古希腊悲剧喜剧集（上下）

出版时间：2011-7-1  出版社：译林出版社  作者：欧里庇得斯,阿里斯托芬  页数：全两册  译者：张竹明,王焕生  
Tag标签：无  

内容概要

於地中海东北部的希腊，是欧洲文化的摇篮，欧洲戏剧的发源地。古希腊悲、喜剧都与酒神庆典和民间滑稽演出有血缘关系。
《古希腊悲剧喜剧集(上下)》精选了古希腊经典的悲剧和喜剧。包括《波斯人》、《普罗米修斯》、《奥狄浦斯王》、《伊菲革涅亚在奥利斯》、《美狄亚》、《特洛伊妇女》、《阿卡奈人》等。
 《古希腊悲剧喜剧集(上下)》由埃斯库罗斯、索福克勒斯所著。

作者简介

作者：（古希腊）埃斯库罗斯 （古希腊）索福克勒斯 译者：张竹明 王焕生

书籍目录

上部
  波斯人
  普罗米修斯
  阿伽门农
  奥狄浦斯王
  安提戈涅
下部
  伊菲革涅亚在奥利斯
  美狄亚
  特洛伊妇女
  阿卡奈人
  骑士
  云

章节摘录

啊，亲爱的伊斯墨涅，我同根生的亲妹妹，你看见了吗，来自奥狄浦斯的灾难，哪一件宙斯没有在我们俩还活着的时候就使它们降临?你我两人的灾难——痛苦、祸害、羞耻、侮辱——我算是一种不缺地尝遍了。现在传说，将军②刚才向全城人民颁布了一道命令。那是什么命令?你听说了没有?你知道不知道我们的亲人被当作敌人受到侮辱?伊斯墨涅安提戈涅啊，自从我们的两个哥哥在同一天里彼此死于对方之手，撇下了我们姐妹两个之后，我还没听到过任何关于他们的消息，不论是好的还是坏的。自从昨夜阿尔戈斯军队逃走之后我便再没有听到什么新的消息，不论是令人鼓舞的还是令人沮丧的。安提戈涅我知道得很清楚，所以把你叫到宫门外边来说给你一个人知道。伊斯墨涅什么消息?我看得出，正有什么在苦恼着你。安提戈涅对我们的两个哥哥，克瑞昂不是决定给一个举行葬礼致敬，另一个不许埋葬吗?据说他已遵照法律和习惯的规定以应有的礼仪埋葬了埃特奥克勒斯，让他受到下界鬼魂的敬重。但是不幸的死者波吕涅克斯，据传说，克瑞昂已向忒拜市民宣布，不准任何人埋葬和哀悼他，让他死后没有坟墓没人哭丧，成为发现他的猛禽的美食，让它们群集在尸体上任意撕啄。听说这就是高贵的克瑞昂针对你，和我，尤其是我，宣布的命令①，他还要来这里向还没听到的人宣布明白。事情不可小看，要是有谁违犯，就要受罚——在全体人民面前被用石块砸死②。这个消息你既已知道了，马上就要显出你是一个出身高贵的人还是一个卑劣的下等人了。伊斯墨涅可怜的姐姐啊，如果情况属实，你还有什么我能帮助解开或系紧的结呢?安提戈涅你考虑一下，是不是愿意和我一起吃苦合作。伊斯墨涅什么大胆的计划?你想要怎样?安提戈涅但愿你能帮助我这双手抬起死人。伊斯墨涅难道你想埋葬他，不顾城邦的禁令?

编辑推荐

《经典译林:古希腊悲剧喜剧集(套装上下册)》是由译林出版社出版的。

用户评论 (总计73条)

•   古希腊的战争与生活。地中海东北部的希腊，是欧洲文化的摇篮，欧洲戏剧的发源地。古希腊悲、喜剧都与酒神庆典和民间滑稽演出有血缘关系。《古希腊悲剧喜剧集(上下)》精选了古希腊经典的悲剧和喜剧。包括《波斯人》、《普罗米修斯》、《奥狄浦斯王》、《伊菲革涅亚在奥利斯》、《美狄亚》、《特洛伊妇女》、《阿卡奈人》等。
•   经典译林：汤姆.索亚历险记（精）
  经典译林：鲁滨孙漂流记（精）
  经典译林：格列佛游记（精）
  经典译林：小王子（精）
  经典译林：昆虫记（精）
  经典译林：美妙的新世界（精）
  经典译林：希腊古典神话（精）
  经典译林：傲慢与偏见（精）
  经典译林：简爱（精）
  经典译林：飞鸟集（精） 18.50 　 2012-02 9787544710985
  经典译林：海底两万里（精） 22.50 [法]儒尔?凡尔纳 2011-09 9787544710800
  经典译林：羊脂球（精） 19.80 [法]莫泊桑 2011-12 9787544711166
  经典?林：猎人笔记（精） 20.00 [俄]伊?屠格涅夫 2011-04 9787544711678
  经典译林：雪国.古都.千只鹤（精） 20.00 　 2012-01 9787544711241
  经典译林：老人与海（精） 15.00 [美]欧内斯特.海明威 2011-12 9787544711098
  经典译林：一九八四（精） 19.50 [英]乔治?奥威尔 2012-01 9787544711647
  经典译林：巴黎圣母院（精） 24.00 　 2012-01 9787544711043
  经典译林：伊索寓言全集（精） 18.00 　 2012-01 9787544710770
  经典译林：钢铁是怎样炼成的（精） 20.80 [苏]奥斯特洛夫斯基 2012-01 9787544711289
  ?典译林：名人传（精） 20.00 　 2011-12 9787544711340
  经典译林：被侮辱与被损害的人（精） 22.00 [俄]陀思妥耶夫斯基 2011-03 9787544711685
  经典译林：少年维特的烦恼（精） 12.80 　 2011-09 9787544710794
  经典译林：纪伯伦散文诗经典（精） 29.80 [黎]纪?哈?纪伯伦 2011-05 9787544710756
  经典译林：基度山恩仇记（精） 45.00 　 2011-12 9787544711661
  经典译林：飘（精） 48.00 　 2012-01 9787544710688
  经典译林：童年.在人间.我的大学（精） 29.80 　 2011-09 9787544711050
  经典译林：麦田里的守望者（精） 18.00 　 2012-01 9787544711296
  经典译林：变形记.城堡（精） 22.00 　 2011-10 9787544712200
  经典译林：天方夜谭（精） 29.80 佚名 2011-10 9787544711692
  经典译林：尤利西斯（精） 58.00 　 2011-12 9787544712736
  经典译林：荆棘鸟（精） 35.00 　 2011-10 9787544711609
  经典译林：莎士比亚喜剧悲剧集（精） 32.00 　 2012-01 9787544711654
  经典译林：福尔摩斯探案（精） 21.80 [英]阿瑟?柯南道尔 2011-11 9787544711616
  经典译林：呼啸山庄（精） 18.00 [英]艾米莉?勃朗特 2011-11 9787544711630
  经典译林：爱的教育（精） 25.00 　 2011-07 9787544714433
  经典译林：苔丝（精） 28.00 [英]托马斯?哈代 2011-10 9787544714426
  经典译林：蝴蝶梦（精） 25.00 [英]达夫妮?杜穆里埃 2012-02 9787544714358
  经典译林：耻（精） 20.00 [南非]J.M.库切 2010-11 9787544713771
  经典译林：欧也妮.格朗台（精） 14.80 [法]巴尔扎克 2012-01 9787544714488
  经典译林：最后一课（精） 18.50 　 2011-07 9787544714419
  经典译林：安徒生童话选集（精） 26.50 [丹]汉斯?安徒生 2011-10 9787544714303
  经典译林：地心游记（精） 15.80 [法]儒尔?凡尔纳 2011-09 9787544714266
  经典译林：雾都孤儿（精） 25.00 　 2011-12 9787544714273
  经典译林：罗马神话（精） 16.80 [德]古斯塔夫?夏尔克 2011-12 9787544711722
  经典译林：静静的顿河（上中下）（精） 98.00 [苏]肖洛霍夫 2012-01 9787544713917
  经典译林：十日谈（精） 38.00 　 2012-01 9787544714280
  经典译林：格林童话全集（精） 32.00 [美]格林兄弟 2012-01 9787544714501
  经典译林：绿山墙的安妮（精） 19.80 [加]露西?莫德?蒙哥 2011-12 9787544714860
  经典译林：罗生门（精） 23.80 [日]芥川龙之介 2011-09 9787544714440
  经典译林：汤姆叔叔的小屋（精） 28.00 [美]斯托夫人 2011-11 9787544714457
  经典译林：悲惨世界（上，下）（精） 68.00 [法]雨果 2012-01 9787544714334
  经典译林：变色龙（契诃夫中短篇小说集）（精） 21.80 　 2012-02 9787544714464
  经典译林：红与黑（精） 26.00 　 2012-01 9787544714310
  经典译林：欧.亨利短篇小说选（精） 18.50 　 2011-10 9787544714402
  经典译林：茶花女（?） 16.00 [法]小仲马 2012-01 9787544715294
  经典译林：我是猫（精） 26.00 [日]夏目漱石 2011-12 9787544714495
  经典译林：安娜.卡列宁娜（精） 38.00 　 2011-12 9787544714839
  经典译林：八十天环游地球（精） 16.00 　 2011-11 9787544715287
  经典译林：神曲（全三册）（精） 68.00 　 2012-02 9787544714853
  经典译林：百万英镑（精） 18.00 　 2011-09 9787544715423
  经典译林：战争与和平（精） 61.60 [俄]列夫?托尔斯泰 2012-01 9787544714396
•   古希腊喜剧和悲剧是有严格界限的。一般认为悲剧是崇高的，而喜剧则是平庸的。
•   古希腊悲剧，是戏剧的典范
•   经典译林，译林的经典！古希腊戏剧集厚厚的两本，很得孩子喜欢！
•   古希腊悲剧是高悲剧，这套书翻译得很好！
•   译林的这一套蓝色的世界名著书籍非常漂亮，经典的古希腊悲喜剧，书中字体看多了眼睛有点不适应，希望能就读者阅读感受，适当调整字体更加舒适
•   古希腊的文化灿烂多姿，悲喜剧是一大瑰宝之一，译林出版的书没的说。值得购买和珍藏
•   厚厚的两大本，古希腊戏剧的书很哪找啊
•   很好的书。了解古希腊戏剧必读书
•   这套书对了解古希腊文学很有帮助，翻译和排版都不错，支持。
•   译林的书一直很喜欢，包装精美，字体大小合适
•   从原典了解希腊神话
•   一下子买了很多戏剧类的书，这套书，就看了下包装质量，不错。要很久时间读。
•   剧作，也是比较经典的！收藏！
•   经典 永远值得一看
•   这套很经典了
•   经典的世界名著，此版本不错
•   很经典的，而且装订也不错，译者的文笔也好
•   翻译的很好，但是由于文化差异，显得有些艰涩难懂。
•   为什么选这个版本～排版我比较喜欢～而且注释很多～也能学到不少东西！
•   商品很不错，正版的，虽然邮费贵了点，但很值得。
•   精装版的这个价钱很合适，就是书被压皱了很无语，这么厚这么硬的封皮都能压皱了
•   於地中海东北部的希腊，是欧洲文化的摇篮，欧洲戏剧的发源地。古希腊悲、喜剧都与酒神庆典和民间滑稽演出有血缘关系。《古希腊悲剧喜剧集(上下)》精选了古希腊经典的悲剧和喜剧。包括《波斯人》、《普罗米修斯》、《奥狄浦斯王》、《伊菲革涅亚在奥利斯》、《美狄亚》、《特洛伊妇女》、《阿卡奈人》等。
•   用来备课的，质量很好，纸质也好
•   对于外国文学的学习有很大的帮助
•   我能感觉到言语之间，那古老的情结、和古老的情节。
•   名作名译，质量也不错，还没看完
•   还没看，因为学中文对外国文学非常喜欢，所以买来看。书本来定价就不高，再遇**当打五折，真是太好了。
•   读过这本书了呢，真的挺好的。
•   书是正版的，快递给力，内容期待中。
•   比书店里便宜很多，包装也很好
•   悲喜剧作为对人生的思考，对社会的思考，特别重要，而文明开端的悲喜剧更是如此
•   这两本基本就是我买的这几本书中最满意的了
•   硬皮精装，印刷还好，质量也不错。
•   很厚重很值得，质量不错
•   以前一直想买人民文学出版社的书，可惜缺货，现在只能买这本书，不过还是不错！
•   西方文明的源头
•   一直觉得韵文翻译过来感觉不佳，这本也不例外。不过，要求不高，也可以翻翻！
•   装帧大气！
•   帮别人家孩子买的，目测还不错~
•   如果看到别人跟悲催，那我们还有什么抱怨的呢
•   译文很好，正是想要看的。
•   学文学史的时候对古希腊戏剧就有点感兴趣，正好这一版本收录了古希腊三大悲剧家和著名喜剧家阿里斯托芬的经典作品就果断入手了，很难得的书，有收藏价值。
•   对希腊悲剧产生兴趣，是由于尼采的悲剧的诞生，这本书入手看玩第一篇波斯人，发现其中的悲剧与现今的悲剧概念迥然不同，那是一种英雄式的悲壮，而不是当今催泪的无病呻吟
•   以前没读过古希腊的东西，拿到手翻开来一看，就震惊了，长篇诗对话的形式，要读懂的话还真得下大功夫。
•   书的质量感觉挺好的，译林出版的应该还不错吧
•   似乎磨损了
•   感觉这样的书还是很不错的，真的很不错
•   是我要的书 没有什么痕迹
•   喜欢，收藏。
•   每部剧要是把作者名字标出来就好了
•   印刷、包装的质量都不错，但是关键问题这是书，是人的作品，无论是作者还是翻译者都是这些作品存在的基础和根本，可以对作品不尊重，但不可以对作者和译者不尊重，但这套书只是在封面和扉页写着埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬著，张竹明、王焕生译，但11部剧作究竟是谁写的、谁翻译的却没有明示，难不成让读者自己猜。上册5部，前三部为埃斯库罗斯著，后2部为索福克勒斯著；下册6部，前三部为欧里庇得斯著，后三部为阿里斯托芬著，在网上搜的，不一定准。。。
•   我想到，这些悲喜剧的出现同时也预告了希腊文明的衰落。这时候人们已经不再严肃。
•   戏剧本子，不喜欢
•   为了一个故事买了一整套书。呵呵，还不错。
•   好吧，书不错，但是我不知到是发之前书有问题还是运送之中的问题，书面烂了，书被挤得四角很瘪。
•   装帧很好，如果是罗念生先生的译本就完美了……当然这个译本也不错，但强迫症就是想要罗念生的译本……
•   我觉得很不错~虽然还没细读~不过这一套书都很漂亮，有读下去的欲望~
•   罗念生也翻译过，比这个要好的。
•   好，就是买了也没怎么看。。。。。。。
•   很好，买了收藏的。非常精美
•   翻译挺好的，读起来很流畅。
•   杰出的作品，名家的翻译，值得拥有
•   这是《古希腊悲剧喜剧全集》的选本，对译文满意，看过之后下决心买了八册本的《古希腊悲剧喜剧全集》
•   没想到内页排版是那个样子，留白太多，不是正常的小说体排版方式，或许是由戏剧的体材决定的吧！不过总体上还过得去，书的硬件挺好的，只是还不太习惯内文的排版。
•   弑父恋母的故事玄机暗隐，真他娘神奇，现代作家哪敢上手这等题材，望其项背叹息去吧。古希腊真是神才辈出！
•   翻译得挺好。对古希腊文化没有浓厚的兴趣，或者不是专业所需，单凭文学爱好，是很难将古希腊悲喜剧读下去的。
•   还不错，找到了我想要的内容，快递也给力。准时
•   为了补上古希腊文化这一课
•   使用简单，方便
•   装逼必须的
•   古希腊悲剧喜剧集