血战太平洋之决战冲绳岛

出版时间：2010-05-31  出版社：译林出版社  作者：E.B.斯莱奇  页数：352  译者：张志刚  
Tag标签：无  

前言

　　1944年4月10日，在新不列颠战役的最后阶段，我很荣幸地接手指挥了海军陆战队第1（加强）师第5团第3营。新不列颠是该部队第二个军事行动。　　但我们当时还不清楚它仍将面对另两次战役：贝里琉和冲绳。每一次都比前两次更激烈，代价更大。当离开新不列颠前往拉塞尔群岛上帕武武的“休整营地”后，我们开始了全面的训练，为日后对帕劳群岛中的贝里琉岛的“对峙行动”做准备。这一行动公众知之甚少，也未得到赞誉，但它确实是太平洋战争中最血腥、最艰苦的战斗之一。　　这一期间加入换防的，有一名叫“大锤”的年轻海军陆战队员，正式的登记名为一等兵E.B.斯莱奇。他被派往K连，接受安德鲁·霍尔丹上尉的领导，后者是整个海军陆战队内最好的连级指挥官之一。　　“大锤”现在已经是博士了，在亚拉巴马州的蒙特瓦洛大学任生物学教授。但他从未忘记自己在贝里琉和冲绳与K连并肩作战的岁月。　　尽管在备战贝里琉的训练期间，我带领的是第3营，但我却因为资历渐长（或资历不够），在向贝里琉进发之前，被调到了团部。这是我深以为憾的。　　在史料中记述战役是惯例。军官们从个人角度描述这些战斗也属常见。

内容概要

本书记录了作者在二战中参加贝里琉和冲绳战役时训练和战斗的经历。珍珠港事件后，斯莱奇进入亚拉巴马的马里恩军事学院就读。1943年，作者违抗父命，执意加入海军陆战队，因为“晚了就赶不上参战了”。作为一名迫击炮手，斯莱奇亲历了贝里琉和冲绳战役，虽然此前经过了长时间的严格训练，但贝里琉登陆仍让他感受到了强烈震撼。战争间隙，他在随身携带的一本《新约》上做了大量笔记，后整理成本书。战后斯莱奇成为一名生物学家。

作者简介

E.B.斯莱奇(1923—2001)，美国海军陆战队前队员，大学教授，作家。

书籍目录

前言  海军陆战队准将沃尔特·S．麦基尔亨尼序言致谢导读  维克托·戴维斯·汉森上篇  贝里琉：一场被忽略的战役  前言  海军陆战队中校约翰·A．克朗  第1章  成为海军陆战队员  第2章  准备战斗  第3章  登舰赴贝里琉  第4章  向地狱发起攻击  第5章  又一次两栖进攻  第6章  勇敢的士兵死去了下篇  冲绳：最后的胜利  前言  海军陆战队上尉托马斯·J．斯坦利  第7章  休息与调整  第8章  进攻的前奏  第9章  行动延缓  第10章  步入深渊  第11章  突击与弹雨  第12章  腐泥和蛆虫  第13章  突破  第14章  越过首里  第15章  痛苦的终结荣誉榜参考文献

章节摘录

　　第1章　成为海军陆战队员　　1942年12月3日，我在亚拉巴马州的马里恩加入海军陆战队。当时我是马里恩军事学院的一年级学生。我的父母和兄弟爱德华曾劝我尽量长时间待在学校，以便有资格在美国军队的一些技术部门任职。但是，我担心在我能出国打仗之前，战争也许就结束了。为内心这种深深的不安所驱使，我想尽快加入海军陆战队。西特德尔军校毕业生，陆军少尉埃德提醒我说当一名军官，日子会更精彩一些。父母想到我要去海军陆战队当兵就有点儿心绪不宁——因为那就是“炮灰”。所以，等到海军陆战队征募小组来马里恩学院时，我作了点妥协，报名参加了一个海军陆战队新军官训练项目。它叫做V-12。　　招兵的中士穿着蓝色的礼服裤、卡其布衬衫，系着领带，戴着白色士兵帽。他的鞋子有一道光泽，是我从来没见过的那种。他问了我许多问题，让我填写了数不清的官方文件。他问道：“有没有什么疤痕、胎记或其他特别之处？”我描述了右膝上一道几英寸长的疤。我问他为什么会有这样的问题，他回答说：“这样等日本人炸掉你的身份牌，他们就能在太平洋的某个海滩上把你认出来。”这就是我初次面对辛辣的现实，随后我渐渐明白了此乃海军陆战队的特色。　　大学学年结束于1943年5月的最后一周。整个6月我都待在莫比尔的家里，7月1日我必须到亚特兰大的佐治亚理工学院报到。　　我很享受从莫比尔到亚特兰大的火车之旅。火车有一个蒸汽机，烟的味道很好闻，汽笛声声平添了一丝忧伤的色彩，让人联想起优哉游哉的生活。我不无骄傲地告诉列车员，我这正是在去当陆战队员的路上，他们闻言肃然起敬并对我关怀备至。官方给我的海军陆战队餐票让我在餐车里享用了一顿丰盛美味的鲜虾色拉，吸引了在场服务员欣羡的目光。　　甫抵亚特兰大，我就搭乘出租车到了佐治亚理工学院，180名海军陆战队员都住在哈里森宿舍楼。应征者被安排了一整年的课程(就我而言，大约为两年)，毕业后就去弗吉尼亚州的匡提科海军陆战队基地接受军官培训。　　唐纳德·佩仁特上尉负责管理，他是海军陆战队的一名正规军，曾经随海军陆战队第1师登上过瓜达尔卡纳尔岛。看上去他对领导我们深感荣耀。他热爱海军陆战队，经验丰富，派头十足。回想起来，我现在认识到，他从战场这个绞肉机中活下来，就肯定会喜欢幸运地、毫发无损地驻扎在和平的大学校园里。　　佐治亚理工学院的生活是从容而舒适的。简言之，我们不知道正进行着一场战争。学院的多数课程枯燥无味，缺乏创见。许多教授公开抱怨我们的存在。专心于学术简直是不可能的。我们大多数人以为自己已经加入了海军陆战队要去战斗，但在这儿我们却又成了大学的学子了。形势的发展超乎所料。在第一学期结束的时候，我们中有90个人——建制的一半——因考试不及格而退学，这样我们就能作为征募人员而进入海军陆战队了。　　当负责教学事务的海军官员把我找去，质疑我糟糕的学业成绩时，我告诉他，我参加海军陆战队不是为了坐在校园里而置身战争之外。他对这一点也有同感。他慈父般地对我说，如果他处在我的位置，也会这么想。　　在我们即将上火车前往加利福尼亚州圣迭戈海军陆战队征募兵站新兵训练营的那天上午，佩仁特在宿舍前向我们90个人发表了一段鼓舞士气的讲话。他告诉我们，我们是最好的人，是建制里最好的海军陆战队员。他说，他很钦佩我们想要投身战争的精神。我想他是认真的。　　打气的讲话结束后，巴士将我们载到火车站。我们一路唱啊乐啊。我们终于踏上了征程。我们当时不知道横亘在前面的是什么！　　大约两年半以后，我在回家的路上经过了亚特兰大火车站。在我出了车厢慢慢溜达的时候，一个年轻的陆军士兵向我走来并和我握手。他说，他注意到了我身上海军陆战队第1师的臂章和胸前的战役勋带，正犯嘀咕我是否在贝里琉打过仗。我告诉他打过。他告诉我，他只是想对海军陆战队第1师的勇士们表达他永远的敬意。　　他曾经在第81步兵师(野猫)战斗过，该师曾赴贝里琉支援过我们。他是一名机枪手，曾在“血鼻岭”被日军炮火击中，他的陆军同伴将他抛弃了。他知道自己要么死于负伤，要么等夜幕降临被日军宰杀。几个海军陆战队士兵冒着生命危险摸上前来，将他带到了安全地带。这个士兵说，他在贝里琉岛上所见的海军陆战队员的勇敢、高效和才智让他印象深刻，从此他发誓，今后见到海军陆战队第1师的任何老兵，他都要予以感谢。　　“意大利佬”或“西班牙佬”——我们这些要去圣迭戈的人是被人这么称呼的——在亚特兰大一个大火车站登上了一列军用运输列车。人人情绪高涨，好像我们是去野营而不是去新兵训练营——更不像是去打仗了。横跨美国的旅程花了好几天，平淡无事但却很有趣。我们中的大多数人从未去过西部，很享受那里的风景。我们玩扑克，互相开玩笑，向所有能看到的妇女挥手、尖叫和吹口哨，以打发这无聊的旅途。有时候我们在火车上的餐车吃饭，但在某些地方，火车会被牵引到岔道上，这时我们就会在火车站的饭店里吃。　　我们路过的几乎所有列车都是军用运输车。长长的列车几乎全由无盖平板货车厢组成，装载着坦克、轻装甲车、大炮部件、卡车和其他军事装备。两个方向都有许多运兵的火车，运的大多是陆军。这样的铁路运输使我们深深地感到国家的战争调度之巨大。　　我们抵达圣迭戈时天色尚早。我们收拾好行李，在车厢外列队，一名上士走过来告诉我们列车上的军士，哪些巴士是来接我们的。这名上士看上去比我们这些毛孩子要老气。跟我们一样，他穿着海军陆战队的绿色羊毛制服，但他胸前有战役勋带，左肩上还戴着绿色的法国军服饰带。(后来，作为海军陆战队第5团的一员，我骄傲地在我的左臂戴上了镶边穗带。)但这个人又将两个单独的环挂在他的臂膀外，这意味着他曾服役于一个在第一次世界大战中因立下杰出战功而获得法国表彰的团(不是陆战5团就是陆战6团)。　　上士就我们面临的严酷训练向我们作了简短的说明。他看上去友善而和蔼，简直就像慈父一般。他的言谈举止让我们有了一种幸福的错觉，因此等到下了巴士、面对恭候多时的震撼时，我们完全措手不及。　　P4-7

媒体关注与评论

　　“教他们战斗的教官，而是投敌人，在战场上他们学会了像敌人那样去战斗。”　　——斯皮尔伯格

编辑推荐

　　《兄弟连》姐妹篇，汤姆·汉克斯再度联手斯皮尔伯格！　　本书为HBO巨制《血战太平洋》原著！20世纪最佳战争回忆录！　　迄今为止关于二战最引人入胜的第一人称叙述！　　Sledge和第一陆战师登陆冲绳岛。在冲绳岛上战斗了一个多月后，他和第一陆战师队员收到命令，要遣散一队抗击过岛上最顽强日军的战士。蛮荒的生活条件和良知的进退两难，在在让Sledge和战友们经受着身与心的双重考验和折磨……

用户评论 (总计58条)

•   好书 都不错 很好 尤其是血战太平洋那2本 只不过翻译不好 应该书名叫《我的钢盔我的枕》和《贝里琉和冲绳岛的老猎犬》
•   冲绳岛二战中争夺最激烈的岛屿之一，听幸存者的故事已是毛骨悚然，战争考验我们的灵魂
•   这本书非常真实的讲述二战中血战太平洋战争的事情！！！
•   之前看过HBO的迷你剧《血战太平洋》 这次把原著小说买了看看 真的不错 推荐
•   看完血战太平洋之后就很想买这本回忆录了，到货后看了一下真的不错。
•   看来HBO的《太平洋》，再回过头来看这部书，别有一番滋味，老美对战争的描述，对史实的尊重，令我们看到了一个真实的太平洋战争，虽然血腥，但这就是战争；虽然没有男女恋情，但见兄弟情；好书，好电影，超爱！
•   看过HBO的MINI剧集才来买的书。
  看剧集时感觉很震撼，倒不是那些血腥和逼真的战争场景。真正震撼的是----原来战争是这个样子的啊！
  以前看国内一些战争题材的剧，看完总是让人热血澎湃，恨不能自己也枪林弹雨一番。怕什么呢？反正主角都是不会被打死的，反正被打死的人也不是很痛苦的，反正就算痛苦得快死了最后也还是可以再说一句话的。。。
  其实一部战争题材的好剧或一本好的书所能达到的最佳效果应当是-----看完你便成了一个反战人士。你应当知道战争并不是激情燃烧的岁月，人性的残忍和可怕在战争中暴露无疑。避免战争和珍惜现在安定的生活，才是一部好的战争题材的书所给我们最好的答案。
•   增加了对美军在太平洋战争中的了解
•   通常，将军元帅的回忆录里，战争的残酷血腥化作了枯燥的士兵伤亡数字，战争的惨烈只是几个冷冰冰的字。该书通过一个普通士兵的经历，他的思想，感情，语言，感受，对外界环境的反应，真实的在现战争的残酷。感同身受，没有大人物的高高在上。 上海 李璟
•   儿子一直喜欢历史战争题材的书，星期天到书店看中后，极力让我给买，今天满足他的愿望，呵呵
•   儿子喜欢玩二战类游戏，买有关的书给他看，了解历史才能玩好游戏，终于拿到了，儿子可开心了
•   看这本书，深深体会到战争的残酷。值得一看，强烈推荐。
•   这本书真实地描述了二战的残酷，写出了二战里的人和故事，值得一读！！！
•   很好，不错，书本反映了二战的真实内容。
•   儿子最近迷上了二战类小说，这套不错，儿子闹着要买，终于拿到了，儿子可开心了
•   老公很喜欢看二战题材的东西
•   丝毫不逊色于兄弟连那本书
•   非常纪实，真实的战争场面，对日本人性及美国人性均有反应。
•   战争是残酷的，正义终究会战胜邪恶。
•   不要战争
•   看了MINI剧之后才来买的书 相比较电影而言 更喜欢原著所写的 感觉比较真实
•   顺便买给儿子，儿子最近迷上军事。
•   军事纪实文学里不可多得的好书，建议大家再看看同名美剧，都很不错！
•   写的个人感受比较多，不过看过电视剧，就是喜欢
•   书还没看，看起来还好
•   老公的书，便宜！
•   书很好，快递很负责
•   书还没看但看到封面我已感到无比的喜悦
•   非常好的书，内容真实详尽！
•   给老公买的书，据说很不错，他又让我订了另外一本！
•   书好，包装好，快递好，总的来说各方面都好，值得购买·····
•   很好，读起来身临其境。只是插图有些少
•   快递的盒子都烂了，不知道怎么包装的！
•   一下子买了一套很好啊
•   质量很好，写的很真实。真的很好看
•   非常感谢。这是几本好书。
•   比浴血瓜岛写得好。
•   同事孩子特意要的，挺好的
•   好好好好 哈哈哈好 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
•   早想读,需要仔细读!
•   很真实，很喜欢，推荐！
•   真实，想了解这段历史的都可以看看
•   不错，很好看！！！
•   如果我没判断错误，这本书就应该是HBO拍摄的《太平洋战争》第十集结尾，“斯锤锤”在战后所写的《贝里硫和冲绳岛上的老猎犬》。至于为什么会在中文版命名为《血战太平洋——决战冲绳岛》就不得而知了，也许只是为了借个东风。
  我花了很多时间在网上找《贝里硫和冲绳岛上的老猎犬》，未果。买这本书也是纯粹带着碰运气的心态，因为作者是“E·G·斯莱奇”。
  粗略的翻看了一下，文章翻译得不错，基本上忠实的还原了原著的文风，因为这毕竟是一部写在圣经书页空白处的手记。对于喜欢电视剧《太平洋战争》和想了解在战斗中的普通士兵的人来说，这本书不错。
•   写的很真实，这类写实的太平洋岛战役的书真是太少，还好找到这本，相当不错！
•   挺不错的一本书！不过可能先入为主，还是觉得没有什么书或者迷你剧能超越兄弟连
•   美军从这一战后，就不可能不用最大的武器了。
•   书写的很幽默，比较真实的反映了战争的血腥与残酷，让我们现在的人们更加珍惜和平来之不易。好好珍惜吧！
•   比较一下电视剧 再看看书还是有不少的收获的 所以 还是比较喜欢的 翻译的质量还是可以接受的 能够看到电视剧中很多表现出来的东西 尤其是内心的 所以 还是比较可以的 大家完全可以买来看看~
•   和几年前看的电视剧有对比！书描写的心理活动丰富多！
•   想了解一下那段历史，书写的还可以。
•   还行吧，里边的个人感受特别多
•   收书很快
•   支 持 京 东
•   不错。。快递给力
•   血腥的过去，战争的回忆。
•   里 守夜的人们已用古老的
•   　　虽然被冠以了“血战XXX”系列这种狗血的书名，但仍难掩盖尤金的才华，这本书的译者就比Leckie的Helmet for my pillow[枕盔而眠]强多了，通篇读下来要通顺的多。
  　　
  　　尤金所讲述的不同于Leckie的瓜岛战役，尤金的战斗生涯集中在贝里琉和冲绳。虽然对于战争的残酷性、以及能够带给人类的肉体和精神的冲击，都同样的震撼及悲恸，但两本书+两位老兵却有着截然不同的命运。
  　　
  　　最不同的地方在于，Leckie是marine步兵，不是任何炮兵等在位于战线相对靠后的兵种，步兵说白了是人肉堆砌的、会前进的墙和炮灰，冲锋、游击、偷袭、清扫、都少不了步兵这个重要角色。
  　　
  　　Leckie的遭遇总是体现在最前沿的阵地上和最直接的与敌人短兵相接，那种曳光弹、炮击跑、大炮、坦克、飞机的攻击几乎就发生在他的周围和头顶。
  　　
  　　而尤金，相比Leckie来说，运气好的不是一星半点。尤金是迫击炮手，所处位置在战争中步兵的位置相对靠后，是为步兵和先头部队打掩护的位置，或者搭配坦克一同为步兵掩护，这个时候安全系数较高（当然，这里的安全也是相对的）。迫击炮手的遭遇当然也同样惨烈，尤其是在小日本顽强的抵抗、鸡贼的偷袭、和夜以继日的炮火轰炸和骚扰之时。
  　　
  　　此处，对于战争本身带给人类的肉体和精神上的冲击、改造、及其残酷性，都是完全相同的。
  　　
  　　还有一个地方很值得一提，Leckie比较点背，遇到黑他战利品的指挥官、强夺他书柜的上司、并且还总被人穿小鞋……尤金相对而言所受待遇好很多，英文原著的名字就是with the old breed，讲的就是跟老兵一起奋战的日子，不消多说，尤金比Leckie更受关照（从参展时间上看也是如此，Leckie是第一批海军陆战队，他几乎是这个名字的创始人之一，也是这个传奇缔造者的一名，尤金在43年参展，那时候斩获已经在太平洋展开，尤金还在学校进修的时候，Leckie已经开始被战争折磨。）
  　　
  　　
  　　幸运的是，与尤金出生如此的K连老兵们，最终能站着走出战场的寥寥无几，他作为一个多次经历险些丧命但毫发未伤的人，着实足够幸运。不幸的是，即便再K连残存老兵所剩无几、尤金一直英勇地坚持到战争最后，他一直没能引起上面的重视，且是少数几个没拿到purple heart勋章的人。such a shame.
  　　
  　　两位老兵同样作为作者，尤金的心思要更敏感和细腻，Leckie则更侧重通过写实来反应一些深层问题。
  　　
  　　最后必须要说的是，前文提到的两位老兵的兵种不同，但是尤金的心里一直对炮灰步兵充满敬意和怜悯。该书是必读的战争文学。