最后一课

出版时间：2010-9  出版社：译林出版社  作者：都德  页数：253  字数：240000  译者：陈伟,李沁  
Tag标签：无  

前言

都德的短篇小说《最后一课》在1912年被首次翻译介绍到中国①，从此，在将近一个世纪的时间里，它被长期选入我国的中学语文教材，超越了不同时期、不同意识形态的阻隔，成为在中国家喻户晓、最具群众基础的法国文学名篇之一。尽管在它之后，都德有大量的其他作品被陆续译介，但是中国人记忆最深的，永远是《最后一课》。一代又一代的中国读者，通过《最后一课》了解到“法语是世界上最美丽、最清晰、最严谨的语言”，懂得了“当一个民族沦为奴隶时，只要它好好地保存着自己的语言，就好像掌握了打开监狱的钥匙”。可以说，在汉语关于都德的语汇中，最具表现力的就是《最后一课》，它甚至可以作为都德的代名词，作为“爱国主义”的符号，融入近代中国人百年的情感之中！生平阿尔封斯·都德是法国19世纪著名的现实主义小说家。他于1840年5月13日出生在法国南部普罗旺斯地区尼姆城一个破落商人的家庭。九岁时因父亲生意失败，举家移居里昂。在里昂中学读书时，都德经常到书店博览群书，广泛涉猎，扩大了知识视野。

内容概要

都德是一个富有诗人气质的小说家，都德在作品中描写自己感受的方式既柔和、又温存。美与善的事物，与都德敏锐细致的感情是相通的，作者善于从这些事物中汲取美与善的精髓，使他的作品具有美仑美奂的诗意。    都德这种柔和幽默的风格、嘲讽现实的眼光，以及亲切动人的艺术力量博得了许多读者的喜爱。他的创作，真实与诗情、欢笑与泪痕、怒焰与悲苦，统统交汇并泻，构成他区别于同时代其他作家的独特风格。为此，编者特意在都德主要的两个短篇小说集《磨坊书简》和《星期一故事集》中，精选了四十八篇不同主题的作品，使我们可以再次领略作者的妙笔，感受心灵的震撼。

作者简介

作者：（法国）都德 译者：陈伟 李沁

书籍目录

最后一课一盘台球小间谍母亲柏林之围糟糕的佐阿夫兵保卫达拉斯贡贝利塞尔的普鲁士兵在巴黎的农民们前哨见闻渡船旗手沙文之死阿尔萨斯！阿尔萨斯！沙漠旅行队客店我的军帽公社的阿尔及利亚步兵拉雪兹神父公墓之战小馅饼法兰西仙女记事员吉拉尔坦答应我的三十万法郎！亚瑟三次警告最后一本书房屋出售圣诞故事教皇死了美食风景海边收获红山鹑的感愤镜子盲人皇帝安家博凯尔的驿车科尔尼耶师傅的秘密塞甘先生的山羊繁星阿尔勒城的姑娘居居尼昂的神甫老俩口散文叙事诗金脑人的传说诗人米斯特拉尔两家客栈尊敬的戈歇神甫的药酒在卡马尔格怀念兵营

章节摘录

可怜的人！原来，他是为了这最后一课，才穿上这漂亮的盛装的。现在，我明白为什么村里的老人们都坐在教室的后面。他们这样做，仿佛是在后悔以前没能经常来学校；也好像是在向我们辛勤工作四十年的老师表示感谢，向离他们远去的祖国表示敬意……我就这样胡思乱想着，突然听见叫我的名字。轮到我背诵了。如果我能从头到尾把这条众所周知的分词规则大声地、清晰地、一字不错地说出来，我真的什么代价都愿意付！但是，我刚开始背诵，就稀里糊涂了。我站在凳子前，身体晃来晃去，心里难受极了，连头都不敢抬。我听见阿麦尔先生对我说：“我不责怪你，小弗朗兹，你受的处罚够多的了……事情就是这样。我们每天都在对自己说：‘得了，我有的是时间。明天再学吧。’现在你看到后果了吧……啊！我们阿尔萨斯最大的不幸就在于总是把对孩子的教育推到明天。现在那些人可有话说了：怎么？你们还号称自己是法国人？你们连自己的语言都不会说、不会写！’可怜的弗朗兹，之所以造成这一切，最大的责任不在于你，我们每个人都有要责备自己的地方。“你们的父母没有尽力让你们读好书。他们宁愿让你们去农田或纱厂干活，好多挣几个钱。还有我，难道我自己就没有任何可指责的地方吗？我也不是经常让你们放弃学习，给我花园里的花草浇水吗？我想去钓鳟鱼的时候，不也问心无愧地给你们放假吗……”就这样，阿麦尔先生从一件事谈到另一件事，最终谈到了法语。他说法语是世界上最美丽、最清晰、最严谨的语言，我们应该掌握它，永远也不要忘记它。因为，当一个民族沦为奴隶时，只要它好好地保存着自己的语言，就好像掌握了打开监狱的钥匙……然后，他拿起一本语法书，为我们朗诵课文。我惊讶地发现自己竟然都听得懂。他所说的一切对我来说似乎都很容易、很容易。我还想，我大概从来没有这样认真地听讲过，而他也从来没有这么耐心地讲解过。

编辑推荐

《最后一课》：经典译林。

用户评论 (总计56条)

•   这是法国作家都德的短篇小说集，包括名著最后一课。值得购买！
•   最后一课这篇文章大多数人都不陌生，这本书也可以说是都德短篇小说集，当然这是出版社给这部书的定位，里面都是一些反应当国家快要沦陷时，身边发生的爱国故事，真的引起了很多的共鸣，值得推荐。
•   这是著名作家都德的作品,描写二战时德国法西斯进攻法国中的故事,用最后的一课表达法国人民热爱祖国,反抗法西斯.几十年里,百读不厌.传世经典!
•   译林的这一套蓝色的世界名著书籍非常漂亮，最后一课是很经典的爱国教育故事，书中字体看多了眼睛有点不适应，希望能就读者阅读感受，适当调整字体更加舒适
•   情节引人，翻译明炼，是爱国教育的典范书籍。
•   重温好作品 感觉到的更多
•   女儿总是淘书，原来上小学的时候看书的时间很多，现在升入初中，闲暇时间越来越少了，中国的教育啊，真心无语。不知道这些好书什么时候能看完。
•   买给女儿的，因为课本中有
•   很好的书！最爱译林版的精装书！多次为孩子购买了，值得推荐！
•   改造汉奸的经典教材
•   很喜欢这本书，外形很漂亮啊
•   我虽然看不懂，但我爸觉得很好看，所以我顶
•   包装和封面都很精美，送人很好
•   挺适合孩子看，一本很好的书。
•   学校推荐孩子读的，五年级了。
•   对孩子很有益的书，书的质感很好。
•   我的孩子五年级，极力推荐
•   书还蛮好的 快递师傅还不持辛劳的给送上楼啊 因家里只有个孕妇在家 非常感谢
•   学会自己的语言，多么的伟大
•   本系列比较全面，译林的很好
•   不错的书，包装精美。图书是正品，是给女儿看的。看完了，再来写心得。
•   帮同事买的,送货超快,书的质量非常好!
•   该孩子买的，希望能喜欢。
•   书很经典，'书质量也很好，物超所值
•   从这本书可以看到法国人对法语的热爱和自豪。。。
•   除了配送上出了的小问题（我的收货地远配送不给配送，后面还是在当当，配送单位与我的努力下解决好了。）书硬壳纸包装精美，结实，纸张白，字迹清晰，蛮好。
•   书不错，是正版，物流也很快
•   受益匪浅，细细品味
•   名著对孩子有很大的帮助
•   还没开始看 不过一定很好
•   因为女儿课本上有，所以她要求买
•   孩子很喜欢的书，送来后，等儿子下课回家后自己拆封膜，他现在读。
•   这本书是送给妹妹的，包装很好，
•   很好很好，建议大家多读好书！
•   刚刚收到货期待了很久包装很好物流不错。
•   孩子要买的书，说很不错。
•   如果说有什么短篇小说一定要读，那就不要错过《柏林之围》、《最后一课》，译林出版的作品，印刷精美，翻译流畅，是不可多得的版本
•   买这本书，纯粹是怀着一份回忆，儿时课本上那篇节选的文章至今对我触动很大，故事本身感情真挚，震撼人心，经典，值得通读~
•   购买很多经典译林的书籍，这也是秋种的一部分!
•   看这样的书还可以让孩子了解历史，很很好。我喜欢。
•   替同事孩子买的书。
•   内容是我想让女儿读的
•   原本是卖给孩子的，现在自己再看一遍仍然觉得很好
•   类容很好
•   包装不错 纸张看上去也还行 ，，应该挺好看的
•   适合大人看 ，小孩子看这种小字的书实在累眼睛，不建议小学生初中生看。
•   但不适合低年级小学生读
•   这个版本深了 不适合孩子 留着以后看吧
•   封面为什么是硬皮的？我不喜欢硬皮的！！！
•   速度很快，图书不错，下次活动再来
•   很喜欢经典译林系列精装书，值得收藏
•   印刷质量好，送货快，很不错
•   送货快包装完整
•   就是为了一篇课文
•   dsdfcsd
•   发货速度很快，态度很好，值得信赖！！！！