十日谈

出版时间：2011-1-1  出版社：译林出版社  作者：（意）薄迦丘  页数：699  字数：625000  译者：钱鸿嘉,泰和庠,田青  
Tag标签：无  

前言

《十日谈》是意大利文学中的一朵奇葩，是文艺复兴前期人文主义艺术的样板，是欧洲现实主义小说的先驱，在世界文学宝库中占有不可磨灭的地位。《十日谈》的一百篇故事，有的虽取材于古罗马及东方的一些传说，但相当大的一部分都以佛罗伦萨为背景，栩栩如生地反映了14世纪佛罗伦萨丰富多彩的社会动态，不愧为当时社会生活的一面镜子和一部百科全书。《十日谈》的故事题材十分广泛，内容也极为丰富，情节曲折离奇，引人入胜，令人有百读不厌之感。作者刻画了千姿百态的人物，有美丽多情的淑女，有淫荡泼辣的寡妇，有风流倜傥的骑士，有贪婪好色的神父，悲欢离合的爱情故事与荒诞不经的轶事传奇穿插在一起，构成了一幅绚丽多彩的画面。不论就文体还是内容来说，《十日谈》与中世纪的传统文学作品迥然不同，因而它于1471年问世后，在意大利社会引起了巨大的反响，获得了非凡的成功。可以说，它是一部划时代的作品。《十日谈》在15世纪印行达十版以上，16世纪又印了七十七版，同时相继被译成欧洲许多国家的文字，对16、17世纪西欧文学的发展产生了举足轻重的影响。例如英国大作家乔叟的名作《坎特伯雷故事集》，有不少地方受到《十目谈》的启发。

内容概要

《十日谈》（1348-1353）是欧洲文学史上第一部现实主义巨著，作品开头有个序曲，叙述了在佛罗伦萨瘟疫流行的背景下，十名青年男女在乡村一所别墅里避难时所发生的事情。十个青年每人每天讲一个故事，十天共讲了一百个故事，故名《十日谈》。每篇故事长短不一，内容包罗万象，而人文主义思想是贯穿全书的一条主线。

作者简介

作者：（意大利）薄迦丘（Boccaccio.G.） 译者：钱鸿嘉 泰和庠 田青

书籍目录

序第一天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第二天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第三天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第四天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第五天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第六天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第七天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第八天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第九天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事第十天　第一则故事　第二则故事　第三则故事　第四则故事　第五则故事　第六则故事　第七则故事　第八则故事　第九则故事　第十则故事作者结语

章节摘录

“当然有过。”夏泼莱托回答道，“确实有过，可我不知道那吃亏的人是谁。他赊了我的布去，后来来还钱，我连数也没有数，就顺手把钱扔进钱箱。过了一个月，我拿出钱箱的钱一数，多出4文钱来。我就把这笔钱另外放开，好物归原主，可是等了一年多，也没见他来，只好把这笔钱施舍给了穷人。”修士说：“这是一件小事，你处理得也很适当。”于是修士又提了另外一些问题，夏泼莱托都是用这种方式一一作了回答。在修士正要作赦罪礼的时候，夏泼莱托却大声嚷道：“我的圣父，我还有一件罪恶不曾向您忏悔呢。”修士忙问他是什么事，他就说道：“我记得，那是一个礼拜六，下午3点之后，我的女仆在给我打扫房间。我应该尊重我主的圣安息日，而我却在她身上没有做到。”“噢，我的孩子，”修士说，“那是一件小事。”“不，”夏泼莱托忙说，“您可不要说那是小事，圣安息日那可是应该尊重的日子，可我却那样做了，那足以毁掉我主的性命。”修士又问：“你还有没有别的罪过？”“有的，我的圣父。”夏泼莱托回答说，“有一次，我自己也不知道是怎么回事，竟在天主的教堂里吐了口水。”那修士笑起来，说道：“这样的事不必放在心上，我的孩子。我们这些修士天天都在那里吐口水呢。”夏泼莱托说道：“那你们就太不应该了，那可是向我主祭献的地方，应该像圣地一样保持清洁才对。”总之，诸如此类的事，他讲了好多。最后唉声叹气起来，接着又放声大哭，恰像那种想怎么哭就怎么哭的人一样，声泪俱下地哭个不停。那圣洁的修士慌忙问道：“我的孩子，你这是怎么啦？”“唉，我的圣父呀，”夏泼莱托回答道，“我还有一件罪恶从来不曾忏悔过，我真不好意思开口啊，每当想起这件事，我就哭得像您所看见的那副样子，我觉得，天主是永远不会宽恕我的这一件罪恶的。”那修士说道：“好了，孩子，你说的这究竟是一回什么事呢？哪怕世间所有人的罪恶，或者直到世界末日的罪恶，全都集中到惟一的一个人身上，只要他能痛改前非，像我看到你的这副光景，那么天主的仁爱和恩德就是无边无际的，只要忏悔了，天主便愿意赦免他。所以，你尽管放心地对我说吧。”夏泼莱托依然痛哭流涕，边哭边说：“唉，我的圣父，我的罪孽太重，除非您帮助我，您的祷告感动了上帝，我是怎么也不敢相信我主会赦免我的。”修士说道：“你放心地讲吧，我答应，一定为你祷告。”夏泼菜托只是哭，不肯说，修士仍在催促他讲出来。修士劝了半天，夏泼莱托才深深叹了一口气说：“我的圣父，您既然答应为我祷告，那我就向您说了吧。您知道，小时候我有一次骂了我的妈妈。”说完后，他又嚎啕大哭起来。“嘿，我的孩子，”那修士说，“你把这看成这么重的罪孽吗？唉，不知多少人天天诅咒天主，可是，只要这些亵渎天主的人一旦忏悔，主就会宽恕他们。你以为我主真的为这么点事而不宽恕你吗？别哭了，宽心吧，你能这样痛切地忏悔，这我已经看得清清楚楚了，就算是你把耶稣钉到了十字架上，也一定能得到主的赦免的。”“唉，我的圣父，您说的这是什么话呀？”夏泼莱托说，“我那可爱的妈妈，十月怀胎，我那时可是日夜不离她的身啊！生下来之后，她老人家千百次地抱着我，那可真是不容易啊！我竟然诅咒她老人家，那可真是罪大恶极啊。要是您不替我在天主面前祷告，我就永远得不到赦免了。”修士看到夏泼莱托再没什么忏悔了，就给他行了赦罪礼，为他祝了福，以为他说的句句是真，把他看成了世界上最虔诚的人。看到一个临死的人说得这么恳切，谁能不这样认为呢？仪式之后，修士又对他说：“夏泼莱托先生，靠着天主的帮助，你会恢复健康的；但是，如果天主要把你那圣洁善良的灵魂召到他的身边，你愿意让你的遗体安葬在我们修道院吗？” “当然愿意，我的圣父。”夏泼莱托回答说，“而且，我不愿葬到别的场所，因为您已答应代我向天主祷告。再说，我对于你们的教派本来就怀着特别的崇敬之情。

编辑推荐

《十日谈》：经典译林

用户评论 (总计93条)

•   1348年，意大利一城市瘟疫流行，10名男女在乡村一所别墅里避难。他们终日游玩欢宴，每人每天讲一个故事，10天讲了百个故事，这些故事批判天主教会，嘲笑教传授黑暗和罪恶，赞美爱情是才华和高尚情操的源泉，谴责禁欲主义，无情暴露和鞭挞封建贵族的堕落和腐败，体现了人文主义思想。
•   《十日谈》十个青年每人每天讲一个故事，十天共讲了一百个故事，故名《十日谈》。每篇故事长短不一，内容包罗万象，而人文主义思想是贯穿全书的一条主线。
•   十日谈，意林经典，值得收藏书皮是硬的
•   老说起十日谈，拿回家看看~
•   虽然内容少儿不宜，但主旨积极向上。为我们展示了一个多姿多彩的中世纪佛罗伦萨生活民风画！
•   写的是文艺复兴那段时间的故事，个人比较喜欢这类的
•   译林书质量很好，这本书的故事总是听说但是没见过原版，现在有机会好好读一读了。
•   非常喜欢这本书，故事都很精彩
•   老师推荐的 当作睡前故事吧 每个故事都挺短
•   文艺复兴时期的经典代表作品。部分故事有些粗糙，不过很有收藏价值
•   100个小故事 适合当床头读物
•   故事很喜欢
•   故事很不错，令人感受很深，包装也不错
•   上大学课时，老师讲过，但从来没有认证看过，这次认真看看。
•   教科书讲到的
•   文艺复兴时的写实，可以了解很多历史
•   名著！文艺复兴的经典！很生动的歌颂人性！
•   薄伽丘就是一意大利中世纪的愤青
  鉴定完毕
•   快递好快啊，两天就到了，服务态度也非常的好，下次还买
•   第一次读就觉得很有意思，这次在当当上买了，印刷精美，排版合理，很好！真的珍藏！
•   内容还没看，包装很好，里面的纸质也是很好的。期待内容
•   读了几天 感觉很不错 就是有些翻译不太准确和有个别错别字 其他的还可以 书很好看 值得一看
•   包装不错，内容相信不会让人失望
•   在《天鹅·余晖》里看到恒殊SAMA提过= =然后……就看看了
•   很好，纸张不错，排版也很好
•   包装塑料袋不大好，有点胶的痕迹
•   我要的就是这种书 质量很好 值得收藏
•   很滿意，物流也很好
•   是名著 想看看哦 哈哈 蛮好
•   图书很好 下次还会来~~~
•   非常好，值得一看。上学的时候知道的文艺复兴，那时候只是为了考试，呵呵，现在真的想研究一下了。
•   女儿偶尔接触到这本书，觉得很不错，就在当当买了，书质量很好。
•   译文出版社的这个版本很好，很适合收藏。
•   译林出版社的书很好很权威
•   如题，名著自然是好，包装也很好，印刷也没问题，总之是一本好书
•   祖旭看看其实很好
•   书面整洁，没有错页，包装完好，价格真心好！！
•   相当经典的著作，翻译的也很好~
•   书的质量很好，整个设计简约耐看，字体大小刚好。对于更专业的问题，就不随意评论了。^_^
•   很好！装订很精美！
•   译林出版的书确实很好。
•   挺好看的，内容紧凑
•   书的封面着实精美，内容更是蕴含哲理，值得收藏。
•   书的内容不用说，书的外观和纸张还是挺好的，拿到手还是挺舒服的。
•   很适合收藏的书
  内容也很有趣
•   我喜欢，嘿嘿，关于宗教的(&;acute;-&;omega;-`)
•   这本书终于拿到手了，欣喜若狂，书看起来很有质感，很棒，准备认真研读。
•   很精致，收藏
•   薄伽丘就是一意大利中世纪的愤青 鉴定完毕
•   等哭我了！太久了！
•   非常非常非常非常喜欢
•   作为一本世界文学名著，确有过人之处。
•   很厚 回来慢慢看
•   非常喜欢，版面很不错，看起来很舒服
•   很精美的书，值得收藏。
•   发货快啊！收到后迫不及待打开一看，太值了！还没看呢，期待！
•   中学生赞了！
•   书很精美，纸质也可以。
•   看完了，好书
•   做工精美，译林出版社的很有珍藏感！
•   同事说是正版书
•   看看，会增加自己的知识。
•   装帧精美，很合心意
•   这书很吸引我。
•   美文共欣赏
•   封面看起来很舒服~不错
•   给女儿的没看
•   外国文学课老师推荐的 还没看 但是感觉不错
•   和我在实体店看到的质量一模一样，是正版货，而且比实体店要便宜，以后都在当当网买书啦。这是我的最佳选择。
•   文艺复兴时期的魅力
•   书号厚~还没看完慢慢看~
•   还没开始看，包装很不错
•   很好的书。希望会对我以后的路有所帮助
•   很不错，值得代价读一读。
•   经典著作，印刷精美，值得收藏。
•   给妹妹买的，我也没看，不知道怎么样
•   买的时候价格便宜，超喜欢，梦寐以求很久了
•   十日谈老师之前推荐过，前几天没有书看就决定买了。订了以后三四天就到了，拿到后感觉真的好厚，包装很好，不过纸张有点薄，总的来说还是比较满意的。以后慢慢欣赏吧！
•   不错，很多故事很有趣！已经买了不同版本的几种了！
•   这么个大部头，全译出来真不易，译文质量，差强人意，原文再好，难以卒读。我读的是人文版王永年译本，也译自意大利文，原文似乎有差异，无从对证，暂且不论，但译文较译林版要胜出许多。
•   故事挺有趣，不过有些地方不免啰嗦
•   书很好，没有任何缺页坏损的情况，字和清楚，有注释 很满意！ 其实我在卓越买东西一直都很满意！
•   译林的书装帧是一等的，但是好像这并非十日谈的最佳译本？另外我想说，这本书应该取个别名叫“一百个猥琐小故事” = = 简直跟三言二拍一样，跟金瓶梅都有得一拼了，关于爱情太过注重肉欲，不过在中世纪那个疾呼思想解放的年代，这种现象也可以理解，就跟中国的五四时期宣扬废除中医、全盘否定中国古典文化一样。
•   ＝开始看不不太懂，看着看着 就好了
•   书的装帧质量非常好！硬皮封面，便于运输和保存。尤其设有一根蓝色的带子，便于阅读时作标记。全书的内容采用的是讲故事的形式，虽然几乎每一天的故事都有一个相同的主题，但并不觉得重复和无聊。语言也大都采取近乎口语的方式，只是某些地方显得很啰嗦。情节也非常简单，而且完全采用平铺直叙的方式。整部书给我留下唯一最深印象的就是开头关于瘟疫的那段描写，令人几乎产生毛骨悚然的感觉... 阅读更多
•   很漂亮的书，排版，纸质都很好，值得收藏！！不过网上还有一套和这套很像的书，也是蓝色，硬皮，不过没这个好！！我就买错了2本，要买2个出版社中有写译林出版社的这个比较好，网页上看不太出来区别，拿到后会发现差挺多的！！！！
•   书收到，一般般！！书收到，一般般！！
•   文艺复兴经典
•   十日谈 薄伽丘
•   世界名著精装本
•   闻名已久，推荐阅读
•   YT TY
•   正版质量高