堂吉诃德

出版时间：2011-1-1  出版社：译林出版社  作者：（西）塞万提斯  页数：921  字数：821000  译者：屠孟超  
Tag标签：无  

内容概要

《堂吉诃德》取得如此高的评价是作者始料未及的。如果塞万提斯地下有知，看到人们把他看作是西班牙最伟大的文学巨匠，世界文坛的天才话，定会大吃一惊。他同时代的人也会惊讶得目瞪口呆，因为在塞万提斯在世的那个时代他只被认为是一个平庸的诗人，没有成就的小说家。尽管他因-W骑士历险的小说获得成功，但他却不属于任何高雅的文学沙龙。他一生生活贫困，经历坎坷。即使《堂吉诃德》成了畅销书，他仍处在穷困潦倒之中。他没有洛佩·德·维加①那么家喻户晓、成就斐然；也没有卡尔德隆②那么受到宫廷的赏识。然而，《堂吉诃德》的发表，以及这部作品产生的巨大影响却使塞万提斯在他死后逐渐成为世界文坛声名赫赫的经典作家，被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”。

作者简介

作者：（西班牙）塞万提斯 译者：屠孟超

书籍目录

上卷
　致贝哈尔公爵
　序言
　第一章　叙述有名的绅士堂吉诃德·德·拉曼却的性格和日常生活。
　第二章　叙述异想天开的堂吉诃德　第一次离乡出行
　第三章　叙述堂吉诃德如何自封为骑士的趣事。
　第四章　叙述我们的骑士离开客店后的遭遇。
　第五章　继续叙述我们的骑士的不幸遭遇。
　第六章　叙述神父和理发师在我们异想天开的绅士的书房里进行了一次很有趣的大检查。
　第七章　叙述我们这个心眼很好的骑士堂吉诃德·德·拉曼却　第二次出门。
　第八章　叙述英勇的堂吉诃德与风车进行了一场骇人听闻的恶战以及其他值得一提的事情。
　第九章　叙述大胆的比斯开人和英勇的曼却人一场鏖战如何结束。
　第十章　继续叙述堂吉诃德和比斯开人之间发生的事情，以及这位骑士与杨桂斯人相遇后遭到的危险。
　第十一章　叙述堂吉诃德与几个牧羊人之间的事。
　第十二章　叙述牧羊人对堂吉诃德等人讲的故事。
　第十三章　牧羊女玛塞拉的故事讲述完毕，还有其他的事情。
　第十四章　已故牧羊人的绝命诗，以及其他一些意想不到的事情。
　第十五章　叙述堂吉诃德与几个凶恶的杨桂斯人相遇，吃了大亏。
　第十六章　叙述在异想天开的绅士认为是城堡的客店里发生的事情。
　……
下卷

章节摘录

版权页：“您说的这些与我不相干，”店主说，“请您不要再说什么故事，也不要再讲什么骑士道了。请您把欠我的费用付给我，别的事我不管，我只管收我的租金。”“你这个客店老板实在太愚蠢，太没有良心！”堂吉诃德说。说完，他便用双腿夹了一下罗西纳特，举着他的那根短矛，走出客店，谁也没有拦阻他。他也没有回过头来瞧瞧他的侍从有没有跟随着他，一口气就跑了很长一段路。店主见堂吉诃德没有付款，就扬长而去，只好到桑丘·潘沙身边要账。桑丘说，既然他主人不想付账，他自然也不想这么做，因为他是游侠骑士的侍从，他主人住了客栈或旅店不用付款，这个规矩，这个道理也同样适用于他。店主听了，勃然大怒，吓唬他说，他若不付，就叫他吃些苦头，不由他不付钱。桑丘说，根据他主人奉行的骑士道，即使要了他的命，他也不给一分钱。游侠骑士自古以来的好规矩不能坏在他手里，他也不能让后世的侍从怪他，责备他丢弃了如此合理的权利。遭了厄运的桑丘又该倒霉了。在客店的这些旅客中，有四个塞哥维亚的羊毛梳理工，三个科尔多瓦市波脱罗区的卖缝衣针的小贩，还有两个住在塞维利亚集贸市场附近的居民。这些人生来爱打闹，爱玩恶作剧，虽无恶意，却常常弄得你哭笑不得。这几个人仿佛受到某人的唆使和挑动似的一齐来到桑丘身边，将他从毛驴上拉了下来。其中一人走进客店，取来了店主床上的那条毛毯，将桑丘推倒在毛毯上。他们抬头一看，发现房子的天花板太低，在这里不能玩他们的把戏，就决定来到后院，那儿正好是头顶蓝天。

编辑推荐

《堂吉诃德》：经典译林

用户评论 (总计89条)

•   歌德：“我感到塞万提斯的小说，真是一个令人愉快又使人深受教益的宝库。” 　　拜伦：“《堂吉诃德》是一个令人伤感的故事，它越是令人发笑，则越使人感到难过。这位英雄是主持正义的，制伏坏人是他的惟一宗旨。正是那些美德使他发了疯。” 　　海涅：“塞万提斯、莎士比亚、歌德成了三头统治，在叙事、戏剧、抒情这三类创作里分别达到登峰造极的地步。” 　　雨果：“塞万提斯的创作是如此地巧妙，可谓天衣无缝；主角与桑丘，骑着各自的牲口，浑然一体，可笑又可悲，感人至极……” 　　别林斯基：“在欧洲所有一切著名文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂·吉诃德》。”
•   厚重的名著，翻译的很好，正在读，塞万提斯对堂吉诃德的刻画太精彩了。译林的精装版本很好。
•   小时候看过动画片，看过连环画，长大了不怎么记得了。脑子里总是记着一个疯狂的骑士，让人惊讶的癫狂。
  前些日子，阅读阿尔维托·曼古埃尔的《阅读日记》时，看到了这位可爱的老头子，到最后重读自己喜欢的经典老书时，竟然有《堂吉诃德》和《四签名》！于是我对自己读书，认为该有一个新的认识。今天刚拿到译林出版社这个版本，感觉很厚重，新书的味道真好！
•   经典译林：堂吉诃德（精），不错。
•   经典译林：堂吉诃德（精，意林出版社好
•   学习西班牙语，《堂吉诃德》必不可少。简单的翻了一下，感觉翻译的不错，对译林的书很满意。
•   之前从老师那里借了屠孟超老师翻译的堂吉诃德第二部，从此便喜欢上了这个译本。这次买了精装本，拿到售后觉得很不错，可以把第一部重温一下啦
•   一直都想看他的作品 ，经典译林
•   译林翻译的不用说，很好很值得一看。一直在看译林的外国小说。
•   经典，没得说，尤其喜欢译林版本的
•   借小朋友读书的机会，看看这个西班牙经典。
•   书收到了，做活动买的，蛮划算的~
  书很厚，慢慢去读吧
  书的质量就不说了，译林的这套书，只要运输过程不弄坏，质量很好~~~
•   很喜欢译林出版的，想看这本很久了，书拿到手也很好~
•   我买了很多本译林的书，都很满意
•   之前在图书馆借回来看，不过瘾，看到当当网有折扣，毫不犹豫就下了订单，发货速度很快！很赞啦！虽然不是杨绛先生译的，但我觉的这个版本还不错啦！我个人觉得哦，这本著作还是要完整地看一遍，虽然很耗时间啦，但是气质要慢慢沉淀的，不是一朝一夕就能炼成！加油噢！希望当当网越来越强大！
•   很厚的一本书，很不错，经典名著
•   经典值得珍藏。
•   上大学时只看了上部，今儿终于可以完整阅读了。只是购买的时候标明是上下部，收到的是一部书。看里面内容是完整的
•   孩子叫买的，拿到书觉得不错，质量包装各方面都很好！封面很特别！还没来得及看内容，看后在给力！
•   孩子一个假期啃了两遍。
•   非常感谢当当网,为大家提供了这么好的一个读书平台,真心的说句谢谢!
•   收藏了有些日子了，因为要不是没货，要不就是不能送到某地，还有另一个原因（主要原因）就是价钱偏贵，趁这次可以用50元的券，就拍了它。
•   每个人心中都有一部名著。
•   还没看 一直喜欢她的书
•   给孩子买的，当当价格优惠，质量保障，以后有需要再来！
•   昨天订书，今天就送来了，而且送来的书，品相太好了，心里一阵激动！好书好配送！谢谢！
•   很喜欢很喜欢 以后要多来看看
•   一定要看，好书
•   书挺厚，还好的，包装不错
•   译林出版社的这套丛书值得收藏
•   Orz终于看完厚厚的一本了。。很不错。。大爱
•   大力推荐大家买 翻译很好
•   很好，我很喜欢，比想象中中厚，要一段时间看
•   包装精美，给小孩买的，孩子很喜欢，已经迫不及待地开始看了。
•   书孩子喜欢看!
•   看上去应该不错，刚到货，还没看
•   很好看的一本书。。。非常喜欢。很特别。不错
•   还没开始读，挺厚的一本书，以后有时间慢慢看。
•   理想与现实，过去与现在
•   书的质量很好，快递的速度很快，只是希望以后装这种硬皮书将包装袋用更结实一点的，我收货时书的四角外袋已经破了。
•   孩子看了非常喜欢！很实用，对孩子帮助很大
•   纸张很好，还没来得及看，大概翻了翻应该还不错。
•   要多读书
•   很好的书；值得购买；；；；；
•   这套书用来收藏是极好的
•   很厚实的一本书，很棒内容也不错
•   很厚的一本书，应该没问题。
•   从小就听说，小时候动画片也看过。现在就想目睹一下名著的真容，
•   虽然这本书我还没有看，但似乎真的不错。
•   挺厚实的一本书的说，放在枕边很踏实，感觉很好。。。
•   质量不错，还没看，屯着。
•   很厚的一本书，里面没什么插图
•   这个出版社的书很适合收藏，书皮质量好，在网上购买比书店便宜。
•   不错，印刷很好，
•   喜欢这版的书，收藏。
•   书很好 还没看不错
•   正版，和书店的一样
•   质量蛮好 内容也不错
•   从封皮到里面的纸张都相当好
•   这个版本不错，是一本书，厚厚的一大本。
•   还没开始看，相信女儿会很喜欢。
•   很划算 包装也很棒
•   全译本,值得珍藏
•   真的很不错，译的很棒！喜欢！
•   配合公开课教学，读这本书感觉应该完全不一样，正版值得收藏和阅读。
•   挺好的，很喜欢这个包装，价格也比较优惠，就是字小了点
•   真正的一本好书！推荐大家值得一看。
•   如果封面没那么多乱七八糟的装饰和画就更好了
•   狂拽酷霸，包装可以，快递员态度很好
•   楼下的，说话请负责任。什么叫天地之别？请问你认真去读了么？在我看来，屠孟超先生的译本是最好的堂吉诃德译本。比杨绛更忠实原著，也更为流畅和风趣。读不下去，是你自己中文水平的问题。联句，主谓？呵呵，请问你是中学语文老师吗？我看你连老师的水平都不如。我怀疑你根本不是为了读堂吉诃德而看这本书，只是在自我炫耀。竟有那么多人同意？天真。正因为有你们这样迷信权威的人，杨绛译本才被捧得这样红。我只想纠正楼下不公正的言论。大家应该客观对待翻译者的工作。请不要这么先入为主，言之凿凿。最后，希望大家都能有自己的选择。
•   这本书的翻译太差了。我有两套杨绛译本，因为想多看些译本，所以选择了屠本。收到书随便翻看，就发觉上当了，屠氏的汉语水平太差了；语句不通顺；连词经常用错；标点错得最多，让人无法分清主谓；对于西班牙语的谚语等翻译生硬得狠。我特意将杨本与屠本对照看了一章，简直是天地之别。
•   这一系列的书一下买了将近10本，本来就是打折后的价钱了，满300还减100，更是划算。但是有一点不解，为什么同一系列的书的纸张不一样呢，有的是偏白，有的偏黄？买的时候有对比了许多版本的翻译，本人觉得此系列的翻译都比较好，是我比较喜欢的语言风格吧，虽也有名家名译，但是读起来倒不如自己选的此版本更来的舒畅与自然。
•   书很厚，700多页，纸张很好，精装硬壳。翻译嘛，我没有看过别的版本的翻译，这个版本的还行，就是如果诗歌能够翻译得再美些就好了。不过诗歌真的很难翻。印象中翻得比较好的诗歌是郑克鲁译的《悲惨世界》里的一首...很美。关于装帧设计，个人很喜欢这种简朴大方的风格，名著嘛关键要看内涵，而且精装版的适合收藏，也耐翻。胶装的不耐翻。买名著肯定是为了收藏的要耐翻才行。
•   世界第一部现代意义的长篇小说，值得收藏，
•   首先说这个版本内容好不好我不知道，但是译林经典的 这种包装的 书 我有几本 所以想书都一样比较好看 ，所以买了 这版本 因为这个版本比较贵 当时我没有看价钱但是我收到以后 是人民出版社的 版本 很是气愤 虽然价格变成了 人民出版社的 但是 是不是 我买这个版本时 他们价格 弄错了 后来才给我发的 人民的版本直接改我订单 卓越你真干的出啊 在你这买了 好多书了 觉得你这不错 你现在 怎么这样啊懒得换 估计也不好换 就这样吧 很少给评论 因为收货的是老人 如果是我 就拒收了 也怪我 希望你们能检讨检讨……
•   书分两本比较好 一本挺厚的 字再大一些就好了
•   很不错，运输也很快！
•   书不错 装订还行 翻译也ok书不错 装订还行 翻译也ok
•   不愧是精装版，很重，还是线装。纸的颜色是淡黄色，字号有些小。对比了一下，选择了这个译者翻译的版本，希望不错
•   总之差不多对得起它的价钱了！
•   为了那曲不可能的梦买的书，不错
•   还没看这本书的细节的，但是有一点我要说：纸张真有我想象中的那么差，印刷也不大好啊。我老婆还以为这是盗版。。。但是凭我多年在亚马逊购物的经验来看，只要是亚马逊发货，应该都是正品吧。抽个时间去文轩看看这本书是不是跟我买的质量一样。
•   名作不用多说，出版社也很好。看特价便宜就买了。
•   刚收到就迫不及待地来评论了，书很好，以前买过这版的《飘》，太值了，可我以前买的时候就没有享受300-100的优惠，现在书很好，价钱也更加地便宜。我是老师，已经推荐我的学生来亚马逊买书了。这次虽发货晚，但没有丝毫的关系，是从武汉发货，还多了一层防止碰破书角的包装。
•   屠老师的版本非常不错，翻译的很好，书本装订也很喜欢，很厚实
•   和我在书店买的同系列书几乎一模一样，就是封面颜色稍深一些，纸张印刷都挺好。
•   这个版本的我一直很相信，书到后，包装相当不错，发货速度也很快。
•   包装较好,很厚
•   包装完好一本书