追忆似水年华

出版时间：2010  出版社：译林出版社  作者：马塞尔·普鲁斯特  页数：657  字数：489000  译者：徐和瑾  
Tag标签：无  

内容概要

这是一部回忆体的长篇小说集，收入了法国作家M·普鲁斯特的数部长篇小说。这些小说以作者的回忆为主线，向读者展示了十九世纪末法国的社会现状。不仅是一部充满社会生活气息的优秀作品，同时蕴含着丰富的哲理，堪称法国传统小说的经典之作，颇具阅读价值。

作者简介

马塞尔·普鲁斯特（1871-1922）在法国乃至世界文学史上占据着极其重要的地位。他在小说创作中实现了一场“逆向的哥白尼式革命”：人的精神重又被安置在天地的中心；小说的目标变成描写为精神反映和歪曲的世界。他改变了小说的传统观念，对日后形形色色新的小说流派的出现，产生了深远的影响。
    《追忆似水年华》是一部划时代巨著，是二十世纪世界文坛最重要的小说之一，与《尤利西斯》并称意识流小说的巅峰。这部小说以清新灵动的独特艺术风格，借助超越时空的潜在意识，使逝去的时光在他笔下重现，从中抒发对故人、对往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
    安德烈·莫洛亚曾说过：“普鲁斯特简单的、个别的和地区性的叙述引起全世界的热情，这既是人间最美的事情，也是最公平的现象。就像伟大的哲学家用一个思想概括全部思想一样，伟大的小说家通过一个人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌现在他笔下。”

书籍目录

第一部  在斯万夫人周围第二部  地方的名称：地方内容提要人名索引地名索引文艺作品名索引译后记

章节摘录

　　第一部　在斯万夫人周围　　我母亲第一次请德·诺普瓦先生来吃晚饭，感到有点遗憾，说科塔尔教授正在旅游，她已跟斯万完全断绝来往，否则他们俩倒会引起这位前大使的兴趣；听到这话，我父亲回答说，科塔尔是著名学者，有这样的佳宾作陪，晚宴只会增色，但斯万喜欢自吹自擂，结交了些许达官贵人，就唯恐天下不知，是个虚张声势的庸俗之徒，诺普瓦侯爵一定会用自己的惯用语说此人“奇臭难闻”。不过，对父亲的这一回答，我可得作些解释，因为也许在有些人的记忆之中，科塔尔味同嚼蜡，而斯万在社交上的谦和、审慎，则达到登峰造极的地步。但是，我父母的这位旧友，除了“小斯万”和赛马俱乐部的斯万这两个身份之外，已有了新的身份（而且不会是他最后的身份），那就是奥黛特的丈夫。他让自己惯有的本能、欲望和精明，效力于这女人粗俗的野心，想方设法为自己和伴侣谋得一种新的社会地位，这种地位虽与他以前的地位相比大为逊色，却跟他的伴侣十分匹配。处于这种地位，他显得判若两人。既然（他仍独自跟自己的朋友来往，只要他们不主动提出跟奥黛特见面，他就不会把她带去见他们）他已跟妻子一起开始另一种生活，跟新的朋友交往，我们也就不难理解，他在衡量新朋友的地位时，即在衡量他接待他们的来访是否会在自尊心上得到满足时，用来比较的标准为什么不是他结婚前交往的出类拔萃人士，而是奥黛特过去的朋友。不过，即使我们知道，他喜欢结交的是粗俗的官员，以及在各部委举办的舞会上充当花瓶的轻佻女子，但听到他大肆宣扬，说某部长办公厅副主任的妻子曾来拜访斯万夫人，我们也会感到惊讶，因为他在过去——至今仍然如此——会作出优雅的姿态，对来自特威克南或白金汉宫的邀请只字不提。也许有人会说，这是因为优雅的斯万的爽直，只是虚荣的一种更为精明的表现形式，并说我父母的这位旧友，如同某屿犹太人，依次表现出这个民族所处的各种状况，既显出极其幼稚的故作风雅和毫不掩饰的粗鲁无礼，又表现出无可挑剔的礼貌。但是，主要原因，即适用于全人类的原因，在于我们的美德并非是某种自由、浮动之物，也不是我们能时刻支配之物；美德在我们的思想之中，最终同我们将表现美德视为义务的那些行动紧密结合，因此，万一有另一类活动突然出现在我们眼前，我们就会被弄得措手不及，甚至无法想到，这类活动中也有可能表现出同样的美德。斯万对那些新朋友十分热情，自豪地说出他们的大名，这如同谦虚或慷慨的大艺术家，晚年时进行烹饪或从事园艺，听到别人称赞他们烧的菜肴或种的花坛，就会幼稚地感到满意，因为他们对自己的菜肴或花坛，听不进批评，但对“这是杰作”的赞美，却会轻而易举地接受；换句话说，他们乐意无偿赠送自己的一幅画作，却不乐意在玩西洋骨牌戏时输掉两个法郎。

编辑推荐

同名英文版图书火热销售中：Remembrance of Things Past: Vol.II

用户评论 (总计90条)

•   第一次看《追忆似水年华》是在大三，译林08版，厚厚的三大本，直到今天也没有完全看完。一直想说点什么又不知如何开始，博尔赫斯对其得意弟子科塔萨尔有过这样的评价：当我们试图对科塔萨尔的作品做出评价时，那些美好的东西就悄悄溜走了。这话对普鲁斯特也同意适应。
  有人也许会感慨普鲁斯特一生坎坷，怜悯其羸弱的身体，但却没有几个人能够体验到其丰富善感的灵魂，那种带着美妙忧伤的感觉让他笔下的文字也变的璀璨而迷人。每时每刻，总有人会思考何为人生的意义，感觉到生活被拽入空虚的深渊而又无能为力。我总会听到有人对我说，以前有多么多么好，在某个年代或者某个地区有多么让人向往，对当下的社会产生诸多不满。其实，仔细想想，并不是每个人都有能力去改变社会，如此那些不满也就没有多少意义。既然无力改变社会，那就只好改变自己。
  也许，普鲁斯特对于我们来说其意义不仅在于其优美的文字和深邃的思想，更在于他观察生活的方式，提供给与我们另一种看待自己，社会和人生的方式。生活永远都具有丰富的韵味，不管是在那里在那个年代，区别仅仅在于我们心灵的眼睛是否睁开去看看那些看似琐碎无聊的小事，可能就隐藏着曾经的一些或美妙新奇或忧伤痛苦或高兴兴奋的生命片段，它们静静的躺在事物的表象下面，永远存活在记忆之中，尽管时间的浪花催促着生命的流逝，然而它们犹如忠诚的侍从，陪伴着你到记忆逝去，到生命终点。世界上没有快乐幸福的土壤，只有快乐幸福的人。这话虽然说得有点绝对，但终归还是有些道理。当你慢慢代开自己如大海般宽阔如天空般深邃的心灵时，会发现周围的一切都在渐渐变化，在灵魂深处带着生命的厚度行走在喧嚣的都市。
•   二 一个人睡着时，周围萦绕着时间的游丝，岁岁年年，日月星辰，有序地排列在他的身边。醒来时他本能地从中寻问，须臾间便能得知他在地球上占据了什么地点，醒来前流逝过多长的时间。人之所以为人，也是人之所以痛苦的一个缘由恐怕就是人有时间意识。时间，我一直没弄清他是个什么东西，相对论没有读过，量子力学也没看过。时间是不是有头有尾？它是有能量的吗？它是物质性的吗？我都不明白，普鲁斯特也没有讲这些，他是艺术家而不是科学家，他只要描述生命的感觉，生活的伦理就可以了。每个人都会感慨时间的流逝，当我准备研究生考试时，也在慨叹世间的短暂，但还是忍不住每天到图书馆去读《追忆》，仿佛在阅读的过程中，时间凝滞了，凝滞在从明净的玻璃中投进来的阳光里，凝滞在双眸追随哪一行行文字的旅程中。在暑假之前读完了《在斯万家那边》与《在少女们身旁》，自己完全被迷住了，与马赛尔，斯万同悲喜，共命运，我的心似乎也随主人公飞到了贡布雷，巴黎，巴尔贝克。暑假要回家，我终于忍不住在网上购买一套两卷本的译林版《追忆》，终于拥有了自己心爱的书，虽然字很小，看着有些吃力，但心里还是很幸福。暑假在家读完了《盖尔芒特家那边》和《索多姆和戈摩尔》，感觉这两部写得很枯燥，不知道作者想要表现什么，读的也很粗略。也许是自己的学养，阅历都太浅薄了，还难以理解其中真味。这时我自己也感到身心疲惫，学习的动力急剧下降，想要放弃考研。此时的心中充满了迷惘，对自己的能力也产生了怀疑，而此时马赛尔也曾在社交场合优游卒岁，几乎弃了自己的文学梦，感到世间之事大抵相同，我们遭受的郁结，苦痛，圣贤也都历经过。而我知道马塞尔最终是下定决心开始创作的，而普鲁斯特也最终完成了他的巨著。可以说《追忆》是一本书的传记，是一个关于一本书怎样写成的故事，也是一个人怎样成长的历程，怎样由幼稚的孩提，历经坎坷，最终走向成熟，追寻梦想的历程。这部书就摆在我的眼前，作者已经完成了它，完成了他的理想，他的责任，我又有什么理由放弃呢？谢谢当当网提供的优质服务！
•   最早买《追忆似水年华》是译林版的平装本，陆续买了四卷，没凑齐， 91年的时候，买到七卷的精装本，算是了却了心愿。往后这两个版本都不见了，译林改为硬皮小字排版的上中下三卷本，品相虽大打折扣，却对普及普鲁斯特功不可没。
  周克希先生与徐和瑾先生的新译本几乎同时上市。徐先生译的第一卷由译林出版社2005年4月1版1印，现在二、三卷封面却改了装帧，再买一本相同风格装帧的第一卷实在没必要，译林这方面做得不太厚道。
  较之徐先生的译本个人更喜欢周先生的译笔，周先生书名译为《追寻逝去的时光》第一卷最早由上海译文出版社2004年5月出版， 2010年6月加了野兽派大师凡•东恩插图的一、二卷改由人民文学出版社了，也只有照单全收，唉，这都是为了普鲁斯特。不知二位先生哪一位能最先译峻，但愿二位先生都能早日完工，使普鲁斯特迷们得见全璧。
•   早就听说《追忆似水年华》啦。读着让人感觉错乱，自己有时也会有这种感觉，普鲁斯特能把这种抽象东西写的如此具体，感情也如此细腻。读不同的书也算是一种经历人生吧。Re***** can make you a full man !
•   再次品读意识流小说 刚买来前二卷，孩子一本我一本 那是一百年前的法国——真美
•   追忆似水年华，一个人能否翻译完成？
•   普鲁斯特的伟大巨著，非常喜爱！！！
•   一直很想买《追忆似水年华》，查了好多资料并且对比了徐和瑾和周先生的译本，个人教喜欢徐和瑾的。本来以为精装本的这一套会更适合收藏，其实也差不多。
•   徐和瑾先生的独译本，即使没时间看，买来放在书架上也是必须的！！普鲁斯特的作品总有这样的力量，即使它在书架最不起眼的角落里，它最终总能唤起你阅读经典的欲望！
•   最爱的意识流小说!!!!
•   传说中的意识流小说，读起来，挑战自我！
•   关注普鲁斯特的这个很久了，最后入手这个，绝对的精品
•   这是一本意识流的小说，初读时有难度，但写得很好。。。
•   精装版的书，很厚道！
  刚开始时，简直没办法看下去。慢慢地按照作者的思维继续，却又感觉不可自拔了。字里行间的那种朦胧与时空的错乱，真的让我感觉到作者是在回忆往事。
•   经典巨著，看过片段，读过经典语句，一直想读完整部，这下可以实现愿望了！
•   质量超赞，装帧很精致，这书的内容页没的说。意识流经典之作。
•   意识流经典之作，需静心阅读。
•   独白式作品的巅峰
•   意识流就是意识流，很厚。
•   很不错的意识流书，但是读起来还是很生涩，慢慢啃吧··
•   第二卷的名字多好听啊！书的质量没得说！
•   我不明白为什么要拆开来一部一部地卖 不光找起来麻烦，挨个评论起来更麻烦
•   使人眩晕，使人沉迷，使人探索，使人折服
•   经典之作，没有看过这个译本，留着慢慢看。
•   好书文学经典，当当服务好，赞一个
•   无数人公认的文学经典，但是真正读完它的据说不超过20万人
•   经典是无需文字评价来证明其价值的，需要用心去体会。
•   一直想买的书，终于有货了，期待一个阳光的午后，窝在沙发里看它，或者是阴雨的黄昏，在咖啡馆里的阅读
•   特意找的这个版本和译者，收到很喜欢，书的质量很好，译完的三卷都买了，阅读兼收藏，太厚，有时间慢慢读吧。
•   很喜欢这本书，很有哲理，看后能懂得很多。纸质很好，物流很快
•   经典作品,收藏了,以后有时间了慢慢看.或者与孩子一起看,呵呵.
•   经典就是经典，永远都不过时，很值得好好阅读！
•   箱子都被弄破了，强烈希望当当可以搞个自营快递，这也是干倒亚马逊的一个方法，外包的真的坑爹，我总是提心吊胆，因为这些外包快递
•   其实在买这本书之前，下载了电子书看，但我觉得书里面的文字太美了，单单一个序言很见功底，所以必须买书来膜拜，这样的好书需要时间用心去品味。
•   到货速度很快，书也是正版滴，不错哈，赞一个！
•   书是身边的人推荐的...包装很好看.译林的翻译应该很不错.
•   我是连着一二两本看的，让人不经意间，翻开第三本~
•   送人的礼物，感觉很不错。
•   第三卷也译出来了，赶紧把前两卷再买下来，用于收藏。周克希的版本也买了，都很好，可惜周还没出第三卷。
•   什么时候能出全套呢？期待。当然，是非常喜欢这个版本的华收藏价值，文字也很好。
•   总是在杂志、文章中看到，刚把书拿到手里就很喜欢的质感，慢慢开始阅读，发现名著的力量是不可忽视的！
•   现在只能说外观质量非常好，翻译如何还要细读后才知道，一口气买了三本，是个大工程，计划三个月读完
•   货很晚才到，距离订单是十几天前的事了，不知宁波这边快递公司怎么搞的。但不管怎么说，书还是很棒的
•   一直想读的书，因为是个大部头，
  本来说退休后看吧，结果还是经不住诱惑
  一口气买全套，要在假期安静的读书
•   这个版本很经典，翻译很不错，印刷也很好。
•   经典的版本于翻译，值得收藏一套。
•   装帧好，内容好，经典
•   经典的一本书，一定要看
•   这是一本比较厚的书，装帧很好，淡绿色看起来很舒服。与其他版本的译作相比，这个版本的译者翻译水平比较高，对作品的诠释更为到位，书的后面对作品的大意也给了相当充分的解说，是一本很不错的书。
•   从内容到纸质，都无可挑剔，适合灯下慢慢品读！
•   这个版本翻译的好，这样的书要耐下性子认真读，值得收藏
•   作者慢慢写就书,也应该慢慢读来.
•   精装，质感 享受阅读
•   女儿的书都是我再当当上买的，很不错！
•   还是有点看不懂！
•   书不错~~~~
•   很实惠，性价比很高 翻译得也很好的。非常划算
•   质量不错，名著名译！还没来得及看，以后再评！
•   不落于俗套，文笔天马行空的想象。
•   很不错的一本书，质量也不错，很好，
•   不知道要多久才能看完，只能先评论了。好期待
•   fantastic
•   很好 很喜欢 送朋友的 很喜欢
•   看封面不错，还没开始看，应该不错！
•   书写的很不错，看了之后都想直接上路了
•   我们法国史老师推荐的，超级爱。。。。。
•   买来收藏..
•   不错，老婆很喜欢这本书
•   和描述的一样，很喜欢
•   还没有读呢，一直想买，今天终于拿到手了
•   替儿子买的。
•   我会好好爱护它。
•   细读之下，收获不少
•   意识流小说，读起来，挑战自我！
•   内容好，质量高
•   非常好，也很划算！期待徐教授译完全套。
•   内容不错，制作精美
•   我很喜欢徐先生的译文，客观，精准
•   好看，很好！
•   很喜欢的书，还想细细品读*
•   还未看，但是光看封面就很开心
•   买的一整套，正版，很高兴！
•   送货及时，质量满意。
•   虽然更喜欢人民文学出版社的周克希译版，但权衡之下，还是买了这一版。
•   不知道与之前的译林版是不是连贯的？
•   很好的书。慢慢读
•   收藏版。看你自己的爱好了。
•   不错的书 但是太荣臣了 还没看完
•   孩子很喜欢，看得舍不得放下
•   封面漂亮，有塑封，书厚得像字典