霉的一个最坏的字眼儿）”。八十四，整整八十四天，他连一条鱼都没有捉到，这对一个以打鱼为生的渔夫来说，那真是再倒霉不过了。就连跟他在一起很长时间的一个孩子，也不得不在第四十天离开了他。 　　老渔人的悲惨命运正是海明威的自身遭遇在艺术上的折光反射。海明威曾经参加过两次世界大战和西班牙战争，人们还未从世界大战的恶梦中醒来，幻灭、失落等种种迷惘困扰着人们。战后的社会是一片混乱、凋敝的景象，战争和社会的种种荒诞现象给海明威的精神和身体上都带来了很深的创伤，可谓九死一生。这也正是老渔人圣地亚哥苍老的表现之一。另外，我们发现从1940年《丧钟为谁而鸣》之后，海明威整整十年没有发表什么重要作品，而1950年出版的《过河入林》又遭到舆论界的一致批评，“众多评论家甚至断言海明威的才智已经枯竭，再也没有什么新鲜东西了”[vii]。这个情形与圣地亚哥老人一开始的景况多么的相似，老人背了运，一连八十四天打不到鱼，当他坐在海滨酒店时，周围的渔夫都在嘲笑他或者对他寄予同情。 　　圣地亚哥为了证明自己是个“古怪老头儿”，或者说是为了证明自己是有坚强勇气与毅力，为完成只属于自己的那项别人无法替代完成的任务，为了鳏夫的光荣与尊严，圣地亚哥一定要捕到一条大鱼，对于尊严与荣耀，海明威是极其强调的，他曾经一度打算为该文使用“人的尊严”这一标题。对于海明威来说，要写好一篇“一辈子所能写出的最好的作品”，“从战术上讲，现在发表《老人与海》可以驳倒认为我这个作家已经完蛋的那一派意见”[viii]。海明威意识到《老人与海》的这部作品的完成，将让“别的优秀而成熟的作品与它相比大为逊色”。我“今后还要努力写得更好一些，但这会是非常困难……我是一个专业作家，对这部作品心中有数。”老渔人圣地亚哥也意识到了“85”是个吉利的日子，“可以捉到一千磅的大鱼”。[ix]圣地亚哥老人在捕到他一生捕到过的甚至见到过的最大的鱼后，耗尽了全身了精力，不仅两手空空，而且伤痕累累；而海明威在写完这部最优秀的作品后，直到最后的自杀都未曾发表过任何作品，在写《老人与海》的同时写的另一部长篇小说《海流中的岛屿》都是在1970年他妻子整理后发表的。 　　虽然海明威说：“人们说什么象征主义，全是胡扯”，笔者认为把老渔人圣地亚哥作为“打不败的失败者”的人物形象进行塑造与对海明威双重性格的探讨也分不开。悲剧超越了他的失败，升华了存在的意义，失败后的言语与行为又折射出海明威的人生观和行为准则。精神上的胜利给了这些失败者和其创造者做人的尊严和勇气，同时又以一副面具去掩盖内心深处的、具有浪漫主义色彩的懦弱和自然主义宿命论。海明威的恩师格鲁特·斯泰因这样评述海明威的性格：“他用残忍当盾牌，以掩盖他惊人的胆怯和敏感。”《海明威传》的作者库·辛格也这样说：“海明威外表粗鲁健壮而又英勇，颇具男子气概，但在内心里，他有一种女人的直觉、善感、温情、容易落泪。”而著名的海明威学者杰佛里·迈那斯教授却很直接地指出：“在外表上极力压制他性格上多愁善感的一面，装出一副男子豪放不羁的形象”。正是由于海明威本人的精心掩饰，使我们判断失误而在潜意识里对他的硬汉子精神产生了公式化的认定。对于海明威多愁善感的一面在老渔人圣地亚哥身上也有体现。且看圣地亚哥是怎样在清晨喊醒小男孩的，“他轻轻握住孩子的一只脚，然后便一直握着直到孩子醒来”[x]这就是老人的细腻而又温情的一面，这一面却就被海明威极力地掩饰过，这一点也许与他双重性格有密切的关系。在现实和虚构的两个世界里，追逐描写失败而又不承认失败成了海明威内心不安与痛苦的一剂良药。 　　老人处境的一步步恶化就是为了表现出海明威这一硬汉子在“重压”之下所表现出的“优雅风度”，这样的重压之下，老人的失败才显得尤其悲壮，刚开始时，天天出海，但一连40天没有钓到一条鱼，这种失败就够“倒霉”了，后来小孩儿马洛林的离去更让老人的处理显得黯淡凄凉，最后的遭遇更让人感到凄惨，然而就是这种“从失败仍然是到失败”的境况下，圣地亚哥完善地体现了海明威的硬汉子性格：当他的大鱼被鲨鱼吃得仅剩下一副骨骼时，他自问：“可是，是什么把你打败的呢？”“什么也不是……是我走得太远啦。”老人勇敢地承认了自己的失败，却又绝对相信自我的力量。相信他纵然是失败依然勇敢无比，相信在精神上并没有败给鲨鱼，因为被消灭的是鲨鱼，而不是自己，正是基于对待失败的勇敢、毫不气馁的精神，圣地亚哥体会到：“一旦给打败，事情也就容易办了”。于是“现在只要把船尽可能好好地、灵巧地开往自己的港口去。”当战斗已成往事，辉煌也已逝去，桑提亚哥是那么安详平静地完成剩余的工作，绝好地体现了“重压下的优雅风度”。如果说人生是个竞技场，自然便是人生的大背景。而此刻的圣地亚哥却已完全超越了这个自然，超越了他人生中的磨难、辉煌、成功亦或是失败。 　　圣地亚哥“重压下的优雅风度”的象征与笔者在前面提到的战争对海明威的身心推残，战争的残酷、统治者的虚伪及其流血的无谓改变了海明威年轻时“拯救世界民主”的宏大抱负。 　　第一次世界大战铸成了海明威对人类社会的根本看法，严重的影响了创作基调。在海明威眼里，世界充满了暴力与虚伪；死亡不可避免地等待着第一个人。这就是海明威笔下主人公圣地亚哥的悲惨命运的又一象征。在这种社会中生存下去，就必须为自己树立一整套的生存法则，这就是：“在生活中，就是不能取胜，也万万不可以认输，你可以在默默忍受中尽力活下来；放弃感情的纠葛，莫要顾影自怜；在户外的体育运动中寻求欢乐，把‘硬汉性格’作为生命的支柱”正是这套生存法则让海明威成功地塑造出了典型的硬汉子形象，就算是驾着渔船“上面是一面千疮百孔的帆，上面先后补上了一些面粉袋，如一面标志着被打败的旗帜，”上天注定了老人失败的命运，但面对失败所表现出来的仍是硬汉子的坦然态度。海明威经过十六年之后，悟出了当年那个老渔夫的故事的真谛，他把古巴渔民的真实故事变成了一个渗透着人生哲理的寓言，海明威不再是单纯地讲述这个故事，而是揉进了自己的人生体验、情感和思想。“八分之一”的来源于生活素材，而余下的“八分之七”却是需要通过想象去挖掘的艺术真实与象征主义了。 　　可见圣地亚哥的象征所呈现出寓意的多义性，尽管其中也不乏某种朦胧气息，但我们还是不得不承认的是圣地亚哥是“海明威式”硬汉子精神的最佳体现者。 　　曼诺林是“硬汉子性格”的最佳补充 　　“运气是我有了一个好老头儿和一个好孩子，而近来作家们已经忘记还有这些事情",海明威在谈到小说成功的因素之时，曾颇为自得地将小男孩与老人相提并论。由
•   很好的图书，让孩子的思维和观察力有所提升。
•   书还不错，就是送的太慢了
•   早就想看了，终于买了
•   印刷及排版都很好
•   同事点名要的书，精品
•   中英文对照，双重学习！
•   振作起来，不抛弃，不放弃
•   买下来送给孩子
•   还没读，但是拿到手很喜欢。
•   中英合版，挺好的。
•   很感人，很受教育。
•   不错，值得拥有！！
•   喜欢这个故事...原来用电子版的看的。现在再看一遍。
•   中英文对照版，给孩子看有好处噢
•   为了凑齐29包邮买的，中英文版的，不错，比在书店买便宜多了
•   书质量不错
  不过封面有些童话的感觉
•   包装很有档次，当作床头书很好
•   一系列的书买了好几本了，这一本还没看，应该不错吧
•   儿子学校推荐买的，应该不错
•   译林的这套值得收藏
•   好书，值得买，正版的，好开心
•   海明威的第一本书
•   喜欢喜欢 。。。。
•   四星给内容
•   送儿子的读物