飞鸟集

出版时间：2010-5  出版社：译林  作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔  页数：204  译者：陆晋德  
Tag标签：无  

前言

　　好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看，有些书已经过时，有些书写得还没有我好。泰戈尔这本诗集，成书快一个世纪了，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的智慧，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。　　“人生”到底是什么？很多人的人生，只是“活了一辈子”而已。泰戈尔认为人生要加些东西，才能有价值（第278首）。音乐是由音符组成，人生是由片刻组成（第59首）。但是要让人生丰富起来，却要有更高的境界（第23首）。人生免不了有许多挫折，要怎么面对呢？（第121首）。人生没有爱，彷佛酒杯没有酒。爱情诚然醉人（第282、296首）。但是爱情也会把人烧伤，只是，被烧痛的手为什么还不肯松手呢？（第162首）。我们都有欲望，但又是谁在隐藏欲望呢？（第94首）。　　我们一直在追求的“美丽”，又藏在什么地方呢？（第28首）我们一直在找寻的“美景”，又在什么地方呢？（第255首）。

内容概要

　　《飞乌集》是印度诗哲泰戈尔最优美的短诗集，教育部推荐读物。本书是市场上唯一附加译者解读的版本，台湾作家李敖作序推荐。除中文译本外，本书还附赠MP3中英文配乐朗诵、泰戈尔英文原诗、泰戈尔原创画作、徐志摩写的《泰戈尔来华》及泰戈尔与爱因斯坦两颗行星之间的谈话录。

作者简介

　　拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941)
　　印度诗人，短篇小说作家，作曲家，剧作家，散文家，画家，1913年获诺贝尔文学奖。他深刻影响了印度与西方优秀文化的交流融通，被奉为杰出的现代印度艺术大师。

书籍目录

序亚洲第一位诺贝尔奖得主——泰戈尔译序飞鸟集泰戈尔来华泰戈尔与爱因斯坦谈话录泰戈尔与威尔斯谈话录

章节摘录

　　攀登高山，是由一步一步艰难的碎步所组成财富，是由一元一元辛苦的钱所累积广厦，是由一块一块的砖头所砌出。这个美好的世界，同样也包含有许多痛苦和不幸。人生如果全都是顺境，不会有什么幸福感，就好像肚子永远是饱足时，就无从了解何谓“美味”。只有生了病，才能领略健康；只有挫折，才能滋润人生。　　庄子认为鱼儿在水中游，很快乐。鸟儿快乐地叼着鱼儿飞翔时，认为鱼儿也很快乐。有人说这似乎很奇怪。那么，当人类在做“善事”，或者人类很快乐的时候，这世界的其它生物会不会跟着人一样“快乐”呢。

媒体关注与评论

　　诗人的风，穿越大海和森林，寻找属于它自己的声音。他用英语，炉火纯青地表达如诗的思绪，以至为敏感、清新和美丽的诗文，步入西方文学的殿堂。　　——诺贝尔奖官方网站　　好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看：有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。译文非常用心，“解读”几近心领神会，这让读者更容易一探泰戈尔的心灵世界。不收藏这本书，很可惜。　　——李敖（历史学家、作家、政论家）

用户评论 (总计16条)

•   里面有光盘，可以听听别人对泰戈尔的感受。。
•   以前就在网上看过泰戈尔的这本书，觉得很喜欢，又买了纸版书，留着珍藏。。。
•   英语好，翻译的一般般，飞鸟集这本书就是好
•   纸张质量很不错，但是没我想要的那首诗，有点小失望，不过整体还是很好，给个大好评
•   真的很喜欢这本书！！
  推荐推荐！！
•   纸质还可以，不过撕破了一页，译序写的真差，还不如不写。
•   很好，不仅是中英对照，还有解读
•   赞颂大自然的美丽与祥和，富有诗意，犹如身处大自然。
•   每一个文艺青年和2B青年的必备诗文，哈哈哈哈
•   包装没有损坏，发货速度快
•   纸张不错，还蛮便宜
•   收货速度没得说，非常快，书的纸张也还可以，特别喜欢书的封面，很清新自然。只是里面的排版本人觉得里面的字过小，空白处那么多，是特意这么排得吗？我觉得很费神，不过也能接受啦！里面的英文朗诵是我最喜欢的诗歌朗读方式，很慢，很舒服。本来觉得那个汉语翻译有点不好，听了几首汉语朗诵才发现原来也是要配合汉语诗歌的形式，又觉得翻译太棒了，看来还是一本很耐看的书籍。有一个问题就是，我翻了一遍书籍没有发现《世界上最遥远的距离》，这首诗不是出自《飞鸟集》吗？但确实有325首诗，哎呀，反正总体还是很不错的！
•   冲光盘才买的这个版本。拿到就后悔了。。。
  插图很囧，果然是给小孩子看的。。。
•   有光盘，，纸张也不错，买回来才发现不是冰心翻译的，不知道哪位翻译的比较好
•   很喜欢泰戈尔的诗集，书的质量很好，只是插图很让人失望，有插图跟没插图差不多。
•   主要是看一下插图，闲来自娱